第29章 莎士比亞式說明書
重生八零：開局女知青悔婚，反手迎娶她閨蜜 作者：亂打沒有破綻 投票推薦 加入書簽 留言反饋
兩人很快選定了說明書其中的一頁進行翻譯，王雪信心滿滿的坐了下來，因為第一行字，她看著比較眼熟，自認為勝券在握。
“勇哥，要不我來吧。”
顧盼盼在桌子下麵輕輕拉了拉侯勇的衣襟，她知道，侯勇隻是八房村土生土長的人，從來都沒有接受過係統的學習，再加上之前侯勇說之前他寫的都是瞎編的，不由得有些擔心。
她不想愛人在眾目睽睽之下出醜，尤其還是一個曾經退婚的女人麵前。
“沒事，相信你男人就好。”
侯勇給了她一個安心的微笑，接著目光在那一頁上掃了一眼，就拿起桌上的鋼筆，在紙上認真的寫了起來。
侯勇寫的是草書，前世工作之餘，他最喜歡的事情就是在書房裏練字。
桌旁的幾個人都沒有說話，隻有鋼筆尖在紙上“沙沙”的摩擦聲，以及上方吊扇的“嗡嗡”聲。
規定的半個小時時間很快就到了，周老板讓兩人停筆。
王雪擦了擦額頭上沁出來的一層細密的汗珠，她失算了，她本以為隻要有英文字典在手，再加上自己前世的水平，應付這個年代的一個進口設備說明書是手到擒來。
但她不知道的是，知識，永遠沒有年代遠近的區別。
侯勇沒有停筆，依舊在紙上寫著什麽，洋洋灑灑已經寫了將近一整張紙。
“侯勇，別掙紮了，這是翻譯，不是小學生寫作文，你以為誰寫的字多誰就會贏嗎？”
王雪鄙夷的看了一眼侯勇麵前的紙，直接一把就搶了過來，侯勇的鋼筆在紙上拖拽出了好長的一道筆跡。
侯勇微微皺了皺眉，抬頭看了王雪一樣，冷笑一聲沒說話，將鋼筆冒旋迴去，身子靠在椅背上。
“找個評委吧。”
侯勇淡淡的開口，周老板看著兩人的紙，很顯然，侯勇寫的要多很多，他認真的在上麵看了一會，“字兒不錯啊。”
“怎麽樣，是不是我寫的更專業？”
王雪雙手抱著胳膊，臉揚起來，“周老板，如果你想把這個說明書最快速度翻譯出來，和我合作，是最好的選擇。”
“我不認字啊。”
周老板一臉茫然的看著王雪，語氣無比的真誠，王雪後麵的話被噎了迴去，一時間不知道該說什麽才好。
“我來看看吧。”
一道有些嚴肅的聲音從旁邊傳來，隻見一個看起來四五十歲，頭發梳得一絲不苟，穿著對襟白色唐裝大褂的中年男人從一旁走了過來，手裏還端著一個小紫砂壺。
“哎呦喂，秦老，您快來給看看吧。”
周老板轉頭看見人，連忙從椅子上站了起來，然後雙手把那兩張紙遞了過去。
侯勇也站起身來，雖然他不認識這個秦老是誰，但隻看能讓周老板這樣的人都恭敬對待的人，絕不隻是有錢那麽簡單。
上位者的氣場。
能讓生意人點頭哈腰的，隻有權力。
王雪坐著沒動，眼睛在秦老身上轉了好幾圈，好像在認真的分辨什麽一樣，但是人沒動，也沒吭聲。
秦老也沒在意王雪的態度，坐下來之後，拿起說明書和王雪的那張紙，認真的看了起來。
幾分鍾的功夫，王雪的那張翻譯紙就被秦老看完了，但是秦老的臉上沒有絲毫表情波動，將王雪那張紙放下之後，轉頭又拿起侯勇的那張翻譯紙。
乍一看侯勇的草書，讓秦老小小的詫異了一下，抬頭看了一眼侯勇，隨後又將目光放在了手中的翻譯紙上。
許久之後，秦老的麵色漸漸凝重的起來，接著他從上衣胸前的口袋裏掏出眼鏡戴上，逐字逐句的看侯勇的翻譯紙，連原版的說明書都不看了。
“這都是你寫的？”
十分鍾後，秦老猛地放下了侯勇的那張翻譯紙，雙眼死死地盯著侯勇，語氣裏帶著一絲急切。
“是我。”
