“別想著坐在桌案前，憑空靠拍腦袋就能把《假名目錄》改好。出去走走，出去看看，多了解了解情況，才能知道什麽樣的法律能更好地適應領地和領民。”
腦內謹記著“雪齋的教誨”，今川義元孤身出了今川館，打算微服私訪——第一件事情就是先去遊山玩水。拜托，都已經連續工作這麽多天了，能不給自己放個假好好看看山水嗎？
今川義元看了眼今川館北方的山林，不由得皺起了眉頭。
自打他來今川館以來，一直都覺得今川館北的楓林和群山好看得很，特別是到了秋天楓葉紅時。然而，也是自打今川義元在北山楓林裏遇到那個叫霜葉的女人以來，他一共也沒有在楓紅時去過楓林幾次——因為他知道霜葉肯定就會在林子裏等著他。他們約定過了，每年楓葉紅時，他就迴去楓林裏找霜葉，陪她聊和歌俳句。
今川義元不止一次為這個癡情女子的事情感到頭疼——他明明也沒和她有過什麽經曆，隻不過是吟詩作對了一天，就能讓一個女子如此動情，以至於年年歲歲地等在楓林裏不肯嫁人嗎？然而約好的事情，他也隻能硬著頭皮去赴約——這總讓他有一種背著妻子與其他女子私會的愧疚感。而且，他也擔心自己頻繁的赴約有釣著未婚女子的嫌疑，反而會給她希望，讓她遲遲不肯婚配——她已經23左右了吧。
記得去年相見時，今川義元就因為這個原因和霜葉攤牌了，兩人還約定好——等到霜葉嫁人生子後，今川義元才願意和霜葉照常會麵——不然今川義元擔心霜葉會無限期地拖下去。怎麽說也是在今川義元極度悲痛時，陪今川義元吟詩作對、排解情緒的友人，今川義元還是不希望她的人生以悲劇收場的。
不過現在才6月，離楓紅還早得很，現在去我這心愛的山林裏看看，還是比較安全的吧——如是想著的今川義元，策馬踏入了北山楓林，很快就後悔了——沒想到即使是炎炎夏日，霜葉的身影仍然等在楓樹下，守候著那個一年也隻會來一次的人。
“霜葉小姐。”已經迎麵遇上了，也沒有避而不見的道理，今川義元隻得硬著頭皮翻身下馬，上前打招唿道。
“殿下怎麽夏天就來了？”霜葉看了眼依舊翠綠的樹葉，倒是沒有多少欣喜，反倒是有些不安地道，“不會這次就算是今年唯一一次的相會了吧？殿下秋天還會來嗎？”
“隻是路過而已，秋天自然還是會履約前來。”見霜葉說得如此卑微，今川義元也有些於心不忍，便答應道：“小姐不必擔心。”
“如此便好。”霜葉聞言鬆了口氣，自言自語著什麽“今天可不行之類的”話。
“小姐今天有事？”
“嗯……”霜葉猶豫了一下，似乎是不知道該怎麽說才好。
“說起來，小姐這一年來，可是已經有婚配了？”今川義元誤以為霜葉是因為有了丈夫，所以不方便在外麵久留，便開口問道。
“沒有丈夫，秋天便不見了……殿下是這個意思嗎？”霜葉的心情瞬間低落下來。
“之前不是說好，小姐要早些嫁人生子，不然我總覺得在耽誤小姐。”今川義元見霜葉的語氣如此糟糕，隻覺得自己也有些尷尬。但他覺得，這個時候說好話，給霜葉一些不切實際的盼望，反而才是傷害她，便咬著牙開口道：“如果小姐執意不肯嫁人，那今秋的見麵就是最後一次了吧。”
霜葉陷入了沉默，半晌後才有些艱難地開口道：
“好……那就10天後來吧，還是這裏。小女子帶您去見我的丈夫。”
“恭喜小姐新婚。”今川義元愣了一下後才反應過來霜葉說的是什麽，如釋重負地露出了微笑，“先前唐突了，實在不好意思！”
“那就告辭了。”霜葉看著今川義元的微笑，心裏卻是堵得難受，最後留下一句話，便頭也不迴地離開了。
天文十二年（1543）年6月20日，今川義元如約而來。老實說，和一個已婚婦女一起去見她的丈夫——怎麽看都是不合禮數。但今川義元越想越懷疑，霜葉根本沒有結婚，隻是拿一個借口騙她，便決定去看看。再說他也從未和霜葉有過任何輕薄之事，君子坦蕩蕩，見一下別人的丈夫也沒什麽。
見了霜葉，今川義元卻有些意外——一向素顏相見的她，難得地化了淡妝——這又是為何？為了掩飾尷尬，今川義元便主動開口問道：
