此外，在沿卡爾可夫突出部左翼的別雷和盧塞西亞正麵處，f塔拉索夫少將的第a.烏斯克芬裏奇頭三天獲得了顯著的進展，似乎已經快要前出到德軍防禦的深遠後方。在得到這個消息之後，鐵木辛哥非常樂觀的認為一旦他們做到這一點。蘇軍沿瓦祖紮河和繆斯河一線暫時地困難將是無關緊要的。
塔拉索夫將軍第)<:在炮火準備後發起突擊，擊潰了別雷的築壘城鎮以南的德軍前沿防線。i.波爾多夫少將的第.+索爾莫塔林將軍的第4突擊騎兵機械化軍輕型坦克部隊的支援下，冒著風雪通過了已經由結冰逐漸變軟地草木叢生地積雪地沼澤，推進到橫貫突出部西側的別雷到杜克霍沃西亞的土路一線的開闊地，並輕易地擊潰了德軍的前沿防線，突入了德軍戰術後方沿公路和威爾斯坎河一線的村莊。在第一天的勝利地激勵下，塔拉索夫將軍在第二天黎明將其全部的機械化軍投入戰鬥。第1:.200..5.:.在索爾莫塔林將軍的指揮::l展。經過在茂密而且事實上沒有道路的森林中艱苦的行軍。到黃昏索爾莫塔林將軍的坦克部隊已經在德軍第37步兵師地防線上打開了一個20.近深地缺口。他的先頭旅驕傲地宣布了他們已經到達別雷-沃爾昌斯克公路一線。跨越了德軍到別雷的關鍵通訊線。
而索爾莫塔林卻在自己地陣中日記中這樣描述那次艱苦的推進：根本沒有路，運輸車輛無法自由開動。敵軍在有序的撤退，而他們撤退的時候還炸毀了所有的橋樑。厚厚的爛泥和突如其來的小型冰雹給我們帶來了很大的困難。這種極差的能見度和極其討厭的環境嚴重阻礙了部隊的機動。軍裏沒有清掃積雪和修路的專用車輛。我們隻能用t26坦克來代替。他們排成梯隊前進，一輛接著一輛，這樣就為步兵車輛和牽引火炮開闢了道路。在某些情況下摩托化步兵徒步跟在坦克後麵，這使他們耗盡了體力以致任何形式的戰鬥機動都難以進行。而由於沒有道路、茂密的森林和降雪中低下的可見度使得辨別方向變得困難。坦克分隊，特別是那些在領路的部隊。紛紛撞在一起。行進中的部隊經常發現他們占用了友鄰的路線，這使得對部隊的指揮更加困難並降低了推進的效率……
雖然在穿過森林深處時很難保持某種秩序，索爾莫塔林是成功地前出到了連接別雷和德軍後方的通訊線。德軍南方集團軍群的第45裝甲軍的情報顯示了當晚他們發現的嚴峻形勢，他們的確：紅軍……突破了352彈兵團的戰線...突破口寬15-200裏。第一波攻擊由22)大約24個步兵營緊隨其後，在另外0口以起到牽製高速公路上的德軍部隊的作用。
“此外還有c.正在盧塞西亞山
向北突擊，”。進一步的消息促使德軍指揮官寫道：亞-雷澤沃-別雷地域的形式已.:
雖然索爾莫塔林似乎獲得了驚人的成功。塔拉索夫將軍第軍幾乎是立即就偏離了他的進攻計劃。奪別雷城上進行持續戰鬥，他還是被這個誘人的目標無情地吸引了。蘇軍一開始的勝利似乎預示著別雷是可以奪取的。這個城市像一塊磁鐵一樣吸引著塔拉索夫，他先是在該城的南部防線投入了o.步兵師。然後在他們尚未獲勝時就用索爾莫塔林用於發展勝利的機械化軍的一個機械化旅來加強克魯茨的師。雖然塔拉索夫進行了很大的努力，別雷城南的戰鬥也很激烈，但他還是未能奪取別雷。
