哈利生日的前一天深夜，雨暴風狂，暴風雨肆無忌憚地的摧殘著德思禮家的花園。哈利不能入眠，在床上輾轉反側，總在想著明天將要發生的事情。
明天是七月三十一號，是哈利的生日，也是霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場看守魯伯.海格前來的日子。哈利第一次這麽期待自己的生日到來，也許明天自己就會進入一個新奇的世界，屬於巫師的世界，自己爸爸媽媽一起學習生活的地方。
是的，以前姨夫姨媽總是騙自己說自己的爸爸媽媽是出車禍死的。但是自從達力和自己收到霍格沃茨的來信後，姨夫姨媽才不情不願的說出了爸爸媽媽以前的往事。是的，哈利知道他們的意思，姨夫姨媽以為自己是天生的巫師，注定是屬於巫師世界的一員，而達力卻是剛剛接觸魔法的世界，天知道他們怎麽想的，他們竟然想要哈利在巫師的世界如同達力照顧自己一樣，照顧達力。天呢？達力怎麽會需要自己的照顧？自己也是魔法界的新人，如果自己能不需要達力的幫助就算不錯了。姨夫姨媽的驚慌失措，讓哈利決定原諒他們欺騙隱瞞關於爸爸媽媽的事情。
不過，有一點他們說的沒錯，哈利覺得自己是應該和達力互相幫助，以便能夠在新的世界裏立足。哈利十分期待自己能夠幫助到達力，那種感覺應該不錯。
哈利腦海裏向著各種稀奇古怪的事情，忍耐不住自己的興奮，想要叫醒達力和他分享一下自己的心情。可哈利還沒來得及行動，就聽見轟的一聲，哈利覺得自己的床鋪都震動了起來。哈利剛做起來，發現達力已經穿好了衣服，從臥室了消失了。哈利緊跟著起床，來不及換衣服，穿著睡衣就跟了出去。
哈利剛到起居室，就看到達力正站在起居室門邊，一個巨人好不容易才擠進屋來，他弓著腰，這樣他的頭剛剛擦著天花板。
他看著大家，大步走到沙發跟前，達力揮手合上了起居室的門，外門的風暴聲減弱了。
“能給我來杯熱茶嗎？暴風雨的天氣，來到這裏可真不容易..”巨人坐在沙發上左右看著。達力皺著眉頭，揮手招來茶壺，茶壺裏的水不一會兒就翻滾了起來，一隻大茶杯自動飛到了巨人麵前，達力控製著茶壺給巨人加滿了熱茶。
巨人看了看達力說：“你不是哈利，你是達力.德思禮？這一手挺不錯的。謝謝你的熱茶！”巨人一口將大茶杯裏的熱茶喝了個幹淨，自己拿起熱茶壺再次給自己滿上。
達力沒有理他，他走到母親身邊，將母親扶了起來，他母親嚇得蹲在弗農姨夫背後。安慰著他的爸爸媽媽迴到臥室接著睡覺，說自己能夠處理好這些事。費農姨夫護著佩妮姨媽無可奈何的轉會臥室，將這事交給了達力解決。
“這就是哈利了？”巨人看著哈利說。
哈利抬頭看著他那兇狠、粗野、麵貌不清的臉，他那對甲殼蟲似的眼睛眯起來，露出一絲笑容。“上次見到你，你還是個小毛毛。”巨人說，“你很像你爸爸。眼睛可像你媽媽。”
哈利猜測他可能就是霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場看守魯伯.海格先生。但是還沒來的及說話，就看到他將大茶杯放到一旁，然後從黑外衣內袋裏取出一隻稍稍有些壓扁的盒子：“祝你生日非常愉快。我這裏有一件東西要送給你——有的地方我可能壓壞了，不過味道還是一樣。”
哈利用顫抖的手指將它打開，隻見盒子裏是一個黏糊糊的巧克力大蛋糕。上邊用綠色糖汁寫著：祝哈利生日快樂。
哈利抬眼看著這個巨人。他本來想向他致謝，可是話到嘴邊卻不見了，他脫口說道：“你就是霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場看守魯伯.海格先生？你認識我的爸爸媽媽？”
