卷首語：
人們以為苦難會讓人更為強大，但實際上，大部分人會被苦難折磨得不成樣子。
衰弱，殘疾，苟延殘喘，直到死去。
…
“噓，先別著急動手。咱們再確認一下衛兵的巡邏路線。”
火車行駛的噪音中，有人在悄聲交談，密謀著什麽事情。
李諾的眼前一片黑暗，眼皮如灌鉛一般沉重。
任憑他再怎麽使勁，也法把上眼皮抬起來，更別談睜開眼看看是誰在耳邊嘀嘀咕咕了。
怎麽迴事...
我不是在自己家裏嗎？
怎麽會有車輪轉動的聲音，還有陌生人在講話？
哦，我想起來了。
我昨晚熬夜熬得太晚，還沒把電腦關上就趴在桌上睡著了。火車聲和交談聲，應該是從音響裏傳出來的。
李諾的感官在緩慢的恢複。
刺鼻的劣質煙草氣味鑽入他的鼻子，引得鼻翼一陣陣發癢。
可苦於身體不聽使喚，手腳也不能動彈，李諾隻能默默地忍著鼻間的不適。
與此同時，火車運行中的搖晃感也清晰了很多。
李諾已經能感覺到車輪碾過石塊時的震動了。
這些細微之處如此的真實，一下子就扭轉了李諾先前的推測。
我不在家裏嗎？！
李諾心中一驚。
他又嚐試著掀了一下眼皮，可還是沒能把眼睛睜開。
聯想到之前聽到的低語內容，他的腦海裏蹦出來一個不太妙的念頭..
他該不會被人綁架了吧？
可這年頭坐綠皮火車都得用身份證買票了，哪個綁匪會放著汽車不坐，改用火車運人的？
等一等...剛才那人說什麽來著？
再確認一下“衛兵”的巡邏路線？
不應該是乘務員或乘警嗎？
還有，這人說話的語言很陌生，不是李諾所熟知的任何一種語言，可他偏偏卻能輕鬆聽懂。
李諾在心底吸了口涼氣，難道自己穿越了？
“準備動手..”先前講話的人再次低語：
“盯著左前方的那個衛兵，等他從我們身邊走過去之後，你把他絆倒，我來把車窗砸破。動作要快，不然我們就得吃槍子了。”
說話的這人坐在李諾的左手邊，也就是靠窗的座位。
等他的話音落下了，李諾右手靠著過道的位置上，傳來另一個男人的聲音：
“哥，等等，這小子的眼珠子在動，他好像要醒了。你給他下的藥到底夠不夠啊？他該不會聽到我們的計劃了吧？”
“別管他，一時半會肯定醒不了，他估計是在做夢吧。我把偷偷帶上來的安眠粉，全部倒進他的水杯裏了。這藥量讓他一直睡到「柯拉博軍團」的駐地都沒問題。”
“柯拉博軍團..誰樂意去誰去，反正咱兄弟倆不去。我寧願從列車上跳下去摔死，也不會去那種鬼地方...噓噓，衛兵過來了，準備...”
兩側座位上的聲音沉下去了。
李諾聽到了兩人的粗重唿吸聲，和一個越走越近的腳步聲。
朝三人走來的衛兵每走上一步，木頭地板便會發出令人抓耳撓腮的形變噪音。
李諾被這聲音弄得有些心煩，隻好強迫自己冷靜下來，腦海中飛速轉動。
他現在能確定的是：
自己肯定穿越了，而且是魂穿。
他所占據的身體，剛好位於兩個想要跳車的人之間。
頭疼乏力，睜不開眼睛，這些負麵狀況全是所謂的安眠粉造成的。
密謀交談的這兩個人，好像是因為不想去什麽柯拉博軍團，所以才會給同乘一輛列車的人下藥。
李諾隻感覺一陣頭大。
這可如何是好？這兩人要是逃跑失敗的話，會不會殃及他呢？
“罪兵李諾·賈維斯，把頭抬起來！”
衛兵在李諾那排座椅旁停下腳步，用手裏的鐵棍頂起他的下巴：
“罪兵李諾·賈維斯，你聽到了嗎？把頭抬起來，眼睛睜開。”
李諾心跳加速，努力掀動眼皮，終於從一絲朦朧的縫隙中，看到了眼前的景象。
這是一個裝修老舊的木頭車廂，木頭表麵開裂，暗紅色油漆脫落嚴重。
天花板上有一盞玻璃罩發黃的吊燈，正在車身抖動中左右搖晃。
微弱的燈光勉強照亮了麵前衛兵的臉。
這是一張典型的西方人臉孔，形象不怎麽好。胡子拉碴，眼白暗黃，嘴裏叼著一根火星點點的卷煙，一口黃褐色的牙齒，說話時帶著濃濃的煙味。
剛剛這家夥叫我什麽？
罪兵...
