第2936章 失傳
錦繡重生：天價豪門千金 作者：沐雙 投票推薦 加入書簽 留言反饋
霍思寧這幾個都是入世之人，哪裏懂什麽佛法，因此，他們對於釋善大師所說的阿含部，都表現出一臉茫然的狀態。
但在一旁一直默默觀察著老和尚的那位小師弟，卻是身形驟僵，倏地就抬起頭來，似是有些不敢相信自己的耳朵一般。
蘇青青還在小聲嘀咕：“原來不是《四十二章經》啊，真可惜，阿含部？好奇怪的名字，也不知道值不值錢？不過《四十二章經》這麽有名，這個阿含部肯定是比不過《四十二章經》了。”
蘇青青自以為聲音很小，誰知道那邊站著的那位釋善大師的小弟子耳朵很尖，一偏頭正好就聽到了她的這番話，頓時麵色扭曲，破有些壓抑不住心中的怒氣：
“你知道什麽？！跟《阿含部》比，《四十二章經》算什麽！”
蘇青青被這位小和尚驟然提高的音調給嚇了一跳。
那邊釋善大師忍不住皺眉，輕輕斥道：“弘元！”
弘元大約是那位小和尚的法號，聽到釋善大師出聲，哪怕老方丈的音調並不高，這位小和尚也是一臉的敬畏，忙收斂神色，重新站定，再不多嘴半句。
但很顯然，包括蘇青青在內的幾個人的好奇心都被調動起來了，霍思寧更是一臉的虛心求教的表情：
“大師，我們都是與佛法無甚緣分之人，對佛學著實了解不多，能否請您說說《阿含部》的來曆？”
老和尚點了點頭：
“《阿含部》是對大藏經內小乘部經典的統稱，南北傳佛教說法各異，北傳佛教謂長、中、雜、增一為四阿含，總稱阿含部；南傳佛教於四阿含之外，稱雜部為為五阿含。”
“剛剛這位小施主提到的《四十二章經》，其實就是從《阿含部》之中提煉出來的，因北傳佛教四部阿含篇幅很長，後傳入華國西域，由迦葉摩騰、竺法蘭漢譯而成。”
“因此，可以說，《阿含部》乃是母本，《四十二章經》不過是基於其基礎上做的一些經文摘抄。”
“《阿含部》分四分四誦，是記載原始佛教教義的重要典籍，在印度佛教史上占有非常重要的地位。”
“但其梵本屬法藏部，原本早在一千多年前就已經失傳，隻在近代曾經有人在中亞發現了部分梵本殘片，目前存世的各經多是拚湊的殘卷，完整的經文早已無可稽考。”
老和尚說這話的時候，表情依然是十分淡定自若，看起來並沒有過於激動的情緒。
但霍思寧卻已經從剛剛釋善大師的話裏麵聽出了意思：
“失傳？您是說，這些箱子裏麵的經文，就是早已經失傳的梵文原本《阿含部》？”
老和尚點點頭又搖搖頭：
“我隻能通過內容來判斷，這上麵的經文，確實是《阿含部》的內容，因為殘本我在其他藏經閣看到過，但我不能肯定，這就是原本。但如果謝老弟能夠確認這些竹簡的確是來自東漢的尺牘的話，那我有九成的把握，這就是目前佛學界正苦心孤詣地尋找並希望複原的《阿含部》原本經文。”
霍思寧：……
這是她萬萬沒有想到的，誰知道就這麽十幾箱不起眼的竹簡，居然來曆這麽誇張。
哪怕這釋善和尚沒有給她百分百肯定的答複，但霍思寧心裏已經有底了。
印度也是經曆過很多朝代變遷，佛教曆經幾千年演變，衍生出來的佛學經文和藝術數不勝數，但霍思寧心裏卻很清楚，原本經文就像是一種起源，是佛教無法撇開和摒棄的東西，這個東西的重要性，不亞於華國曆代傳承下來的傳國玉璽。
但現在，就連印度這個佛教大本營，都沒有《阿含部》原本經文的完整版，結果她的手上卻無端端弄迴來了十幾箱，這讓霍思寧真是不知道該如何形容這會兒的心情了。
