加爾文差點認不出那個女人。
她穿著一件修女服似的白色長袍，那種樸素的，漿洗得板結的布料幾乎從脖子一直掩蓋到她的腳背，她的卷發攏在了同樣是白色的頭巾之下，一根頭發絲都沒有露出來。她甚至都沒有化妝——脫離了粉底，睫毛膏和口紅的掩飾之後，瑪德琳的憔悴相當粗魯地盛放在那張過於消瘦的臉上，她看上去甚至超過了五十歲，顴骨高高地隆起，撐著幹癟而滿是斑點和皺紋的皮膚。她的眼眶周圍有一圈病態的紅暈，嘴唇上起了一層細細的白色的幹皮。
而與這幅極端憔悴模樣對比強烈的是瑪德琳的眼神，她的瞳孔裏就像是有兩簇火焰，眼眸亮得驚人。一個巨大的金製十字架沉重地壓在她的胸口，粗大的鏈條讓加爾文想起了畜牧場裏被鐐銬鎖住的牛。而在十字架的中央是半球形狀的水晶石，裏頭鑲嵌著一張讓加爾文感到想要嘔吐的男童的臉。
從心口湧起了煩悶的感覺，加爾文皺了皺眉頭，他強迫自己不去盯著那張照片，將注意力放迴到瑪德琳的身上。
“真是沒有想到會在這裏見到你。”
他對瑪德琳說。
然後看了看伊莎和那個男人的餐桌，餐桌上隻有兩份餐具。
“……我以為隻有伊莎是一個人在這裏跟一個陌生的男人吃飯。”加爾文聳了聳肩，“我隻是過來打一個招唿以免她碰到什麽麻煩。”
加爾文刻意在“麻煩”這個單詞上加重了聲音。他覺得不需要過多的解釋瑪德琳也知道他究竟指的是什麽。
畢竟他們是在那樣的世界裏生活的人——無論法律多麽完善無論電視上這個社會是多麽的光鮮亮麗，在暗地裏，那些衣裝革履的中產階級看不見的地方，一個可愛的，沒有自保能力並且有個酒鬼加□□母親的未成年少女需要麵對的東西遠比人們想的要黑暗許多。
很顯然瑪德琳確實明白了加爾文的意思，她的目光驟然變得銳利了許多，那種強烈的憎恨和厭惡幾乎快要化為實際的匕首在加爾文的身上挖下一塊肉來。
“你最好管好你的嘴巴！紮拉·巴裏克先生這個教區德高望重的牧師！你最好把你那惡心下流汙穢的腦子想的東西給塞迴你的□□裏去，如果你做不到的話，我很樂意幫你一把——”
瑪德琳異常兇狠地將臉貼到加爾文的麵前說道，不過話還沒有說完，她就被那位所謂的紮拉·巴裏克先生給打斷了！
“瑪麗女士。注意你的汙穢之言，很顯然你任然未能清潔你的語言。”
他衝著瑪德琳說道，然後他站了起來走到了她的身邊，在發現加爾文和瑪德琳的熟人關係之後，他顯得有些警惕。
瑪德琳猛地閉上了嘴。加爾文有些驚奇地看到她在短短一瞬間的轉變，在麵對紮拉·巴裏克時，她顯得格外的順從和柔弱，甚至可以說得上是謙卑。
她用手在自己的嘴唇前畫了一個小小的十字，眼底驟然溢出了淚水，那種貨真價實的，充滿了悔恨的淚水。
“我懺悔，牧師，我衷心懺悔。”
她垂下了頭然後低聲地嘟囔了一句，隨後她默默地往後退了一步，站在了紮拉·巴裏克先生的身後。
等到加爾文意識到的時候，這位所謂的牧師已經全盤充當起了瑪德琳的代言人。
“很顯然這位先生對我們有一些誤會。瑪德琳女士是降臨教非常虔誠的教徒，而今天是她突破重重考驗終於正式成為信徒的日子，這是一個值得慶祝的日子，這就是為什麽我們會出現在這裏的原因。雖然說瑪德琳女士在過去的幾十年裏走上了錯誤的道路，但是這並不代表她沒有資格進入一家高級餐廳吃飯，也不代表你有權對她進行質問……”他一邊說話，一邊朝著加爾文露出了微笑，那種誠懇地，讓人信賴的笑容。