李諾的心沉了下去，這可不是一個好的稱唿。自己所占據的身體，好像惹上了不小的麻煩...
“罪兵李諾·賈維斯，睜開眼，說話！”
衛兵粗魯地用手指翻開李諾的眼皮，將他的眼睛放在燈光下方觀察了一下。
雙眼無神，瞳孔光照反應弱，收縮幅度十分有限。
“報告！罪兵李諾·賈維斯的情況不對勁。”
衛兵朝著車廂牽頭大喊：
“他的嘴角有不明成分的白色粉末！他好像被人迷暈了！”
“哐哐哐...”數個腳步聲由遠及近，好幾個衛兵從前麵較遠的車廂快步走來。
李諾左右兩側的唿吸聲驟然變重好幾倍。
企圖跳窗逃跑的兩人齊齊發出一聲低唿：
“動手！”
“哐嚓！”玻璃被硬物砸碎，刺骨的冷風灌進車廂。
“我和你們拚了！啊啊啊！”靠近過道的男人將麵前的衛兵推了個踉蹌，嘴裏大喊著：
“要不是我們兄弟倆被底下的人出賣了，你們哪可能抓到我們！想把我們送到柯拉博軍團去當炮灰？我呸！老子一定要迴去把那個叛徒的皮給扒了！”
這個男人和衛兵扭打了起來。
砸窗的男人焦急喊道:
“窗戶砸開了！快跳車，快跳車！”
車廂前門被趕來的衛兵撞開：
“別跑！趴下！不然就地擊斃！”
和衛兵扭打在一塊的男人，嗷嗷叫著衝向車廂前頭：
“哥！你走吧！我給你殿後！你救了我那麽多次！就讓我救你一次！”
砸窗男人的喉嚨裏傳來一陣竭力克製的嗚咽。
他剛想要鑽出窗戶，兩聲槍響讓這場鬧劇嘎然而止。
“砰！”
“砰！”
驟然的槍聲令李諾眉頭發緊，耳鳴不斷。他的臉上好像濺到了些許血珠，溫熱之中有著生命逝去的冰涼。
“把這兩個雜碎拖到前麵去，好好搜一搜身。”開槍的衛兵語氣冷淡，仿佛視罪兵之命如豬狗。
“...長官，罪兵李諾·賈維斯怎麽辦？”檢查李諾的衛兵喘著粗氣說道。
開槍的衛兵抓著李諾的頭發，讓他仰起腦袋，又捏著他的下巴，左右轉動臉頰：
“真是晦氣...上頭馬上就要來檢查了..”
開槍的衛兵鬆開手掌，催促著說道：
“把他送到後麵的車廂裏去，隨便找個沒人的單間放下。把門反鎖，別放他出來...對了，待會兒長官問起這裏怎麽少了個人，你就說罪兵李諾·賈維斯暈車嚴重，咱們把他放後麵吐去了，免得弄髒車廂。”
“是，長官。”
李諾感覺自己被人背了起來，在晃晃悠悠的車廂裏緩慢移動。
他的身後傳來了低聲咒罵：
“這幫罪兵就不能有點自知之明嗎？來了「苦難交界地」還想跑？往哪跑？這裏四麵八方都是廢墟，除了帝國軍隊就是令人作嘔的「亡靈」！再怎麽能跑，還能跑哪去？死在車上都是便宜你們了...”
李諾聽得眉頭微皺。
苦難交界地，炮灰，亡靈...情況真是有點糟...
