第12章 譯文賺錢
重生1976：開局趕山打獵養活家 作者：青夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馮主任蹙起眉頭，十年來，高考還沒有恢複，而丹青縣高中也沒複課，餘輝說的是，這小夥頂多是個初中生。
可是這小夥神色淡定，一副胸有成竹的樣子，難道是自己的錯覺？
“人中穴的英文是philtrum！”
就在馮主任狐疑的時候，江林脫口而出，不但發音標準，還順帶說出了英式與美式的區別。
不可能！他怎麽會？餘輝如同吃到死蒼蠅，難以置信的看著江林。
“你翻譯的很對！”馮主任激動地把針灸書遞給他。
江林隨手翻了幾頁，把這些內容翻譯成英文，對他來說小意思，他點點頭，“我能翻譯！”
“馮主任，你別信他！他肯定是想騙你的錢！”餘輝在一旁提醒道。
“閉嘴！”馮主任白他一眼，“你幫上不忙，不讓別人幫我嗎？”
“我……我隻是怕你上當受騙！”餘輝麵紅耳赤，討好馮主任的大好機會，可惜自己沒有那本事。
馮主任的目光又落到江林身上，“要是完全翻譯出來，沒有一個錯詞，我給你五十塊！”
“不過，我有個條件。”
“你說。”在這個年代，五十塊錢可不是小數目，能娶好幾個媳婦。
馮主任說出條件，“第一，在明天上午十二點之前，必須翻譯出來；第二，我得找人複查錯詞，會先給你二十塊，半月後，來取剩下的三十塊！”
“你要是同意，我給你準備紙筆，現在就開始翻譯！”
江林對兩個條件沒有異議，天黑之前能不能翻譯完他心裏沒底，意味著今晚迴不去了。
他沉吟幾秒後，說道：“我是江家屯的，帶迴去翻譯，後天送過來行嗎？”
“不行，時間等不及！隔壁房間是我的休息室！你去那兒翻譯！”
江林實在舍不得那五十塊錢，隻能應承下來，然後，打開袋子，笑著介紹道：“幾十年的野生桑黃，你收嗎？”
馮主任朝袋子裏瞄了一眼，雙眼瞬間瞪得溜圓，急忙拿起一個，感受了一下重量，至少一斤多。
她仔細觀察起來。
啥情況？不會真是野生桑黃吧？餘輝大氣不敢出，緊張地注視著馮主任的臉色。
馮主任見過桑黃嗎？江林心裏犯起嘀咕。
再好的名貴藥材，要是遇上不識貨的主，也賣不上好價錢。
“你……你從哪兒弄來的？”馮主任的聲音變得激動起來。
“在深山老林裏采的。”江林如實說道。
“嗯，這是我見過最大的，品相最好的桑黃！年份至少在二十年以上！我全要了！”
“三十五塊錢一斤，你看行不？”
才三十五？江林猶豫了，要知道，幾十年後，每斤至少五千以上，甚至上萬，價錢給得太低了！
見他不說話，馮主任馬上又道：“我再給你加五塊！四十塊一斤！”
江林不了解當前市場行情，能賣多少是多少吧。
“好，還有一根鹿鞭，你要嗎？”
馮主任心花怒放，“按二十塊吧！”
要是單獨的一根鹿鞭，最多給幾塊錢。
稱完桑黃重量，江林拿到四百八十塊錢，除了幾張五塊的，都是十元一張的大團結。
這是他穿越過來賺到的第一桶金，數了一遍揣入口袋。
四五百呢，餘輝那叫一個羨慕，想起之前罵江林是山村野夫，臉“唰”的一下就紅了。
在馮主任安排下，江林在隔壁房間裏翻譯針灸書。
英文寫那麽漂亮！而且圖也畫得像模像樣，沒想到啊，竟然遇到一個奇才，馮主任不禁感慨。