加爾文沒有迴答他，也沒有聽清楚他之後的話語。
之前加爾文並沒有注意到，但是當對方站到這個距離之後，就算是瞎子也沒有辦法忽略掉男人胸前掛著的那一枚小小的十字形吊墜，與正常十字架不同的地方在於十字形的金屬架上雕刻的並不是耶穌基督，而是一個展開翅膀的男孩。那是一枚做工精致的吊墜，男孩有完美的臉，眼睛的位置鑲嵌著紫色的水晶。
加爾文可以感覺到自己全身的肌肉都在抽痛，他簡直沒有辦法控製自己不去看那一枚吊墜。
一個毫無感情地聲音在加爾文的腦海裏響起來，那聲音與他自己的一模一樣，就像是這個世界上有另外一個他正伏趴在他的肩頭，貼著他的耳朵喃喃低語。
（哦，這是一位牧師。）
（當然的。）
（這是一位降臨派的牧師。）
（降臨派，毫無疑問——就連那副笑容都是如此相似。）
（一模一樣的笑容。）
（這是丹尼爾的笑容。）
……
“加爾文……”
“加爾文……”
“加爾文？！”
有人忽然用力地搖晃了一下加爾文，他猛地抬起頭惡狠狠地瞪向對方，同時他的手已經完全不由自主地揮舞了起來。不過很快他的手腕就在暗處被人牢牢地卡住了。加爾文的視線有一瞬間的模糊，當他好不容易終於恢複了清醒之後，看到的是維吉利滿是擔憂的臉。
“加爾文，你的臉色真的太糟糕了，你沒事吧。”
富家公子哥的聲音像是從很遙遠的地方傳來。加爾文覺得自己像是剛從月球迴來，因為強烈的暴虐*和自我控製之間的衝突，他現在全身的肌肉都在發痛，太陽穴上方的血管突突直跳，引起了細微的耳鳴。
加爾文微微張了張嘴唇。
“……我想吐。”
他說。
然後他推開維吉利，一路跌跌撞撞在餐廳裏其他人低聲驚唿衝出了大門。
加爾文幾乎是摔倒在馬路邊上的，他沒有感覺到疼痛，強烈的惡心感已經完全地占據了他的身體。
他就著那樣狼狽的姿勢趴在馬路上嘔吐起來，然而因為進食過少的緣故，除了苦澀的膽汁之外他很快就什麽都嘔吐不出來了。他的食道火辣辣地疼，眼淚和鼻涕糊住了他的臉。
有好一陣子，他因為虛脫而根本無法動彈。
“加爾文！”
直到有人低聲唿喚著他的名字，然後將他強行拖起來。
幾分鍾後，加爾文坐在維吉利位於高級住宅區的別墅裏。這是一棟別致的兩層小樓，無論是地板還是家具都非常幹淨，很顯然定期會有清潔公司對這裏進行維護。不過從並不新鮮的空氣可以聞出來這裏已經有一小段時間沒有人住了。
當然，加爾文並沒有在意這個，他蜷縮著身體茫然地坐在沙發的角落，身體依然十分難受。
“這裏之前是我的住處。”維吉利有些忙碌地將披在家具上的白布扯下來，然後有些忐忑地向加爾文解釋道，“在我……出了那個事故之前我一直住在這裏。不過後來我父母就更加希望我能迴家去住了因為他們希望看著我一點……抱歉我把你帶過來了，畢竟這裏比較近，你看上去真的有些糟糕，我覺得你可能更想先休息一下再迴家。”
加爾文恍惚地看著維吉利，他可以聞到自己身上散發出來的酸臭氣息——之前的嘔吐物留下來的紀念品。
維吉利轉身轉進了廚房，很快他又迴到了客廳，然後將一瓶水遞給加爾文。
“抱歉，因為我已經有一段時間沒有來這裏所以廚房裏隻有瓶裝水了……”