巨人咯咯地笑了起來，開心的說道：“是的，我就是魯伯.海格，霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場看守。我很開心，哈利你知道我的名字！”
他伸出一隻巨手握住哈利的整隻胳膊。巨人還沒來的及說話，達力走了過來開口說道：“你好，魯伯.海格先生。現在已經很晚了，我想不僅僅哈利需要休息，我們的鄰居應該也需要休息。你有什麽話相對哈利說，可以等到明天嘛？要知道鄧布利多先生和我們約定的時間是七月三十一號，但是我想肯定不是淩晨半夜前來，驚動我們周圍的鄰居！”
可能是鄧布利多的名頭嚇得了海格，海格有些不知所措：“你需要休息嘛，哈利？我當然知道你們和鄧布利多約定的時間，可是我等不及想要見到你，哈利，當初就是我奉鄧布利多之命把你送到德思禮家的。你想聽嘛？也許你真的需要休息！”
海格可憐巴巴的看著哈利。
達力已經預測接下來迴發生什麽了，隻好使用五鬼神通，將海格和哈利鬧出來的動靜阻擋在起居室裏。
達力決定不再理會海格和哈利，反正有五鬼神通的阻擋，他們就算鬧出再大的動靜，也打擾不到別人，也就安心的會臥室睡覺，也就是修煉去了。
第二天一大早達力就叫醒了海格和哈利，也不管他們睡得怎麽，直接催促著海格帶著他們去買書什麽的。
達力不想要粗心大意的海格折磨自己的父母，勸說爸爸媽媽自己一個人就行，他們不需要跟著。
費農.德思禮知道達力從小就是一個獨立的好孩子，甚至能夠出些好主意，讓自己能夠賺上一大筆。如果他不去那個該死的魔法界，那麽他一定是比自己還要出色的社會精英。可是他還是個孩子，忍受不了所謂的神秘的魔法的誘惑。不過費農.德思禮相信，聰明的達力很快就能夠看到所謂的魔法的把戲，再次迴到自己的身邊來。
費農.德思禮沒有多說，隻是抱了抱達力，將早就準備好的英鎊塞進了達力的隨身背包裏。210
明天是七月三十一號，是哈利的生日，也是霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場看守魯伯.海格前來的日子。哈利第一次這麽期待自己的生日到來，也許明天自己就會進入一個新奇的世界，屬於巫師的世界，自己爸爸媽媽一起學習生活的地方。
是的，以前姨夫姨媽總是騙自己說自己的爸爸媽媽是出車禍死的。但是自從達力和自己收到霍格沃茨的來信後，姨夫姨媽才不情不願的說出了爸爸媽媽以前的往事。是的，哈利知道他們的意思，姨夫姨媽以為自己是天生的巫師，注定是屬於巫師世界的一員，而達力卻是剛剛接觸魔法的世界，天知道他們怎麽想的，他們竟然想要哈利在巫師的世界如同達力照顧自己一樣，照顧達力。天呢？達力怎麽會需要自己的照顧？自己也是魔法界的新人，如果自己能不需要達力的幫助就算不錯了。姨夫姨媽的驚慌失措，讓哈利決定原諒他們欺騙隱瞞關於爸爸媽媽的事情。
不過，有一點他們說的沒錯，哈利覺得自己是應該和達力互相幫助，以便能夠在新的世界裏立足。哈利十分期待自己能夠幫助到達力，那種感覺應該不錯。
哈利腦海裏向著各種稀奇古怪的事情，忍耐不住自己的興奮，想要叫醒達力和他分享一下自己的心情。可哈利還沒來得及行動，就聽見轟的一聲，哈利覺得自己的床鋪都震動了起來。哈利剛做起來，發現達力已經穿好了衣服，從臥室了消失了。哈利緊跟著起床，來不及換衣服，穿著睡衣就跟了出去。
哈利剛到起居室，就看到達力正站在起居室門邊，一個巨人好不容易才擠進屋來，他弓著腰，這樣他的頭剛剛擦著天花板。
他看著大家，大步走到沙發跟前，達力揮手合上了起居室的門，外門的風暴聲減弱了。