侯勇點了點頭，他知道對麵這個中年男人急切的是什麽。
“你這裏麵滾筒軸承的這些數據，都是哪來的？有沒有實際的實驗數據做支撐？”
“自己想的，平時我就愛自己幻想點東西。”
侯勇直接矢口否認了。
真讓他拿出來什麽理論數據做支撐的東西，他可什麽都拿不出來，隻不過前世在公司處在擴張期的時候，分公司開始對海外食品市場進行拓展，那時候恰好“海霸王”廠子倒閉，有很多新引進的設備都沒用。
據說那是剛剛從國外花費了很大代價引進的最新灌裝罐頭技術，那玩意至少領先了這個時代十年的時間。
機器當時是侯勇親自調試的，所以一些核心技術方麵他都還記得，畢竟是當時最新。
所以剛才在翻譯這個說明書的時候，不是侯勇的速度慢，而是他順手將一些可以改良的東西都寫進去了。
周老板不認字兒，他就一定要找真正專業的人來看，侯勇想著如果真有識貨的人，也可以方便自己談一些其他的條件。
“就，純靠自己想的？”
秦老有些不可置信的看著他，“那軸承的雙向平衡也是自己瞎想的？”
“那不是，之前偶然看過一次國外的期刊，見過上麵提了一點。”
這玩意現在在國外應該處在實驗室階段，如果侯勇再說自己是瞎編的，那就太假了，至於是什麽期刊，侯勇沒必要去證實。
“秦老，您這是怎麽了？”
周老板看著秦老的態度，小心翼翼的問了一句。
“人才，人才啊。”
秦老一邊搖頭，一邊感慨著，他知道侯勇一定是在隱瞞著什麽，但是他不會去探究這後麵的事兒。
“小兄弟，你是這城裏上學的大學生嗎？”
“秦教授，您這是什麽意思？我的翻譯您怎麽不點評一下，我比這個家夥差在哪了。”
王雪忍不住截口打斷了秦老的話，秦老淡淡的看了一眼王雪，“你是我們學校的學生吧？英文有點基礎底子在，但是不多，翻譯的東西裏麵關鍵數據全都靠你自己蒙的，真要是按照你這個說明書來操作，機器啟動都啟動不了，我看你適合去找莎士比亞學習。”
“勇哥，要不我來吧。”
顧盼盼在桌子下麵輕輕拉了拉侯勇的衣襟，她知道，侯勇隻是八房村土生土長的人，從來都沒有接受過係統的學習，再加上之前侯勇說之前他寫的都是瞎編的，不由得有些擔心。
她不想愛人在眾目睽睽之下出醜，尤其還是一個曾經退婚的女人麵前。
“沒事，相信你男人就好。”
侯勇給了她一個安心的微笑，接著目光在那一頁上掃了一眼，就拿起桌上的鋼筆，在紙上認真的寫了起來。
侯勇寫的是草書，前世工作之餘，他最喜歡的事情就是在書房裏練字。
桌旁的幾個人都沒有說話，隻有鋼筆尖在紙上“沙沙”的摩擦聲，以及上方吊扇的“嗡嗡”聲。
規定的半個小時時間很快就到了，周老板讓兩人停筆。
王雪擦了擦額頭上沁出來的一層細密的汗珠，她失算了，她本以為隻要有英文字典在手，再加上自己前世的水平，應付這個年代的一個進口設備說明書是手到擒來。
但她不知道的是，知識，永遠沒有年代遠近的區別。
侯勇沒有停筆，依舊在紙上寫著什麽，洋洋灑灑已經寫了將近一整張紙。
“侯勇，別掙紮了，這是翻譯，不是小學生寫作文，你以為誰寫的字多誰就會贏嗎？”
王雪鄙夷的看了一眼侯勇麵前的紙，直接一把就搶了過來，侯勇的鋼筆在紙上拖拽出了好長的一道筆跡。
侯勇微微皺了皺眉，抬頭看了王雪一樣，冷笑一聲沒說話，將鋼筆冒旋迴去，身子靠在椅背上。
“找個評委吧。”
侯勇淡淡的開口，周老板看著兩人的紙，很顯然，侯勇寫的要多很多，他認真的在上麵看了一會，“字兒不錯啊。”
“怎麽樣，是不是我寫的更專業？”