加爾文粗魯地抓過了那瓶水對上嘴唇大口大口地喝了起來，一些水從他的嘴角溢出來，浸濕了他的胸口。
然後維吉利伸出手，他掏出了一張棉質的手絹，輕輕幫加爾文擦幹淨了臉上的各種液體。
加爾文仰著臉任由維吉利的動作，沒有反抗，更沒有動彈。
哦，該死。他隻是忍不住在心裏想。
像是維吉利這樣的人，恐怕一輩子都沒有見過他這幅模樣——很顯然他用這樣的方法成功地趕走了一位棘手的追求者。
可喜可賀。但是奇妙的是意識到這一點的時候加爾文並沒有感到開心。
他沉重地喘息著，又在沙發上呆了一會兒，過了很久才感覺到心跳正常。
“抱歉。”
加爾文低著頭長長地吐出一口氣，然後沙啞地說道。
維吉利就坐在他的旁邊，可是加爾文沒有迴頭看維吉利。
很顯然他今天反應過度了——他總覺得自己已經做好準備了，但是事實證明他錯了。
他“知道”降臨派一直都在，他甚至知道對方一直在找他，偶爾有幾次他甚至收到過傳單。可是他完全錯誤估計了自己在真正麵對一位降臨派牧師時的反應。
那是一種生理反應，他根本沒有辦法控製。
極度的，宛若海嘯一般的暴怒。
加爾文毫不懷疑若是當時他的自我控製能力再弱一點，他可能會直接掄起那家餐廳的椅子然後將那個牧師砸成肉泥，而原因僅僅隻是因為那位牧師的笑容與記憶中那個叫做丹尼爾的男人的一點相似。
哦，不，丹尼爾……
光是想到那個男人，加爾文仿佛又聞到了多年前充斥在鼻尖的，腥臭的血腥味。加爾文感覺自己的眼眶有些發熱，霍爾頓醫生一直在告誡他不應該沉溺在過去的黑暗裏——
【你應該放開它，加爾文，放開你的憤怒，放開你的仇恨，不要讓它們把你拖進黑暗中。不要這麽做。】
加爾文還記得霍爾頓醫生在說這句話時嚴肅的臉，他也記得自己的承諾。
是的他承諾過，他會按照霍爾頓醫生說的話去做，可是……
加爾文又一次的顫抖起來。
然後，他被一個溫暖的懷抱緊緊地抱住了。
“沒事了，加爾文，一切都過去了。”
維吉利越過身來死死地抱住了加爾文。
“哦，不，我身上……”
加爾文想到了自己身上的汙物，他掙紮了一下，但是在維吉利那結實得不可思議的胳膊下他所有的動作都被禁錮了。
“沒關係，我不在乎，”維吉利的聲音在這一刻顯得出奇的平穩和冷靜，“你什麽都不用擔心，真的，我會照顧你的。”
對方聲音裏的平靜就像是有魔力一樣漸漸感染了加爾文躁動不安地情緒。
加爾文很快就不再動彈了，他在維吉利的懷抱裏呆了好一會兒，然後才揉著太陽穴掙紮著掙脫出來。
不過當他離開維吉利懷抱的時候，他看上去確實已經好了很多。
然而維吉利凝視著他的模樣卻顯得有些悲傷。
加爾文很擔心維吉利會追問他在今晚為何會反應如此劇烈（劇烈到完全搞砸了一場午餐），但是後者令人感激地完全沒有詢問這個。維吉利隻是遞給了加爾文浴巾和浴袍，並且將他趕去洗了一個澡。
“我發誓我不是在嫌棄你身上的味道，”在將加爾文推進浴室之前他甚至還驚恐地舉起手來向加爾文發了一個誓，“我隻是真心覺得你需要一個熱水澡，你的臉色太難看了，真的，熱水澡可以有助於血液循環增加你體內的供氧量……”
“噗嗤。”
在看到維吉利那副因為緊張而喋喋不休的模樣之後，加爾文總算露出了一個笑容。
“我知道。”
他伸手按在了維吉利的胸口上，然後將他推出了浴室。