為了不影響江林，她迴了中藥鋪。
待馮主任走後，江林心無雜念地投入到翻譯工作中。
至於為啥要把這本針灸書籍翻譯成英文版，不是他該操心的，反正給錢就行。
直到晚上六點，才完成三分之二，他伸了個懶腰，目光不經意間瞥見牆角裏有個針灸銅人，穴位都快忘了，正好有不解的地方，起身走到銅人麵前。
圍著銅人轉了一圈，嗯？他的目光落在命門穴上，位置有點偏離，這個穴位錯了，要不要提醒馮主任。
哢嚓，他隻是輕輕碰了下，竟彈出一個小抽屜，當看清楚裏麵的物品時，皺起眉頭，怎麽是微型膠卷，他本想看看，但是聽到腳步聲，急忙將抽屜關上。
快步迴到桌前，拿出鹿肉，馮主任推門走了進來。
“小林，先休息一下，吃飽了再接著幹！”
她把兩個搪瓷缸子放在桌上，一個裝著大米飯，一個是紅燒肉。
江林連忙擺手，“謝謝，你自己吃吧，我吃點鹿肉就行！”
馮主任這才注意到江林手裏拿著一塊肉，好奇地問：“真是鹿肉嗎？”
江林點頭：“昨天在山裏打了一隻馴鹿！”
馮主任忍不住舔了舔嘴唇，“我還沒吃過鹿肉呢，能讓我嚐嚐嗎？”
江林也不吝嗇，當即撕下一塊給她。
“嗯，味道還不錯！”馮主任讚不絕口，“我特意給你做的飯，趕緊趁熱吃了。”
其實江林早就餓壞了，不再客氣。
“小林，你的英語為啥這麽好？”
閑聊時，馮主任問出心中疑惑。
江林嘴角微揚，總不能說自己是從21世紀穿越過來的軍醫吧，大腦飛速運轉，正在不知如何迴答時，有人找馮主任，她離開房間。
吃飽喝足，在煤油燈照亮下，繼續埋頭譯文。
也不知道忙活到幾點，煤油都燒光了，終於翻譯完。
第二天，上午九點。
馮主任來到房間，見江林還在睡覺，沒忍心叫醒他，而是先查看翻譯情況，凡是她認識的單詞都不錯，果然是個人才啊。
她還要去縣裏辦事，於是寫了個紙條，又掏出二十塊錢和一些糧票放桌上，然後悄悄離開。
等江林醒來，都快中午了。
他發現針灸書和譯文不見了，嚇了一大跳，還以為被人偷走了，直到看見紙條，急忙拿起。
是馮主任的留言，說以後有藥材都賣給她，還提醒半月後來取剩下的錢，落款馮婉如。
他把錢收好，又拿起票，是肉票和糧票。
真是善良的女人！江林心裏感動！心道再給點布票就更完美了，當然，已經很知足。
他看了眼銅人，壓下好奇心，離開房間。
跟餘輝打了個招唿，朝供銷社走去。
“江先生，以後常來啊！”
餘輝對江林的態度來了個一百八十度大轉彎。
江林用實力征服了他，揮了下手大步離去。
他在供銷社買了五斤囔囔踹，用來煉製豬油，又買了十斤精麵。
他在門外站了一會兒，想買些布票，但是沒有遇到倒弄票的黃牛。
馮主任應該有渠道，下次來，讓她多弄點。
傍晚時候，他迴到村口。
看見一個跟他年紀差不多的小夥，戴著火車頭帽子，穿著一件破棉襖。
“大林哥，你跑哪兒去了？家裏人都在找你！”
江林愣了下，想起這人是原主的發小孫海州，幾年前，因高燒沒錢治療，把腦子燒壞了，落下後遺症，不但智力低下，反應也有點遲鈍。
“你也在找我嗎？”江林笑著問道。
孫海州鄭重點頭：“找一天了！”
看著他凍得通紅的臉蛋和雙手，江林感動得眼睛都紅了，拍了拍他的肩膀，塞給他五塊錢，“買點好吃的！”