人們以為苦難會讓人更為強大，但實際上，大部分人會被苦難折磨得不成樣子。
衰弱，殘疾，苟延殘喘，直到死去。
…
“噓，先別著急動手。咱們再確認一下衛兵的巡邏路線。”
火車行駛的噪音中，有人在悄聲交談，密謀著什麽事情。
李諾的眼前一片黑暗，眼皮如灌鉛一般沉重。
任憑他再怎麽使勁，也法把上眼皮抬起來，更別談睜開眼看看是誰在耳邊嘀嘀咕咕了。
怎麽迴事...
我不是在自己家裏嗎？
怎麽會有車輪轉動的聲音，還有陌生人在講話？
哦，我想起來了。
我昨晚熬夜熬得太晚，還沒把電腦關上就趴在桌上睡著了。火車聲和交談聲，應該是從音響裏傳出來的。
李諾的感官在緩慢的恢複。
刺鼻的劣質煙草氣味鑽入他的鼻子，引得鼻翼一陣陣發癢。
可苦於身體不聽使喚，手腳也不能動彈，李諾隻能默默地忍著鼻間的不適。
與此同時，火車運行中的搖晃感也清晰了很多。
李諾已經能感覺到車輪碾過石塊時的震動了。
這些細微之處如此的真實，一下子就扭轉了李諾先前的推測。
我不在家裏嗎？！
李諾心中一驚。
他又嚐試著掀了一下眼皮，可還是沒能把眼睛睜開。
聯想到之前聽到的低語內容，他的腦海裏蹦出來一個不太妙的念頭..
他該不會被人綁架了吧？
可這年頭坐綠皮火車都得用身份證買票了，哪個綁匪會放著汽車不坐，改用火車運人的？
等一等...剛才那人說什麽來著？
再確認一下“衛兵”的巡邏路線？
不應該是乘務員或乘警嗎？
還有，這人說話的語言很陌生，不是李諾所熟知的任何一種語言，可他偏偏卻能輕鬆聽懂。
李諾在心底吸了口涼氣，難道自己穿越了？
“準備動手..”先前講話的人再次低語：
“盯著左前方的那個衛兵，等他從我們身邊走過去之後，你把他絆倒，我來把車窗砸破。動作要快，不然我們就得吃槍子了。”
說話的這人坐在李諾的左手邊，也就是靠窗的座位。
等他的話音落下了，李諾右手靠著過道的位置上，傳來另一個男人的聲音：
“哥，等等，這小子的眼珠子在動，他好像要醒了。你給他下的藥到底夠不夠啊？他該不會聽到我們的計劃了吧？”
“別管他，一時半會肯定醒不了，他估計是在做夢吧。我把偷偷帶上來的安眠粉，全部倒進他的水杯裏了。這藥量讓他一直睡到「柯拉博軍團」的駐地都沒問題。”
“柯拉博軍團..誰樂意去誰去，反正咱兄弟倆不去。我寧願從列車上跳下去摔死，也不會去那種鬼地方...噓噓，衛兵過來了，準備...”
兩側座位上的聲音沉下去了。
李諾聽到了兩人的粗重唿吸聲，和一個越走越近的腳步聲。
朝三人走來的衛兵每走上一步，木頭地板便會發出令人抓耳撓腮的形變噪音。
李諾被這聲音弄得有些心煩，隻好強迫自己冷靜下來，腦海中飛速轉動。
他現在能確定的是：
自己肯定穿越了，而且是魂穿。
他所占據的身體，剛好位於兩個想要跳車的人之間。
頭疼乏力，睜不開眼睛，這些負麵狀況全是所謂的安眠粉造成的。
密謀交談的這兩個人，好像是因為不想去什麽柯拉博軍團，所以才會給同乘一輛列車的人下藥。
李諾隻感覺一陣頭大。
這可如何是好？這兩人要是逃跑失敗的話，會不會殃及他呢？
“罪兵李諾·賈維斯，把頭抬起來！”
衛兵在李諾那排座椅旁停下腳步，用手裏的鐵棍頂起他的下巴：
“罪兵李諾·賈維斯，你聽到了嗎？把頭抬起來，眼睛睜開。”
李諾心跳加速，努力掀動眼皮，終於從一絲朦朧的縫隙中，看到了眼前的景象。
這是一個裝修老舊的木頭車廂，木頭表麵開裂，暗紅色油漆脫落嚴重。
天花板上有一盞玻璃罩發黃的吊燈，正在車身抖動中左右搖晃。
微弱的燈光勉強照亮了麵前衛兵的臉。
這是一張典型的西方人臉孔，形象不怎麽好。胡子拉碴，眼白暗黃，嘴裏叼著一根火星點點的卷煙，一口黃褐色的牙齒，說話時帶著濃濃的煙味。
剛剛這家夥叫我什麽？
罪兵...
