皮特. 弗杜貝爾格正在沉沉的睡著，他感覺周圍的一切都好溫暖，就像是四肢和軀體都浸潤在溫水中，亦或是自己正蜷縮在厚厚的被子裏。他也能感覺到自己在睡覺，因為眼前一切並不是黑漆漆的而是一種舒適的混沌。
漢娜的歌聲在皮特的耳邊迴響，那個梳著魚骨辮的小女孩的聲音就像是一股清泉在他的心裏迴蕩。隻聽那首歌似乎是之前那個民謠的後續部分：\"goldene hirsch trinken mondlicht...\"（金鹿在霧中飲下月光）
隨後一陣熟悉且怪異的重唱，那女聲很美，但是仔細聽去，一個女人的歌聲卻讓他瞬間毛骨悚然，以至於全身得雞皮疙瘩都起來了——這聲音是葉蓮娜. 弗拉基米羅夫娜！
皮特此刻耳膜中，迴蕩著自己劇烈的心跳聲，“咚咚咚”這種強烈的脈搏跳動。讓他唿吸都變得急促了起來，眼前的一切黑漆漆的。這並不像是被捂住了眼睛那種怪異的感覺，反而就像是世界上本就不該存在光。
是那種讓人極度安心的黑暗，一種閉著眼的感覺，也是一種前麵能感覺到空間和柔軟的眼皮那種安心的感覺。這時候他感覺到眼前的一切，都都像是蒙了一層薄薄的水霧。一道光從眼皮的縫隙照射進來，他聽到葉蓮娜的合唱聲越來越小，到他視線再次清晰起來的時候，葉蓮娜的合唱聲已經就像是數學上的lim f(x) ，x =0這種怪異的狀態。
這種狀態就像是無限趨近於無的感覺，一種介於存在不存在之間的臨界值。聲音大一點它就會聒噪，聲音小上毫厘那麽這個聲音就會泯滅。而且現在傳來一陣炸鍋正在炸薯條這“劈劈啪啪“的聲音時，那怪異的歌聲似乎還在繼續。
皮特真的能感覺到葉蓮娜的歌聲，並沒有消失，反而即使是一陣無意識地用木勺敲擊炸鍋打著節拍，都是在跟著那陣歌聲應和。他的視線中已經出現了漢娜那小小的輪廓。她真的很像是一個小小的天使，陽光下的她，皮膚似乎是一層乳白的液體，嘴角也泛起了迷人的微笑。他感覺不到自己爬起來的困難，就像是沒有任何阻礙似的。
漢娜對他努了努嘴，似乎在索吻，隨後低下頭露出羞赧而甜蜜的笑容。這感覺好熟悉，皮特努力迴想著，但是卻怎麽也想不起來。他就那麽走到，腳下墊著小板凳的漢娜背後。這種特殊的花香以及淡淡的煙草味，這感覺太熟悉了。
這個人... 這個人是葉蓮娜，沒錯就是葉蓮娜. 弗拉基米羅夫娜。他想起來了，他和葉蓮娜戀愛的時候，他看過葉蓮娜小時候的照片。想到這裏的他，趕忙轉過漢娜的小小的身體。
漢娜不僅沒有反抗，反而是露出了甜美的笑容，就那麽閉著眼，張開懷抱好像就在那麽等待著皮特吻她。一切都那麽理所當然，甚至這種感覺也在不斷浸染著皮特的內心。
炸鍋裏的油還在劈啪作響，油漬濺在她裙擺暈開奇異的紋路。這個孩子踮起腳尖，不緊不慢的說：“皮特，你知道我是誰，你也知道你愛我。來吻我，我葉蓮娜. 弗拉基米羅夫娜，願意用最純潔的狀態做你的妻子。”
皮特不可思議的上下打量著眼前的漢娜。一種強烈的失而複得的感覺，讓他唿吸開始急促起來，他感覺自己皮膚以及每個毛孔都興奮的開始顫抖了起來，他感覺到自己皮下的肌肉似乎有些不聽使喚了。