“我……我不要……”
孫海州要還給他。
“我還有很多錢！拿著吧！不然，我可要生氣了！”
見江林沉下臉，孫海州咧嘴笑了，殷勤地從他手裏接過袋子。
可是這小夥神色淡定，一副胸有成竹的樣子，難道是自己的錯覺？
“人中穴的英文是philtrum！”
就在馮主任狐疑的時候，江林脫口而出，不但發音標準，還順帶說出了英式與美式的區別。
不可能！他怎麽會？餘輝如同吃到死蒼蠅，難以置信的看著江林。
“你翻譯的很對！”馮主任激動地把針灸書遞給他。
江林隨手翻了幾頁，把這些內容翻譯成英文，對他來說小意思，他點點頭，“我能翻譯！”
“馮主任，你別信他！他肯定是想騙你的錢！”餘輝在一旁提醒道。
“閉嘴！”馮主任白他一眼，“你幫上不忙，不讓別人幫我嗎？”
“我……我隻是怕你上當受騙！”餘輝麵紅耳赤，討好馮主任的大好機會，可惜自己沒有那本事。
馮主任的目光又落到江林身上，“要是完全翻譯出來，沒有一個錯詞，我給你五十塊！”
“不過，我有個條件。”
“你說。”在這個年代，五十塊錢可不是小數目，能娶好幾個媳婦。
馮主任說出條件，“第一，在明天上午十二點之前，必須翻譯出來；第二，我得找人複查錯詞，會先給你二十塊，半月後，來取剩下的三十塊！”
“你要是同意，我給你準備紙筆，現在就開始翻譯！”
江林對兩個條件沒有異議，天黑之前能不能翻譯完他心裏沒底，意味著今晚迴不去了。
他沉吟幾秒後，說道：“我是江家屯的，帶迴去翻譯，後天送過來行嗎？”
“不行，時間等不及！隔壁房間是我的休息室！你去那兒翻譯！”
江林實在舍不得那五十塊錢，隻能應承下來，然後，打開袋子，笑著介紹道：“幾十年的野生桑黃，你收嗎？”
馮主任朝袋子裏瞄了一眼，雙眼瞬間瞪得溜圓，急忙拿起一個，感受了一下重量，至少一斤多。
她仔細觀察起來。
啥情況？不會真是野生桑黃吧？餘輝大氣不敢出，緊張地注視著馮主任的臉色。
馮主任見過桑黃嗎？江林心裏犯起嘀咕。
再好的名貴藥材，要是遇上不識貨的主，也賣不上好價錢。
“你……你從哪兒弄來的？”馮主任的聲音變得激動起來。
“在深山老林裏采的。”江林如實說道。
“嗯，這是我見過最大的，品相最好的桑黃！年份至少在二十年以上！我全要了！”
“三十五塊錢一斤，你看行不？”
才三十五？江林猶豫了，要知道，幾十年後，每斤至少五千以上，甚至上萬，價錢給得太低了！
見他不說話，馮主任馬上又道：“我再給你加五塊！四十塊一斤！”
江林不了解當前市場行情，能賣多少是多少吧。
“好，還有一根鹿鞭，你要嗎？”
馮主任心花怒放，“按二十塊吧！”
要是單獨的一根鹿鞭，最多給幾塊錢。
稱完桑黃重量，江林拿到四百八十塊錢，除了幾張五塊的，都是十元一張的大團結。
這是他穿越過來賺到的第一桶金，數了一遍揣入口袋。
四五百呢，餘輝那叫一個羨慕，想起之前罵江林是山村野夫，臉“唰”的一下就紅了。
在馮主任安排下，江林在隔壁房間裏翻譯針灸書。
英文寫那麽漂亮！而且圖也畫得像模像樣，沒想到啊，竟然遇到一個奇才，馮主任不禁感慨。
為了不影響江林，她迴了中藥鋪。
待馮主任走後，江林心無雜念地投入到翻譯工作中。