不過，這些竹簡雖然多，能記錄出來的文字其實也沒有多少，霍思寧有些懷疑，這十幾箱竹簡，到底能不能完整的記載下《阿含部》的全套經文，這裏麵，又是否有缺損的部分。
“大師，那依您看，這些尺牘，能夠將整套《阿含部》經文記載下來嗎？”
霍思寧有些好奇。
釋善大師皺眉：“事實上，我隻知道完整的《阿含部》經文有22卷，共收30部經，但具體有多少內容，我卻並不清楚，這些箱子裏是否能連貫，有沒有殘缺，這需要全部查閱統計過之後，才能確定。”
霍思寧點了點頭，這裏麵工程不小，釋善大師會這麽說，她也不覺得奇怪。
但弄清楚這個問題，耗費時間肯定很長，老方丈日理萬機，又是避世之人，自然不可能耽擱太長時間，因此霍思寧不可能讓釋善大師來幫忙整理這些竹簡資料。
因此，想了想，她就決定暫時先別麻煩這位老和尚了，有沒有殘缺的，迴頭她隻要去學校找幾個學習印度語的學生來兼職，把這些竹簡翻譯過來就知道了。
但霍思寧沒主動開口，這位老和尚卻先主動提了出來：
“尋常人不懂梵文，佛語梵文與普通印度語有很大差異，非專業人士是弄不明白這些經文的。”
老和尚像是看透了霍思寧的打算一般，看到霍思寧麵露怔忪之色後，又接著道：
“我座下有十幾個懂古梵語的弟子，想來如果讓他們整理《阿含部》原本梵文經書，他們是極為樂意做這件事的。”
“所以霍施主你完全不用擔心，這事兒交給我那些弟子來做就是了。也不需要將這批竹簡帶走，隻需要將這些竹簡上的文字仔細地拍下來，迴頭我帶迴山上，讓我那些弟子去整理就行。”
“霍施主，您看如何？”
老和尚的這個提議，霍思寧當然是舉雙手讚成的，一事不煩二主，有人主動幫忙，霍思寧哪裏有不樂意的。
“好是好，隻是大師您這酬金該怎麽算，您這出家人，我是真不知道該怎麽跟您談這酬金的問題，直接給錢好像有些……”
但在一旁一直默默觀察著老和尚的那位小師弟，卻是身形驟僵，倏地就抬起頭來，似是有些不敢相信自己的耳朵一般。
蘇青青還在小聲嘀咕：“原來不是《四十二章經》啊，真可惜，阿含部？好奇怪的名字，也不知道值不值錢？不過《四十二章經》這麽有名，這個阿含部肯定是比不過《四十二章經》了。”
蘇青青自以為聲音很小，誰知道那邊站著的那位釋善大師的小弟子耳朵很尖，一偏頭正好就聽到了她的這番話，頓時麵色扭曲，破有些壓抑不住心中的怒氣：
“你知道什麽？！跟《阿含部》比，《四十二章經》算什麽！”
蘇青青被這位小和尚驟然提高的音調給嚇了一跳。
那邊釋善大師忍不住皺眉，輕輕斥道：“弘元！”
弘元大約是那位小和尚的法號，聽到釋善大師出聲，哪怕老方丈的音調並不高，這位小和尚也是一臉的敬畏，忙收斂神色，重新站定，再不多嘴半句。
但很顯然，包括蘇青青在內的幾個人的好奇心都被調動起來了，霍思寧更是一臉的虛心求教的表情：
“大師，我們都是與佛法無甚緣分之人，對佛學著實了解不多，能否請您說說《阿含部》的來曆？”
老和尚點了點頭：
“《阿含部》是對大藏經內小乘部經典的統稱，南北傳佛教說法各異，北傳佛教謂長、中、雜、增一為四阿含，總稱阿含部；南傳佛教於四阿含之外，稱雜部為為五阿含。”
“剛剛這位小施主提到的《四十二章經》，其實就是從《阿含部》之中提煉出來的，因北傳佛教四部阿含篇幅很長，後傳入華國西域，由迦葉摩騰、竺法蘭漢譯而成。”
“因此，可以說，《阿含部》乃是母本，《四十二章經》不過是基於其基礎上做的一些經文摘抄。”