而現在，德軍防守別雷的榮譽屬於第四十一裝甲軍指揮官約瑟夫爾佩裝甲兵上將，在蘇軍兵臨城下的時候。這位出色的將領力排眾議決定守住這座城市，之後隻能聽天由命了，同時他希望德軍的戰役預備隊能拯救後方的局勢。.+一個防禦支撐點。然後他申請並獲得了各來自武裝黨衛隊黨衛隊第廉親王擲彈兵師和第:.東北和西南的預備隊陣地。經過穿過冰凍的積雪的道路的行軍，第甲師的馮6黨衛隊第11威廉親王擲彈兵師的卡斯尼特斯戰鬥群在之後數+達了。這兩個集群共同浴血奮戰，成功地守住了城市。
同時，進展日趨緩慢的索爾莫塔林將軍試圖切斷通向別雷西部的要道別雷-沃爾昌斯克公路，這是德軍向該城補給的唯一<受到沿這條運輸動脈一線和其前沿部署的第:.的抵抗，索爾莫塔林於是急切地要求塔拉索夫以集團軍預備隊地兩個機械化旅來加強他逐漸無力地攻勢。然而，猶豫了一天之後49日塔拉索夫拒絕了索爾莫塔林的要求，甚至反而將他的兩個預備隊旅投入了別雷的戰鬥中。i.德爾莫.:+.對該城的合圍企圖中向北對別雷東部發起進攻。雖然特岑維亞公路，他們在該城東北毫無掩蔽的陣地上陷入了孤立的境地。索爾莫塔林i的戰線上一直整日進行著艱苦的戰鬥。11:更加困難，因為他的前鋒部隊報告發現德軍裝甲預備隊到達。戰役的進程明顯轉變了，蘇軍在初期的勝利由於在別雷的毫無意義的戰鬥而失去了意義。於是，在這種情況下索爾莫塔林毫不猶豫的加固了他的陣地並且迅速的轉入防禦，因為在戰鬥失敗之後，他已經明白，德軍的反攻已經不可避免了。
索爾莫塔林的判斷沒有錯。德軍的新銳部隊就是哈爾佩拚命拚湊起來牽製並最終挫敗蘇軍進攻的那些已經到達的分隊哈爾佩在依靠第師和武裝黨衛隊的出色表現堪堪的守住了別雷這個支撐點和沿別雷-瓦爾德沃爾特斯克公路一線的薄弱防線後，他立刻要求獲得上級司令部所以可用的預備隊。南方集團軍群指揮官曼施泰因元帥和第6集團軍司令官馮19:.在最苛刻的冬季環境中進行長距離的行進，知道他們到達時第四十一裝甲軍和第九集團軍還是處於威脅之中。
</br>
塔拉索夫將軍第)<:在炮火準備後發起突擊，擊潰了別雷的築壘城鎮以南的德軍前沿防線。i.波爾多夫少將的第.+索爾莫塔林將軍的第4突擊騎兵機械化軍輕型坦克部隊的支援下，冒著風雪通過了已經由結冰逐漸變軟地草木叢生地積雪地沼澤，推進到橫貫突出部西側的別雷到杜克霍沃西亞的土路一線的開闊地，並輕易地擊潰了德軍的前沿防線，突入了德軍戰術後方沿公路和威爾斯坎河一線的村莊。在第一天的勝利地激勵下，塔拉索夫將軍在第二天黎明將其全部的機械化軍投入戰鬥。第1:.200..5.:.在索爾莫塔林將軍的指揮::l展。經過在茂密而且事實上沒有道路的森林中艱苦的行軍。到黃昏索爾莫塔林將軍的坦克部隊已經在德軍第37步兵師地防線上打開了一個20.近深地缺口。他的先頭旅驕傲地宣布了他們已經到達別雷-沃爾昌斯克公路一線。跨越了德軍到別雷的關鍵通訊線。
而索爾莫塔林卻在自己地陣中日記中這樣描述那次艱苦的推進：根本沒有路，運輸車輛無法自由開動。敵軍在有序的撤退，而他們撤退的時候還炸毀了所有的橋樑。厚厚的爛泥和突如其來的小型冰雹給我們帶來了很大的困難。這種極差的能見度和極其討厭的環境嚴重阻礙了部隊的機動。軍裏沒有清掃積雪和修路的專用車輛。我們隻能用t26坦克來代替。他們排成梯隊前進，一輛接著一輛，這樣就為步兵車輛和牽引火炮開闢了道路。在某些情況下摩托化步兵徒步跟在坦克後麵，這使他們耗盡了體力以致任何形式的戰鬥機動都難以進行。而由於沒有道路、茂密的森林和降雪中低下的可見度使得辨別方向變得困難。坦克分隊，特別是那些在領路的部隊。紛紛撞在一起。行進中的部隊經常發現他們占用了友鄰的路線，這使得對部隊的指揮更加困難並降低了推進的效率……