他的指尖在觸到漢娜——或者說幼年葉蓮娜肩膀的瞬間，後頸汗毛如被靜電掃過的麥田般倒伏。喉結不受控地痙攣著，吞咽動作卡在食道中段，仿佛吞下一枚生鏽的圖釘。此時的皮特已經眼角已經噙滿了淚水，隻聽“哇”的一聲大哭了起來，眼角溫暖的淚水就那麽源源不斷的湧出。
隻聽他大叫著：“親愛的，你為什麽要那樣啊。我...我，真的.... ”
漢娜略微遲疑了一下，或者說是關節似乎有些僵硬，她微微張開嘴巴，可皮特聽到的確實是莫蒂西亞. 馬查姆和葉蓮娜. 弗拉基米羅夫娜的混響：“有時候生活並沒有我們想象的那麽容易，對嗎？”
這是莫蒂西亞的口頭禪，他第一次聽到莫蒂西亞這麽說，還是在他們第一次溫存過後。莫蒂西亞的手指輕撫過他臉頰的汗水，這樣意味深長的調侃了一句。而葉蓮娜說這句話則是看了一本少女漫畫《天蛾人之戀》後偶爾會這樣說上兩句。
隨後皮特視線中的漢娜，居然開始出現噪點並且閃爍起來。炸薯條的劈啪聲忽然扭曲成記憶裏那通電話的忙音。
突然葉蓮娜的歌聲在皮特的顱內炸響，像一根生鏽的鋼絲緩慢刮擦他的耳蝸。
\"ob sie tanzt mit geist oder teufel...\"（她與幽靈共舞還是魔鬼）當漢娜唱到第三段時，油鍋中的氣泡開始猛烈的攢動起來。無數半透明的手從女孩發間的魚骨辮探出，那些冰涼的觸手輕輕撫摸著皮特沾滿淚水的臉頰和溫暖的脖頸。
此時的皮特又怎麽不知道，自己已經陷入麻煩了呢？可是那一陣陣強烈的愧疚感，始終縈繞在他的心頭揮之不去。
皮特注意到她手腕內側浮現出淡藍色的血管狀熒光。更令他心驚的是，隨著旋律推進，棚頂積雨突然逆時針旋轉，在漢娜頭頂形成直徑半米的旋渦。現在的他沒有恐懼，反而是無視了那些觸手，緊緊的將漢娜擁吻。
“如果她是個妖魔，她已經給了我所有想要的了。如果她要吃了我，我就給她。”皮特這樣想著，腦子裏葉蓮娜和莫蒂西亞慘死後的模樣，正在他的記憶中緩慢消散。
當他吻上去的時候，觸感是活人的溫熱與記憶裏屍僵的冰冷在皮下交替閃現。交感神經命令他推開這個縫合了愛欲與死亡的怪物，但海馬體卻瘋狂分泌著各種神經肽激素。
她的唇帶著薄荷糖的清涼，與葉蓮娜慣用的玫瑰味唇膏截然不同。皮特在窒息般的甜蜜中嚐到鐵鏽味——是莫蒂西亞那夜被他咬破的唇角滲出血的味道。
“你殺了我三次。”漢娜的聲音突然變成三重奏，童聲與葉蓮娜的沙啞聲線交織著莫蒂西亞的嗚咽，“第一次用毒藥，第二次用道德，第三次用遺忘。”她脖頸處的皮膚如羊皮紙般皸裂，露出底下藍紫色的血管。
可皮特依舊忘我的擁吻著漢娜，突然啪的一聲耳光響徹雨夜後——夢境消失了，映入眼簾的事，漢娜居然眼睛一眨不眨瞪著他，雙手抱於胸前，仰著下巴，氣鼓鼓的說：“你給我說清楚，誰是葉蓮娜？誰又是莫蒂西亞？說！”
皮特. 弗杜貝爾格整個人都呆住了，他支支吾吾了半天，始終說不出來一句話，最終變成一句：“孩子對不起，叔叔... ”