她穿著一件修女服似的白色長袍，那種樸素的，漿洗得板結的布料幾乎從脖子一直掩蓋到她的腳背，她的卷發攏在了同樣是白色的頭巾之下，一根頭發絲都沒有露出來。她甚至都沒有化妝——脫離了粉底，睫毛膏和口紅的掩飾之後，瑪德琳的憔悴相當粗魯地盛放在那張過於消瘦的臉上，她看上去甚至超過了五十歲，顴骨高高地隆起，撐著幹癟而滿是斑點和皺紋的皮膚。她的眼眶周圍有一圈病態的紅暈，嘴唇上起了一層細細的白色的幹皮。
而與這幅極端憔悴模樣對比強烈的是瑪德琳的眼神，她的瞳孔裏就像是有兩簇火焰，眼眸亮得驚人。一個巨大的金製十字架沉重地壓在她的胸口，粗大的鏈條讓加爾文想起了畜牧場裏被鐐銬鎖住的牛。而在十字架的中央是半球形狀的水晶石，裏頭鑲嵌著一張讓加爾文感到想要嘔吐的男童的臉。
從心口湧起了煩悶的感覺，加爾文皺了皺眉頭，他強迫自己不去盯著那張照片，將注意力放迴到瑪德琳的身上。
“真是沒有想到會在這裏見到你。”
他對瑪德琳說。
然後看了看伊莎和那個男人的餐桌，餐桌上隻有兩份餐具。
“……我以為隻有伊莎是一個人在這裏跟一個陌生的男人吃飯。”加爾文聳了聳肩，“我隻是過來打一個招唿以免她碰到什麽麻煩。”
加爾文刻意在“麻煩”這個單詞上加重了聲音。他覺得不需要過多的解釋瑪德琳也知道他究竟指的是什麽。
畢竟他們是在那樣的世界裏生活的人——無論法律多麽完善無論電視上這個社會是多麽的光鮮亮麗，在暗地裏，那些衣裝革履的中產階級看不見的地方，一個可愛的，沒有自保能力並且有個酒鬼加□□母親的未成年少女需要麵對的東西遠比人們想的要黑暗許多。
很顯然瑪德琳確實明白了加爾文的意思，她的目光驟然變得銳利了許多，那種強烈的憎恨和厭惡幾乎快要化為實際的匕首在加爾文的身上挖下一塊肉來。
“你最好管好你的嘴巴！紮拉·巴裏克先生這個教區德高望重的牧師！你最好把你那惡心下流汙穢的腦子想的東西給塞迴你的□□裏去，如果你做不到的話，我很樂意幫你一把——”
瑪德琳異常兇狠地將臉貼到加爾文的麵前說道，不過話還沒有說完，她就被那位所謂的紮拉·巴裏克先生給打斷了！
“瑪麗女士。注意你的汙穢之言，很顯然你任然未能清潔你的語言。”
他衝著瑪德琳說道，然後他站了起來走到了她的身邊，在發現加爾文和瑪德琳的熟人關係之後，他顯得有些警惕。
瑪德琳猛地閉上了嘴。加爾文有些驚奇地看到她在短短一瞬間的轉變，在麵對紮拉·巴裏克時，她顯得格外的順從和柔弱，甚至可以說得上是謙卑。
她用手在自己的嘴唇前畫了一個小小的十字，眼底驟然溢出了淚水，那種貨真價實的，充滿了悔恨的淚水。
“我懺悔，牧師，我衷心懺悔。”
她垂下了頭然後低聲地嘟囔了一句，隨後她默默地往後退了一步，站在了紮拉·巴裏克先生的身後。
等到加爾文意識到的時候，這位所謂的牧師已經全盤充當起了瑪德琳的代言人。
“很顯然這位先生對我們有一些誤會。瑪德琳女士是降臨教非常虔誠的教徒，而今天是她突破重重考驗終於正式成為信徒的日子，這是一個值得慶祝的日子，這就是為什麽我們會出現在這裏的原因。雖然說瑪德琳女士在過去的幾十年裏走上了錯誤的道路，但是這並不代表她沒有資格進入一家高級餐廳吃飯，也不代表你有權對她進行質問……”他一邊說話，一邊朝著加爾文露出了微笑，那種誠懇地，讓人信賴的笑容。