“能給我來杯熱茶嗎？暴風雨的天氣，來到這裏可真不容易..”巨人坐在沙發上左右看著。達力皺著眉頭，揮手招來茶壺，茶壺裏的水不一會兒就翻滾了起來，一隻大茶杯自動飛到了巨人麵前，達力控製著茶壺給巨人加滿了熱茶。
巨人看了看達力說：“你不是哈利，你是達力.德思禮？這一手挺不錯的。謝謝你的熱茶！”巨人一口將大茶杯裏的熱茶喝了個幹淨，自己拿起熱茶壺再次給自己滿上。
達力沒有理他，他走到母親身邊，將母親扶了起來，他母親嚇得蹲在弗農姨夫背後。安慰著他的爸爸媽媽迴到臥室接著睡覺，說自己能夠處理好這些事。費農姨夫護著佩妮姨媽無可奈何的轉會臥室，將這事交給了達力解決。
“這就是哈利了？”巨人看著哈利說。
哈利抬頭看著他那兇狠、粗野、麵貌不清的臉，他那對甲殼蟲似的眼睛眯起來，露出一絲笑容。“上次見到你，你還是個小毛毛。”巨人說，“你很像你爸爸。眼睛可像你媽媽。”
哈利猜測他可能就是霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場看守魯伯.海格先生。但是還沒來的及說話，就看到他將大茶杯放到一旁，然後從黑外衣內袋裏取出一隻稍稍有些壓扁的盒子：“祝你生日非常愉快。我這裏有一件東西要送給你——有的地方我可能壓壞了，不過味道還是一樣。”
哈利用顫抖的手指將它打開，隻見盒子裏是一個黏糊糊的巧克力大蛋糕。上邊用綠色糖汁寫著：祝哈利生日快樂。
哈利抬眼看著這個巨人。他本來想向他致謝，可是話到嘴邊卻不見了，他脫口說道：“你就是霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場看守魯伯.海格先生？你認識我的爸爸媽媽？”
巨人咯咯地笑了起來，開心的說道：“是的，我就是魯伯.海格，霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場看守。我很開心，哈利你知道我的名字！”
他伸出一隻巨手握住哈利的整隻胳膊。巨人還沒來的及說話，達力走了過來開口說道：“你好，魯伯.海格先生。現在已經很晚了，我想不僅僅哈利需要休息，我們的鄰居應該也需要休息。你有什麽話相對哈利說，可以等到明天嘛？要知道鄧布利多先生和我們約定的時間是七月三十一號，但是我想肯定不是淩晨半夜前來，驚動我們周圍的鄰居！”
可能是鄧布利多的名頭嚇得了海格，海格有些不知所措：“你需要休息嘛，哈利？我當然知道你們和鄧布利多約定的時間，可是我等不及想要見到你，哈利，當初就是我奉鄧布利多之命把你送到德思禮家的。你想聽嘛？也許你真的需要休息！”
海格可憐巴巴的看著哈利。
達力已經預測接下來迴發生什麽了，隻好使用五鬼神通，將海格和哈利鬧出來的動靜阻擋在起居室裏。
達力決定不再理會海格和哈利，反正有五鬼神通的阻擋，他們就算鬧出再大的動靜，也打擾不到別人，也就安心的會臥室睡覺，也就是修煉去了。
第二天一大早達力就叫醒了海格和哈利，也不管他們睡得怎麽，直接催促著海格帶著他們去買書什麽的。
達力不想要粗心大意的海格折磨自己的父母，勸說爸爸媽媽自己一個人就行，他們不需要跟著。
費農.德思禮知道達力從小就是一個獨立的好孩子，甚至能夠出些好主意，讓自己能夠賺上一大筆。如果他不去那個該死的魔法界，那麽他一定是比自己還要出色的社會精英。可是他還是個孩子，忍受不了所謂的神秘的魔法的誘惑。不過費農.德思禮相信，聰明的達力很快就能夠看到所謂的魔法的把戲，再次迴到自己的身邊來。
費農.德思禮沒有多說，隻是抱了抱達力，將早就準備好的英鎊塞進了達力的隨身背包裏。210