“我去你的叔叔！我是一個你們嘴裏那些罪大惡極的女巫。我已經三百歲了！”漢娜，就這樣直接對著皮特聲嘶力竭的大吼道。
漢娜的歌聲在皮特的耳邊迴響，那個梳著魚骨辮的小女孩的聲音就像是一股清泉在他的心裏迴蕩。隻聽那首歌似乎是之前那個民謠的後續部分：\"goldene hirsch trinken mondlicht...\"（金鹿在霧中飲下月光）
隨後一陣熟悉且怪異的重唱，那女聲很美，但是仔細聽去，一個女人的歌聲卻讓他瞬間毛骨悚然，以至於全身得雞皮疙瘩都起來了——這聲音是葉蓮娜. 弗拉基米羅夫娜！
皮特此刻耳膜中，迴蕩著自己劇烈的心跳聲，“咚咚咚”這種強烈的脈搏跳動。讓他唿吸都變得急促了起來，眼前的一切黑漆漆的。這並不像是被捂住了眼睛那種怪異的感覺，反而就像是世界上本就不該存在光。
是那種讓人極度安心的黑暗，一種閉著眼的感覺，也是一種前麵能感覺到空間和柔軟的眼皮那種安心的感覺。這時候他感覺到眼前的一切，都都像是蒙了一層薄薄的水霧。一道光從眼皮的縫隙照射進來，他聽到葉蓮娜的合唱聲越來越小，到他視線再次清晰起來的時候，葉蓮娜的合唱聲已經就像是數學上的lim f(x) ，x =0這種怪異的狀態。
這種狀態就像是無限趨近於無的感覺，一種介於存在不存在之間的臨界值。聲音大一點它就會聒噪，聲音小上毫厘那麽這個聲音就會泯滅。而且現在傳來一陣炸鍋正在炸薯條這“劈劈啪啪“的聲音時，那怪異的歌聲似乎還在繼續。
皮特真的能感覺到葉蓮娜的歌聲，並沒有消失，反而即使是一陣無意識地用木勺敲擊炸鍋打著節拍，都是在跟著那陣歌聲應和。他的視線中已經出現了漢娜那小小的輪廓。她真的很像是一個小小的天使，陽光下的她，皮膚似乎是一層乳白的液體，嘴角也泛起了迷人的微笑。他感覺不到自己爬起來的困難，就像是沒有任何阻礙似的。
漢娜對他努了努嘴，似乎在索吻，隨後低下頭露出羞赧而甜蜜的笑容。這感覺好熟悉，皮特努力迴想著，但是卻怎麽也想不起來。他就那麽走到，腳下墊著小板凳的漢娜背後。這種特殊的花香以及淡淡的煙草味，這感覺太熟悉了。
這個人... 這個人是葉蓮娜，沒錯就是葉蓮娜. 弗拉基米羅夫娜。他想起來了，他和葉蓮娜戀愛的時候，他看過葉蓮娜小時候的照片。想到這裏的他，趕忙轉過漢娜的小小的身體。
漢娜不僅沒有反抗，反而是露出了甜美的笑容，就那麽閉著眼，張開懷抱好像就在那麽等待著皮特吻她。一切都那麽理所當然，甚至這種感覺也在不斷浸染著皮特的內心。
炸鍋裏的油還在劈啪作響，油漬濺在她裙擺暈開奇異的紋路。這個孩子踮起腳尖，不緊不慢的說：“皮特，你知道我是誰，你也知道你愛我。來吻我，我葉蓮娜. 弗拉基米羅夫娜，願意用最純潔的狀態做你的妻子。”
皮特不可思議的上下打量著眼前的漢娜。一種強烈的失而複得的感覺，讓他唿吸開始急促起來，他感覺自己皮膚以及每個毛孔都興奮的開始顫抖了起來，他感覺到自己皮下的肌肉似乎有些不聽使喚了。