“小姐的住所在何處？”
“後山的小木屋。”霜葉遙遙指了指楓林後的青山。
“住在這麽偏的地方，生活不會很不方便嗎？”今川義元跟著霜葉一路往群山深處走去，忍不住吐槽了一句。
“小女子除了一日兩餐、閑書幾卷，也沒什麽生活需求，不會不方便。”霜葉滿不在乎地搖了搖頭，隨後苦笑道：“而且在這世道裏，住的偏還安全些。”
“駿河的治安有這麽不堪嗎？”今川義元顯然沒有一個“家督”的身份自覺，聽到領民的抱怨後非但沒有感到羞恥，反而是關切地提問。
“老實說，比其他地方是要好上不少了。但哪怕是那零星的幾次災難，落在一個小家庭的身上，也稱得上是滅頂之災。”霜葉的聲音裏不再能聽到笑容，反而是陰沉得有些可怕，“當然，住在今川館裏的大人物們應該是不知道的就是了。”
“抱歉。”今川義元自知估計是觸及了霜葉一些不願意迴首的過往，歉意地反省自己的多嘴。
“沒事，反正之後也不會見麵了，不是嗎？”霜葉依舊是若無其事，嘴角擠出一絲笑容。
“哎？”今川義元愣了一下。
“到了。”繞過最後一個彎，霜葉依舊走到了小木屋門前，便淡然地推開了門，“殿下不是說過，如果小女子沒有婚配的話，就不再見麵了嗎？”
“沒有嗎？那小姐之前還說……”今川義元皺了皺眉頭，但還是很有禮貌地在門口脫下了鞋子。
“騙殿下的，不然殿下想必是不願意跟小女子來這一趟吧。”霜葉踏入屋內，做出了邀請今川義元進屋的手勢。今川義元有些尷尬，糾結了片刻後，覺得來而不入實在是太過無禮，便歎了口氣，走了進去。
小木屋雖然不大，但顯然也不是一個人生活的空間，打開的壁櫥裏也可以看到男性的衣物和三床被褥，桌案上也擺放著男性式樣的茶壺，茶盞裏還有尚溫的茶水——今川義元不禁再次疑惑起來——難道霜葉其實已經婚配，隻是在鬧別扭，才故意和自己說未婚的嗎？
“那是家嚴的。”注意到今川義元的視線後，霜葉輕聲解釋道。
“不在家嗎？”今川義元聽到屋裏沒有其他人的動靜。
“過世了。”霜葉簡短地迴答道。
“抱歉。”今川義元沒想到是這樣的結果——因為房間裏的生活氣息顯然像是還經常有男性活動的樣子。
“為了防止殿下再‘抱歉’一次，小女子就先說了吧，家慈也早已過世了。”霜葉的笑容更加古怪了。
“請節哀……”今川義元重新看了眼屋內的布置，一陣酸楚的情緒湧上心頭——看起來，麵前的女子是刻意把家裏的環境保持著父母都在時的樣子，以排解內心的苦楚吧，“冒昧了……是什麽時候的事情呢？”
“6年前吧，第一次見到殿下之後的事情了。”霜葉在桌案前坐下，也不管還站在門口的今川義元，自顧自地給自己倒了杯茶水，“家嚴是明國來的渡來人，家慈就是駿河本地的人，機緣巧合之下結為夫婦。家嚴是文人，教小女人讀書寫字，他也靠著筆墨功夫營生。7年前，為了躲避你們今川家家督相爭的戰亂，遷到了這山裏來。”
“後來有一天，家嚴去今川館城下町送謄寫好的文書，便一去不迴。小女子和家慈瘋了般地尋他，最後也杳無音訊，家慈因為淋了場雨後便一病不起，沒多久就離開了。僅僅是一個月罷了，小女子原來的家就隻剩下我一個人了。小女子也隻能像家嚴那樣，靠著自己識得幾個字，在今川館城下町裏討份生活，卻也經常因為自己女子的身份遭人排擠、欺淩。不過在這世道，草民能活著就不錯了，又哪敢挑三揀四呢？”
霜葉說著自己悲慘的過往，就仿佛訴說著別人的故事，眼眸裏滿是麻木。她頓了頓，放下茶杯，抬起頭看了眼今川義元：“怎麽樣，很可憐是吧？”
“很抱歉聽到這些。”今川義元頓時覺得自己之前如此決絕地對待一個可憐女子，有些太殘酷了，“為什麽第二次重逢時不說呢……我可以幫到小姐不少的。”
“是的，小女子就知道殿下會是這番反應，像是同情、又像是可憐，對小女子伸出援手，可小女子不想要這樣施舍般的感情。”霜葉搖了搖頭，眼裏的神色冰冷得可怕。