“《阿含部》分四分四誦，是記載原始佛教教義的重要典籍，在印度佛教史上占有非常重要的地位。”
“但其梵本屬法藏部，原本早在一千多年前就已經失傳，隻在近代曾經有人在中亞發現了部分梵本殘片，目前存世的各經多是拚湊的殘卷，完整的經文早已無可稽考。”
老和尚說這話的時候，表情依然是十分淡定自若，看起來並沒有過於激動的情緒。
但霍思寧卻已經從剛剛釋善大師的話裏麵聽出了意思：
“失傳？您是說，這些箱子裏麵的經文，就是早已經失傳的梵文原本《阿含部》？”
老和尚點點頭又搖搖頭：
“我隻能通過內容來判斷，這上麵的經文，確實是《阿含部》的內容，因為殘本我在其他藏經閣看到過，但我不能肯定，這就是原本。但如果謝老弟能夠確認這些竹簡的確是來自東漢的尺牘的話，那我有九成的把握，這就是目前佛學界正苦心孤詣地尋找並希望複原的《阿含部》原本經文。”
霍思寧：……
這是她萬萬沒有想到的，誰知道就這麽十幾箱不起眼的竹簡，居然來曆這麽誇張。
哪怕這釋善和尚沒有給她百分百肯定的答複，但霍思寧心裏已經有底了。
印度也是經曆過很多朝代變遷，佛教曆經幾千年演變，衍生出來的佛學經文和藝術數不勝數，但霍思寧心裏卻很清楚，原本經文就像是一種起源，是佛教無法撇開和摒棄的東西，這個東西的重要性，不亞於華國曆代傳承下來的傳國玉璽。
但現在，就連印度這個佛教大本營，都沒有《阿含部》原本經文的完整版，結果她的手上卻無端端弄迴來了十幾箱，這讓霍思寧真是不知道該如何形容這會兒的心情了。
不過，這些竹簡雖然多，能記錄出來的文字其實也沒有多少，霍思寧有些懷疑，這十幾箱竹簡，到底能不能完整的記載下《阿含部》的全套經文，這裏麵，又是否有缺損的部分。
“大師，那依您看，這些尺牘，能夠將整套《阿含部》經文記載下來嗎？”
霍思寧有些好奇。
釋善大師皺眉：“事實上，我隻知道完整的《阿含部》經文有22卷，共收30部經，但具體有多少內容，我卻並不清楚，這些箱子裏是否能連貫，有沒有殘缺，這需要全部查閱統計過之後，才能確定。”
霍思寧點了點頭，這裏麵工程不小，釋善大師會這麽說，她也不覺得奇怪。
但弄清楚這個問題，耗費時間肯定很長，老方丈日理萬機，又是避世之人，自然不可能耽擱太長時間，因此霍思寧不可能讓釋善大師來幫忙整理這些竹簡資料。
因此，想了想，她就決定暫時先別麻煩這位老和尚了，有沒有殘缺的，迴頭她隻要去學校找幾個學習印度語的學生來兼職，把這些竹簡翻譯過來就知道了。
但霍思寧沒主動開口，這位老和尚卻先主動提了出來：
“尋常人不懂梵文，佛語梵文與普通印度語有很大差異，非專業人士是弄不明白這些經文的。”
老和尚像是看透了霍思寧的打算一般，看到霍思寧麵露怔忪之色後，又接著道：
“我座下有十幾個懂古梵語的弟子，想來如果讓他們整理《阿含部》原本梵文經書，他們是極為樂意做這件事的。”
“所以霍施主你完全不用擔心，這事兒交給我那些弟子來做就是了。也不需要將這批竹簡帶走，隻需要將這些竹簡上的文字仔細地拍下來，迴頭我帶迴山上，讓我那些弟子去整理就行。”
“霍施主，您看如何？”
老和尚的這個提議，霍思寧當然是舉雙手讚成的，一事不煩二主，有人主動幫忙，霍思寧哪裏有不樂意的。
“好是好，隻是大師您這酬金該怎麽算，您這出家人，我是真不知道該怎麽跟您談這酬金的問題，直接給錢好像有些……”