第一百三十八章 文化自信

    【語言能翻譯，但文化不行！】


    【種花文化是如何震撼世界的？】


    看看，怎麽震撼的。


    【即使在全世界，6000多種語言中，中國的茶隻有兩個發音，“cha”和“tea”】


    6000多種，這數都數不過來吧。


    “怎麽這麽多語言，能聽得懂嗎，他們怎麽交流？”


    【沿著絲綢之路傳承至今，“茶”已然能夠代替“tea”成為全世界一百多個國家的統一發音。】


    這可真好！一百多個國家的統一發音，他們一說茶，就會知道這是華夏的東西。


    【看到這條滿屏皆“cha”的視頻時，我們可以驕傲的說，中國的文化，無需被翻譯。】


    是啊，是啊，咱們自己的東西，翻譯成他們的語言幹什麽。


    【“餃子”不再是dumpling而是jiaozi。】


    “餃子就餃子，這什麽字母又長又難看。”


    “還是咱們正統的話聽著好聽。”


    【“炸醬麵”不再是fried-sauce-noodles而是zhajiangmian】


    “炸醬麵是什麽？還沒吃過。”


    “麵板上能不能買。”


    “就算有，我也不買，好不容易攢點積分可不能讓一碗麵就打水漂了。”


    【“kongfu”是種花文化的印記，“饅頭”是走向世界的自信】


    【而且之前看到霸王別姬國際茶日的發布會，有提到，杯子上這個“c”字的設計，是以華夏第一條出土的龍，“紅山玉龍”為原型。】


    “第一條出土的龍？！”


    “真龍嗎？”


    “紅山玉龍，應該是玉做的吧。”


    “這些人本事真大，我還不知道這個龍呢。”


    【現在已經在海外投入使用，是真正代替掉“dragon”的種花“long”】


    “龍就龍，還什麽跟。一聽就不是好詞。”


    【因為以前不強大，所以，人為刀俎，我為魚肉。很多翻譯都是為了外國人理解】


    【但是語言能翻譯，文化不能。現在的我們麵對何種境地，都能昂首應答。】


    【2021年《聯合國氣候變化框架公約》上，當國際記者讓解振華用英文迴答問題時


    解振華迴答“那你用中文問我問題不就完了嗎？”】


    解氣！各朝人都覺得很解氣，你問問題就要用華夏話問，搞什麽鷹語。


    評論［看到饅頭時有種看到自己兄弟當上富豪時的感覺］


    ［饅頭:在國內你叫我饅頭沒問題，但在國外請叫我中式無糖小麵包］


    “中式無糖小麵包，這麽長的名字？”


    “就一個饅頭，還走上高端路線了。”


    ［“道”這個字外國人下輩子也翻譯不明白］


    ［“語言能翻譯，但文化不行！］


    ［這個我知道，我們英語書和試卷大部分都改了］


    ［所以我們媽一定越來越強，還有我能不能不學英語了，我那老祖複活長生一下淺淺統一世界一下］


    嗯……介個介個，有時候一些還是自己努力吧，這也不是說整就整的。


    ［民族自豪感油然而生，看得我文化牛逼症又犯了］


    老祖宗也犯了，這什麽牛逼症，就是驕傲！


    ［祝國家富強，民族複興，世界和平！］


    ［大愛我中華文化］


    ［堅持文化自信，堅持民族自信］