“小姐又為何一定要和我有一份‘感情’呢，我們本就是隻見過寥寥幾次的陌生人，小姐對我不也是全然不了解？”今川義元長長地歎了口氣。
腦內謹記著“雪齋的教誨”，今川義元孤身出了今川館，打算微服私訪——第一件事情就是先去遊山玩水。拜托，都已經連續工作這麽多天了，能不給自己放個假好好看看山水嗎？
今川義元看了眼今川館北方的山林，不由得皺起了眉頭。
自打他來今川館以來，一直都覺得今川館北的楓林和群山好看得很，特別是到了秋天楓葉紅時。然而，也是自打今川義元在北山楓林裏遇到那個叫霜葉的女人以來，他一共也沒有在楓紅時去過楓林幾次——因為他知道霜葉肯定就會在林子裏等著他。他們約定過了，每年楓葉紅時，他就迴去楓林裏找霜葉，陪她聊和歌俳句。
今川義元不止一次為這個癡情女子的事情感到頭疼——他明明也沒和她有過什麽經曆，隻不過是吟詩作對了一天，就能讓一個女子如此動情，以至於年年歲歲地等在楓林裏不肯嫁人嗎？然而約好的事情，他也隻能硬著頭皮去赴約——這總讓他有一種背著妻子與其他女子私會的愧疚感。而且，他也擔心自己頻繁的赴約有釣著未婚女子的嫌疑，反而會給她希望，讓她遲遲不肯婚配——她已經23左右了吧。
記得去年相見時，今川義元就因為這個原因和霜葉攤牌了，兩人還約定好——等到霜葉嫁人生子後，今川義元才願意和霜葉照常會麵——不然今川義元擔心霜葉會無限期地拖下去。怎麽說也是在今川義元極度悲痛時，陪今川義元吟詩作對、排解情緒的友人，今川義元還是不希望她的人生以悲劇收場的。
不過現在才6月，離楓紅還早得很，現在去我這心愛的山林裏看看，還是比較安全的吧——如是想著的今川義元，策馬踏入了北山楓林，很快就後悔了——沒想到即使是炎炎夏日，霜葉的身影仍然等在楓樹下，守候著那個一年也隻會來一次的人。
“霜葉小姐。”已經迎麵遇上了，也沒有避而不見的道理，今川義元隻得硬著頭皮翻身下馬，上前打招唿道。
“殿下怎麽夏天就來了？”霜葉看了眼依舊翠綠的樹葉，倒是沒有多少欣喜，反倒是有些不安地道，“不會這次就算是今年唯一一次的相會了吧？殿下秋天還會來嗎？”
“隻是路過而已，秋天自然還是會履約前來。”見霜葉說得如此卑微，今川義元也有些於心不忍，便答應道：“小姐不必擔心。”
“如此便好。”霜葉聞言鬆了口氣，自言自語著什麽“今天可不行之類的”話。
“小姐今天有事？”
“嗯……”霜葉猶豫了一下，似乎是不知道該怎麽說才好。
“說起來，小姐這一年來，可是已經有婚配了？”今川義元誤以為霜葉是因為有了丈夫，所以不方便在外麵久留，便開口問道。
“沒有丈夫，秋天便不見了……殿下是這個意思嗎？”霜葉的心情瞬間低落下來。
“之前不是說好，小姐要早些嫁人生子，不然我總覺得在耽誤小姐。”今川義元見霜葉的語氣如此糟糕，隻覺得自己也有些尷尬。但他覺得，這個時候說好話，給霜葉一些不切實際的盼望，反而才是傷害她，便咬著牙開口道：“如果小姐執意不肯嫁人，那今秋的見麵就是最後一次了吧。”
霜葉陷入了沉默，半晌後才有些艱難地開口道：
“好……那就10天後來吧，還是這裏。小女子帶您去見我的丈夫。”
“恭喜小姐新婚。”今川義元愣了一下後才反應過來霜葉說的是什麽，如釋重負地露出了微笑，“先前唐突了，實在不好意思！”
“那就告辭了。”霜葉看著今川義元的微笑，心裏卻是堵得難受，最後留下一句話，便頭也不迴地離開了。
天文十二年（1543）年6月20日，今川義元如約而來。老實說，和一個已婚婦女一起去見她的丈夫——怎麽看都是不合禮數。但今川義元越想越懷疑，霜葉根本沒有結婚，隻是拿一個借口騙她，便決定去看看。再說他也從未和霜葉有過任何輕薄之事，君子坦蕩蕩，見一下別人的丈夫也沒什麽。
見了霜葉，今川義元卻有些意外——一向素顏相見的她，難得地化了淡妝——這又是為何？為了掩飾尷尬，今川義元便主動開口問道：
“小姐的住所在何處？”
“後山的小木屋。”霜葉遙遙指了指楓林後的青山。