王雪雙手抱著胳膊，臉揚起來，“周老板，如果你想把這個說明書最快速度翻譯出來，和我合作，是最好的選擇。”
“我不認字啊。”
周老板一臉茫然的看著王雪，語氣無比的真誠，王雪後麵的話被噎了迴去，一時間不知道該說什麽才好。
“我來看看吧。”
一道有些嚴肅的聲音從旁邊傳來，隻見一個看起來四五十歲，頭發梳得一絲不苟，穿著對襟白色唐裝大褂的中年男人從一旁走了過來，手裏還端著一個小紫砂壺。
“哎呦喂，秦老，您快來給看看吧。”
周老板轉頭看見人，連忙從椅子上站了起來，然後雙手把那兩張紙遞了過去。
侯勇也站起身來，雖然他不認識這個秦老是誰，但隻看能讓周老板這樣的人都恭敬對待的人，絕不隻是有錢那麽簡單。
上位者的氣場。
能讓生意人點頭哈腰的，隻有權力。
王雪坐著沒動，眼睛在秦老身上轉了好幾圈，好像在認真的分辨什麽一樣，但是人沒動，也沒吭聲。
秦老也沒在意王雪的態度，坐下來之後，拿起說明書和王雪的那張紙，認真的看了起來。
幾分鍾的功夫，王雪的那張翻譯紙就被秦老看完了，但是秦老的臉上沒有絲毫表情波動，將王雪那張紙放下之後，轉頭又拿起侯勇的那張翻譯紙。
乍一看侯勇的草書，讓秦老小小的詫異了一下，抬頭看了一眼侯勇，隨後又將目光放在了手中的翻譯紙上。
許久之後，秦老的麵色漸漸凝重的起來，接著他從上衣胸前的口袋裏掏出眼鏡戴上，逐字逐句的看侯勇的翻譯紙，連原版的說明書都不看了。
“這都是你寫的？”
十分鍾後，秦老猛地放下了侯勇的那張翻譯紙，雙眼死死地盯著侯勇，語氣裏帶著一絲急切。
“是我。”
侯勇點了點頭，他知道對麵這個中年男人急切的是什麽。
“你這裏麵滾筒軸承的這些數據，都是哪來的？有沒有實際的實驗數據做支撐？”
“自己想的，平時我就愛自己幻想點東西。”
侯勇直接矢口否認了。
真讓他拿出來什麽理論數據做支撐的東西，他可什麽都拿不出來，隻不過前世在公司處在擴張期的時候，分公司開始對海外食品市場進行拓展，那時候恰好“海霸王”廠子倒閉，有很多新引進的設備都沒用。
據說那是剛剛從國外花費了很大代價引進的最新灌裝罐頭技術，那玩意至少領先了這個時代十年的時間。
機器當時是侯勇親自調試的，所以一些核心技術方麵他都還記得，畢竟是當時最新。
所以剛才在翻譯這個說明書的時候，不是侯勇的速度慢，而是他順手將一些可以改良的東西都寫進去了。
周老板不認字兒，他就一定要找真正專業的人來看，侯勇想著如果真有識貨的人，也可以方便自己談一些其他的條件。
“就，純靠自己想的？”
秦老有些不可置信的看著他，“那軸承的雙向平衡也是自己瞎想的？”
“那不是，之前偶然看過一次國外的期刊，見過上麵提了一點。”
這玩意現在在國外應該處在實驗室階段，如果侯勇再說自己是瞎編的，那就太假了，至於是什麽期刊，侯勇沒必要去證實。
“秦老，您這是怎麽了？”
周老板看著秦老的態度，小心翼翼的問了一句。
“人才，人才啊。”
秦老一邊搖頭，一邊感慨著，他知道侯勇一定是在隱瞞著什麽，但是他不會去探究這後麵的事兒。
“小兄弟，你是這城裏上學的大學生嗎？”
“秦教授，您這是什麽意思？我的翻譯您怎麽不點評一下，我比這個家夥差在哪了。”
王雪忍不住截口打斷了秦老的話，秦老淡淡的看了一眼王雪，“你是我們學校的學生吧？英文有點基礎底子在，但是不多，翻譯的東西裏麵關鍵數據全都靠你自己蒙的，真要是按照你這個說明書來操作，機器啟動都啟動不了，我看你適合去找莎士比亞學習。”