他的指尖在觸到漢娜——或者說幼年葉蓮娜肩膀的瞬間，後頸汗毛如被靜電掃過的麥田般倒伏。喉結不受控地痙攣著，吞咽動作卡在食道中段，仿佛吞下一枚生鏽的圖釘。此時的皮特已經眼角已經噙滿了淚水，隻聽“哇”的一聲大哭了起來，眼角溫暖的淚水就那麽源源不斷的湧出。
隻聽他大叫著：“親愛的，你為什麽要那樣啊。我...我，真的.... ”
漢娜略微遲疑了一下，或者說是關節似乎有些僵硬，她微微張開嘴巴，可皮特聽到的確實是莫蒂西亞. 馬查姆和葉蓮娜. 弗拉基米羅夫娜的混響：“有時候生活並沒有我們想象的那麽容易，對嗎？”
這是莫蒂西亞的口頭禪，他第一次聽到莫蒂西亞這麽說，還是在他們第一次溫存過後。莫蒂西亞的手指輕撫過他臉頰的汗水，這樣意味深長的調侃了一句。而葉蓮娜說這句話則是看了一本少女漫畫《天蛾人之戀》後偶爾會這樣說上兩句。
隨後皮特視線中的漢娜，居然開始出現噪點並且閃爍起來。炸薯條的劈啪聲忽然扭曲成記憶裏那通電話的忙音。
突然葉蓮娜的歌聲在皮特的顱內炸響，像一根生鏽的鋼絲緩慢刮擦他的耳蝸。
\"ob sie tanzt mit geist oder teufel...\"（她與幽靈共舞還是魔鬼）當漢娜唱到第三段時，油鍋中的氣泡開始猛烈的攢動起來。無數半透明的手從女孩發間的魚骨辮探出，那些冰涼的觸手輕輕撫摸著皮特沾滿淚水的臉頰和溫暖的脖頸。
此時的皮特又怎麽不知道，自己已經陷入麻煩了呢？可是那一陣陣強烈的愧疚感，始終縈繞在他的心頭揮之不去。
皮特注意到她手腕內側浮現出淡藍色的血管狀熒光。更令他心驚的是，隨著旋律推進，棚頂積雨突然逆時針旋轉，在漢娜頭頂形成直徑半米的旋渦。現在的他沒有恐懼，反而是無視了那些觸手，緊緊的將漢娜擁吻。
“如果她是個妖魔，她已經給了我所有想要的了。如果她要吃了我，我就給她。”皮特這樣想著，腦子裏葉蓮娜和莫蒂西亞慘死後的模樣，正在他的記憶中緩慢消散。
當他吻上去的時候，觸感是活人的溫熱與記憶裏屍僵的冰冷在皮下交替閃現。交感神經命令他推開這個縫合了愛欲與死亡的怪物，但海馬體卻瘋狂分泌著各種神經肽激素。
她的唇帶著薄荷糖的清涼，與葉蓮娜慣用的玫瑰味唇膏截然不同。皮特在窒息般的甜蜜中嚐到鐵鏽味——是莫蒂西亞那夜被他咬破的唇角滲出血的味道。
“你殺了我三次。”漢娜的聲音突然變成三重奏，童聲與葉蓮娜的沙啞聲線交織著莫蒂西亞的嗚咽，“第一次用毒藥，第二次用道德，第三次用遺忘。”她脖頸處的皮膚如羊皮紙般皸裂，露出底下藍紫色的血管。
可皮特依舊忘我的擁吻著漢娜，突然啪的一聲耳光響徹雨夜後——夢境消失了，映入眼簾的事，漢娜居然眼睛一眨不眨瞪著他，雙手抱於胸前，仰著下巴，氣鼓鼓的說：“你給我說清楚，誰是葉蓮娜？誰又是莫蒂西亞？說！”
皮特. 弗杜貝爾格整個人都呆住了，他支支吾吾了半天，始終說不出來一句話，最終變成一句：“孩子對不起，叔叔... ”
“我去你的叔叔！我是一個你們嘴裏那些罪大惡極的女巫。我已經三百歲了！”漢娜，就這樣直接對著皮特聲嘶力竭的大吼道。