李諾的心沉了下去，這可不是一個好的稱唿。自己所占據的身體，好像惹上了不小的麻煩...
“罪兵李諾·賈維斯，睜開眼，說話！”
衛兵粗魯地用手指翻開李諾的眼皮，將他的眼睛放在燈光下方觀察了一下。
雙眼無神，瞳孔光照反應弱，收縮幅度十分有限。
“報告！罪兵李諾·賈維斯的情況不對勁。”
衛兵朝著車廂牽頭大喊：
“他的嘴角有不明成分的白色粉末！他好像被人迷暈了！”
“哐哐哐...”數個腳步聲由遠及近，好幾個衛兵從前麵較遠的車廂快步走來。
李諾左右兩側的唿吸聲驟然變重好幾倍。
企圖跳窗逃跑的兩人齊齊發出一聲低唿：
“動手！”
“哐嚓！”玻璃被硬物砸碎，刺骨的冷風灌進車廂。
“我和你們拚了！啊啊啊！”靠近過道的男人將麵前的衛兵推了個踉蹌，嘴裏大喊著：
“要不是我們兄弟倆被底下的人出賣了，你們哪可能抓到我們！想把我們送到柯拉博軍團去當炮灰？我呸！老子一定要迴去把那個叛徒的皮給扒了！”
這個男人和衛兵扭打了起來。
砸窗的男人焦急喊道:
“窗戶砸開了！快跳車，快跳車！”
車廂前門被趕來的衛兵撞開：
“別跑！趴下！不然就地擊斃！”
和衛兵扭打在一塊的男人，嗷嗷叫著衝向車廂前頭：
“哥！你走吧！我給你殿後！你救了我那麽多次！就讓我救你一次！”
砸窗男人的喉嚨裏傳來一陣竭力克製的嗚咽。
他剛想要鑽出窗戶，兩聲槍響讓這場鬧劇嘎然而止。
“砰！”
“砰！”
驟然的槍聲令李諾眉頭發緊，耳鳴不斷。他的臉上好像濺到了些許血珠，溫熱之中有著生命逝去的冰涼。
“把這兩個雜碎拖到前麵去，好好搜一搜身。”開槍的衛兵語氣冷淡，仿佛視罪兵之命如豬狗。
“...長官，罪兵李諾·賈維斯怎麽辦？”檢查李諾的衛兵喘著粗氣說道。
開槍的衛兵抓著李諾的頭發，讓他仰起腦袋，又捏著他的下巴，左右轉動臉頰：
“真是晦氣...上頭馬上就要來檢查了..”
開槍的衛兵鬆開手掌，催促著說道：
“把他送到後麵的車廂裏去，隨便找個沒人的單間放下。把門反鎖，別放他出來...對了，待會兒長官問起這裏怎麽少了個人，你就說罪兵李諾·賈維斯暈車嚴重，咱們把他放後麵吐去了，免得弄髒車廂。”
“是，長官。”
李諾感覺自己被人背了起來，在晃晃悠悠的車廂裏緩慢移動。
他的身後傳來了低聲咒罵：
“這幫罪兵就不能有點自知之明嗎？來了「苦難交界地」還想跑？往哪跑？這裏四麵八方都是廢墟，除了帝國軍隊就是令人作嘔的「亡靈」！再怎麽能跑，還能跑哪去？死在車上都是便宜你們了...”
李諾聽得眉頭微皺。
苦難交界地，炮灰，亡靈...情況真是有點糟...