“住在這麽偏的地方，生活不會很不方便嗎？”今川義元跟著霜葉一路往群山深處走去，忍不住吐槽了一句。
“小女子除了一日兩餐、閑書幾卷，也沒什麽生活需求，不會不方便。”霜葉滿不在乎地搖了搖頭，隨後苦笑道：“而且在這世道裏，住的偏還安全些。”
“駿河的治安有這麽不堪嗎？”今川義元顯然沒有一個“家督”的身份自覺，聽到領民的抱怨後非但沒有感到羞恥，反而是關切地提問。
“老實說，比其他地方是要好上不少了。但哪怕是那零星的幾次災難，落在一個小家庭的身上，也稱得上是滅頂之災。”霜葉的聲音裏不再能聽到笑容，反而是陰沉得有些可怕，“當然，住在今川館裏的大人物們應該是不知道的就是了。”
“抱歉。”今川義元自知估計是觸及了霜葉一些不願意迴首的過往，歉意地反省自己的多嘴。
“沒事，反正之後也不會見麵了，不是嗎？”霜葉依舊是若無其事，嘴角擠出一絲笑容。
“哎？”今川義元愣了一下。
“到了。”繞過最後一個彎，霜葉依舊走到了小木屋門前，便淡然地推開了門，“殿下不是說過，如果小女子沒有婚配的話，就不再見麵了嗎？”
“沒有嗎？那小姐之前還說……”今川義元皺了皺眉頭，但還是很有禮貌地在門口脫下了鞋子。
“騙殿下的，不然殿下想必是不願意跟小女子來這一趟吧。”霜葉踏入屋內，做出了邀請今川義元進屋的手勢。今川義元有些尷尬，糾結了片刻後，覺得來而不入實在是太過無禮，便歎了口氣，走了進去。
小木屋雖然不大，但顯然也不是一個人生活的空間，打開的壁櫥裏也可以看到男性的衣物和三床被褥，桌案上也擺放著男性式樣的茶壺，茶盞裏還有尚溫的茶水——今川義元不禁再次疑惑起來——難道霜葉其實已經婚配，隻是在鬧別扭，才故意和自己說未婚的嗎？
“那是家嚴的。”注意到今川義元的視線後，霜葉輕聲解釋道。
“不在家嗎？”今川義元聽到屋裏沒有其他人的動靜。
“過世了。”霜葉簡短地迴答道。
“抱歉。”今川義元沒想到是這樣的結果——因為房間裏的生活氣息顯然像是還經常有男性活動的樣子。
“為了防止殿下再‘抱歉’一次，小女子就先說了吧，家慈也早已過世了。”霜葉的笑容更加古怪了。
“請節哀……”今川義元重新看了眼屋內的布置，一陣酸楚的情緒湧上心頭——看起來，麵前的女子是刻意把家裏的環境保持著父母都在時的樣子，以排解內心的苦楚吧，“冒昧了……是什麽時候的事情呢？”
“6年前吧，第一次見到殿下之後的事情了。”霜葉在桌案前坐下，也不管還站在門口的今川義元，自顧自地給自己倒了杯茶水，“家嚴是明國來的渡來人，家慈就是駿河本地的人，機緣巧合之下結為夫婦。家嚴是文人，教小女人讀書寫字，他也靠著筆墨功夫營生。7年前，為了躲避你們今川家家督相爭的戰亂，遷到了這山裏來。”
“後來有一天，家嚴去今川館城下町送謄寫好的文書，便一去不迴。小女子和家慈瘋了般地尋他，最後也杳無音訊，家慈因為淋了場雨後便一病不起，沒多久就離開了。僅僅是一個月罷了，小女子原來的家就隻剩下我一個人了。小女子也隻能像家嚴那樣，靠著自己識得幾個字，在今川館城下町裏討份生活，卻也經常因為自己女子的身份遭人排擠、欺淩。不過在這世道，草民能活著就不錯了，又哪敢挑三揀四呢？”
霜葉說著自己悲慘的過往，就仿佛訴說著別人的故事，眼眸裏滿是麻木。她頓了頓，放下茶杯，抬起頭看了眼今川義元：“怎麽樣，很可憐是吧？”
“很抱歉聽到這些。”今川義元頓時覺得自己之前如此決絕地對待一個可憐女子，有些太殘酷了，“為什麽第二次重逢時不說呢……我可以幫到小姐不少的。”
“是的，小女子就知道殿下會是這番反應，像是同情、又像是可憐，對小女子伸出援手，可小女子不想要這樣施舍般的感情。”霜葉搖了搖頭，眼裏的神色冰冷得可怕。
“小姐又為何一定要和我有一份‘感情’呢，我們本就是隻見過寥寥幾次的陌生人，小姐對我不也是全然不了解？”今川義元長長地歎了口氣。