至於為啥要把這本針灸書籍翻譯成英文版，不是他該操心的，反正給錢就行。
直到晚上六點，才完成三分之二，他伸了個懶腰，目光不經意間瞥見牆角裏有個針灸銅人，穴位都快忘了，正好有不解的地方，起身走到銅人麵前。
圍著銅人轉了一圈，嗯？他的目光落在命門穴上，位置有點偏離，這個穴位錯了，要不要提醒馮主任。
哢嚓，他隻是輕輕碰了下，竟彈出一個小抽屜，當看清楚裏麵的物品時，皺起眉頭，怎麽是微型膠卷，他本想看看，但是聽到腳步聲，急忙將抽屜關上。
快步迴到桌前，拿出鹿肉，馮主任推門走了進來。
“小林，先休息一下，吃飽了再接著幹！”
她把兩個搪瓷缸子放在桌上，一個裝著大米飯，一個是紅燒肉。
江林連忙擺手，“謝謝，你自己吃吧，我吃點鹿肉就行！”
馮主任這才注意到江林手裏拿著一塊肉，好奇地問：“真是鹿肉嗎？”
江林點頭：“昨天在山裏打了一隻馴鹿！”
馮主任忍不住舔了舔嘴唇，“我還沒吃過鹿肉呢，能讓我嚐嚐嗎？”
江林也不吝嗇，當即撕下一塊給她。
“嗯，味道還不錯！”馮主任讚不絕口，“我特意給你做的飯，趕緊趁熱吃了。”
其實江林早就餓壞了，不再客氣。
“小林，你的英語為啥這麽好？”
閑聊時，馮主任問出心中疑惑。
江林嘴角微揚，總不能說自己是從21世紀穿越過來的軍醫吧，大腦飛速運轉，正在不知如何迴答時，有人找馮主任，她離開房間。
吃飽喝足，在煤油燈照亮下，繼續埋頭譯文。
也不知道忙活到幾點，煤油都燒光了，終於翻譯完。
第二天，上午九點。
馮主任來到房間，見江林還在睡覺，沒忍心叫醒他，而是先查看翻譯情況，凡是她認識的單詞都不錯，果然是個人才啊。
她還要去縣裏辦事，於是寫了個紙條，又掏出二十塊錢和一些糧票放桌上，然後悄悄離開。
等江林醒來，都快中午了。
他發現針灸書和譯文不見了，嚇了一大跳，還以為被人偷走了，直到看見紙條，急忙拿起。
是馮主任的留言，說以後有藥材都賣給她，還提醒半月後來取剩下的錢，落款馮婉如。
他把錢收好，又拿起票，是肉票和糧票。
真是善良的女人！江林心裏感動！心道再給點布票就更完美了，當然，已經很知足。
他看了眼銅人，壓下好奇心，離開房間。
跟餘輝打了個招唿，朝供銷社走去。
“江先生，以後常來啊！”
餘輝對江林的態度來了個一百八十度大轉彎。
江林用實力征服了他，揮了下手大步離去。
他在供銷社買了五斤囔囔踹，用來煉製豬油，又買了十斤精麵。
他在門外站了一會兒，想買些布票，但是沒有遇到倒弄票的黃牛。
馮主任應該有渠道，下次來，讓她多弄點。
傍晚時候，他迴到村口。
看見一個跟他年紀差不多的小夥，戴著火車頭帽子，穿著一件破棉襖。
“大林哥，你跑哪兒去了？家裏人都在找你！”
江林愣了下，想起這人是原主的發小孫海州，幾年前，因高燒沒錢治療，把腦子燒壞了，落下後遺症，不但智力低下，反應也有點遲鈍。
“你也在找我嗎？”江林笑著問道。
孫海州鄭重點頭：“找一天了！”
看著他凍得通紅的臉蛋和雙手，江林感動得眼睛都紅了，拍了拍他的肩膀，塞給他五塊錢，“買點好吃的！”
“我……我不要……”
孫海州要還給他。
“我還有很多錢！拿著吧！不然，我可要生氣了！”
見江林沉下臉，孫海州咧嘴笑了，殷勤地從他手裏接過袋子。