加爾文沒有迴答他，也沒有聽清楚他之後的話語。
之前加爾文並沒有注意到，但是當對方站到這個距離之後，就算是瞎子也沒有辦法忽略掉男人胸前掛著的那一枚小小的十字形吊墜，與正常十字架不同的地方在於十字形的金屬架上雕刻的並不是耶穌基督，而是一個展開翅膀的男孩。那是一枚做工精致的吊墜，男孩有完美的臉，眼睛的位置鑲嵌著紫色的水晶。
加爾文可以感覺到自己全身的肌肉都在抽痛，他簡直沒有辦法控製自己不去看那一枚吊墜。
一個毫無感情地聲音在加爾文的腦海裏響起來，那聲音與他自己的一模一樣，就像是這個世界上有另外一個他正伏趴在他的肩頭，貼著他的耳朵喃喃低語。
（哦，這是一位牧師。）
（當然的。）
（這是一位降臨派的牧師。）
（降臨派，毫無疑問——就連那副笑容都是如此相似。）
（一模一樣的笑容。）
（這是丹尼爾的笑容。）
……
“加爾文……”
“加爾文……”
“加爾文？！”
有人忽然用力地搖晃了一下加爾文，他猛地抬起頭惡狠狠地瞪向對方，同時他的手已經完全不由自主地揮舞了起來。不過很快他的手腕就在暗處被人牢牢地卡住了。加爾文的視線有一瞬間的模糊，當他好不容易終於恢複了清醒之後，看到的是維吉利滿是擔憂的臉。
“加爾文，你的臉色真的太糟糕了，你沒事吧。”
富家公子哥的聲音像是從很遙遠的地方傳來。加爾文覺得自己像是剛從月球迴來，因為強烈的暴虐*和自我控製之間的衝突，他現在全身的肌肉都在發痛，太陽穴上方的血管突突直跳，引起了細微的耳鳴。
加爾文微微張了張嘴唇。
“……我想吐。”
他說。
然後他推開維吉利，一路跌跌撞撞在餐廳裏其他人低聲驚唿衝出了大門。
加爾文幾乎是摔倒在馬路邊上的，他沒有感覺到疼痛，強烈的惡心感已經完全地占據了他的身體。
他就著那樣狼狽的姿勢趴在馬路上嘔吐起來，然而因為進食過少的緣故，除了苦澀的膽汁之外他很快就什麽都嘔吐不出來了。他的食道火辣辣地疼，眼淚和鼻涕糊住了他的臉。
有好一陣子，他因為虛脫而根本無法動彈。
“加爾文！”
直到有人低聲唿喚著他的名字，然後將他強行拖起來。
幾分鍾後，加爾文坐在維吉利位於高級住宅區的別墅裏。這是一棟別致的兩層小樓，無論是地板還是家具都非常幹淨，很顯然定期會有清潔公司對這裏進行維護。不過從並不新鮮的空氣可以聞出來這裏已經有一小段時間沒有人住了。
當然，加爾文並沒有在意這個，他蜷縮著身體茫然地坐在沙發的角落，身體依然十分難受。
“這裏之前是我的住處。”維吉利有些忙碌地將披在家具上的白布扯下來，然後有些忐忑地向加爾文解釋道，“在我……出了那個事故之前我一直住在這裏。不過後來我父母就更加希望我能迴家去住了因為他們希望看著我一點……抱歉我把你帶過來了，畢竟這裏比較近，你看上去真的有些糟糕，我覺得你可能更想先休息一下再迴家。”
加爾文恍惚地看著維吉利，他可以聞到自己身上散發出來的酸臭氣息——之前的嘔吐物留下來的紀念品。
維吉利轉身轉進了廚房，很快他又迴到了客廳，然後將一瓶水遞給加爾文。
“抱歉，因為我已經有一段時間沒有來這裏所以廚房裏隻有瓶裝水了……”