雖然在穿過森林深處時很難保持某種秩序，索爾莫塔林是成功地前出到了連接別雷和德軍後方的通訊線。德軍南方集團軍群的第45裝甲軍的情報顯示了當晚他們發現的嚴峻形勢，他們的確：紅軍……突破了352彈兵團的戰線...突破口寬15-200裏。第一波攻擊由22)大約24個步兵營緊隨其後，在另外0口以起到牽製高速公路上的德軍部隊的作用。
“此外還有c.正在盧塞西亞山
向北突擊，”。進一步的消息促使德軍指揮官寫道：亞-雷澤沃-別雷地域的形式已.:
雖然索爾莫塔林似乎獲得了驚人的成功。塔拉索夫將軍第軍幾乎是立即就偏離了他的進攻計劃。奪別雷城上進行持續戰鬥，他還是被這個誘人的目標無情地吸引了。蘇軍一開始的勝利似乎預示著別雷是可以奪取的。這個城市像一塊磁鐵一樣吸引著塔拉索夫，他先是在該城的南部防線投入了o.步兵師。然後在他們尚未獲勝時就用索爾莫塔林用於發展勝利的機械化軍的一個機械化旅來加強克魯茨的師。雖然塔拉索夫進行了很大的努力，別雷城南的戰鬥也很激烈，但他還是未能奪取別雷。
而現在，德軍防守別雷的榮譽屬於第四十一裝甲軍指揮官約瑟夫爾佩裝甲兵上將，在蘇軍兵臨城下的時候。這位出色的將領力排眾議決定守住這座城市，之後隻能聽天由命了，同時他希望德軍的戰役預備隊能拯救後方的局勢。.+一個防禦支撐點。然後他申請並獲得了各來自武裝黨衛隊黨衛隊第廉親王擲彈兵師和第:.東北和西南的預備隊陣地。經過穿過冰凍的積雪的道路的行軍，第甲師的馮6黨衛隊第11威廉親王擲彈兵師的卡斯尼特斯戰鬥群在之後數+達了。這兩個集群共同浴血奮戰，成功地守住了城市。
同時，進展日趨緩慢的索爾莫塔林將軍試圖切斷通向別雷西部的要道別雷-沃爾昌斯克公路，這是德軍向該城補給的唯一<受到沿這條運輸動脈一線和其前沿部署的第:.的抵抗，索爾莫塔林於是急切地要求塔拉索夫以集團軍預備隊地兩個機械化旅來加強他逐漸無力地攻勢。然而，猶豫了一天之後49日塔拉索夫拒絕了索爾莫塔林的要求，甚至反而將他的兩個預備隊旅投入了別雷的戰鬥中。i.德爾莫.:+.對該城的合圍企圖中向北對別雷東部發起進攻。雖然特岑維亞公路，他們在該城東北毫無掩蔽的陣地上陷入了孤立的境地。索爾莫塔林i的戰線上一直整日進行著艱苦的戰鬥。11:更加困難，因為他的前鋒部隊報告發現德軍裝甲預備隊到達。戰役的進程明顯轉變了，蘇軍在初期的勝利由於在別雷的毫無意義的戰鬥而失去了意義。於是，在這種情況下索爾莫塔林毫不猶豫的加固了他的陣地並且迅速的轉入防禦，因為在戰鬥失敗之後，他已經明白，德軍的反攻已經不可避免了。
索爾莫塔林的判斷沒有錯。德軍的新銳部隊就是哈爾佩拚命拚湊起來牽製並最終挫敗蘇軍進攻的那些已經到達的分隊哈爾佩在依靠第師和武裝黨衛隊的出色表現堪堪的守住了別雷這個支撐點和沿別雷-瓦爾德沃爾特斯克公路一線的薄弱防線後，他立刻要求獲得上級司令部所以可用的預備隊。南方集團軍群指揮官曼施泰因元帥和第6集團軍司令官馮19:.在最苛刻的冬季環境中進行長距離的行進，知道他們到達時第四十一裝甲軍和第九集團軍還是處於威脅之中。
</br>