加爾文粗魯地抓過了那瓶水對上嘴唇大口大口地喝了起來，一些水從他的嘴角溢出來，浸濕了他的胸口。
然後維吉利伸出手，他掏出了一張棉質的手絹，輕輕幫加爾文擦幹淨了臉上的各種液體。
加爾文仰著臉任由維吉利的動作，沒有反抗，更沒有動彈。
哦，該死。他隻是忍不住在心裏想。
像是維吉利這樣的人，恐怕一輩子都沒有見過他這幅模樣——很顯然他用這樣的方法成功地趕走了一位棘手的追求者。
可喜可賀。但是奇妙的是意識到這一點的時候加爾文並沒有感到開心。
他沉重地喘息著，又在沙發上呆了一會兒，過了很久才感覺到心跳正常。
“抱歉。”
加爾文低著頭長長地吐出一口氣，然後沙啞地說道。
維吉利就坐在他的旁邊，可是加爾文沒有迴頭看維吉利。
很顯然他今天反應過度了——他總覺得自己已經做好準備了，但是事實證明他錯了。
他“知道”降臨派一直都在，他甚至知道對方一直在找他，偶爾有幾次他甚至收到過傳單。可是他完全錯誤估計了自己在真正麵對一位降臨派牧師時的反應。
那是一種生理反應，他根本沒有辦法控製。
極度的，宛若海嘯一般的暴怒。
加爾文毫不懷疑若是當時他的自我控製能力再弱一點，他可能會直接掄起那家餐廳的椅子然後將那個牧師砸成肉泥，而原因僅僅隻是因為那位牧師的笑容與記憶中那個叫做丹尼爾的男人的一點相似。
哦，不，丹尼爾……
光是想到那個男人，加爾文仿佛又聞到了多年前充斥在鼻尖的，腥臭的血腥味。加爾文感覺自己的眼眶有些發熱，霍爾頓醫生一直在告誡他不應該沉溺在過去的黑暗裏——
【你應該放開它，加爾文，放開你的憤怒，放開你的仇恨，不要讓它們把你拖進黑暗中。不要這麽做。】
加爾文還記得霍爾頓醫生在說這句話時嚴肅的臉，他也記得自己的承諾。
是的他承諾過，他會按照霍爾頓醫生說的話去做，可是……
加爾文又一次的顫抖起來。
然後，他被一個溫暖的懷抱緊緊地抱住了。
“沒事了，加爾文，一切都過去了。”
維吉利越過身來死死地抱住了加爾文。
“哦，不，我身上……”
加爾文想到了自己身上的汙物，他掙紮了一下，但是在維吉利那結實得不可思議的胳膊下他所有的動作都被禁錮了。
“沒關係，我不在乎，”維吉利的聲音在這一刻顯得出奇的平穩和冷靜，“你什麽都不用擔心，真的，我會照顧你的。”
對方聲音裏的平靜就像是有魔力一樣漸漸感染了加爾文躁動不安地情緒。
加爾文很快就不再動彈了，他在維吉利的懷抱裏呆了好一會兒，然後才揉著太陽穴掙紮著掙脫出來。
不過當他離開維吉利懷抱的時候，他看上去確實已經好了很多。
然而維吉利凝視著他的模樣卻顯得有些悲傷。
加爾文很擔心維吉利會追問他在今晚為何會反應如此劇烈（劇烈到完全搞砸了一場午餐），但是後者令人感激地完全沒有詢問這個。維吉利隻是遞給了加爾文浴巾和浴袍，並且將他趕去洗了一個澡。
“我發誓我不是在嫌棄你身上的味道，”在將加爾文推進浴室之前他甚至還驚恐地舉起手來向加爾文發了一個誓，“我隻是真心覺得你需要一個熱水澡，你的臉色太難看了，真的，熱水澡可以有助於血液循環增加你體內的供氧量……”
“噗嗤。”
在看到維吉利那副因為緊張而喋喋不休的模樣之後，加爾文總算露出了一個笑容。
“我知道。”
他伸手按在了維吉利的胸口上，然後將他推出了浴室。