1.偷桃
偷桃奇術小時候，我去郡城參加考試，恰逢春節。按照慣例，前一天各行各業的商賈會搭建彩樓，敲鑼打鼓前往藩司衙門，這一活動名為 “演春”。我與友人相約一同前去看熱鬧。當日，郡城人山人海，遊人如堵。衙門大堂上坐著四位身著紅衣的官員，東西相向而坐。那時我年紀尚小，也不清楚他們是何官職，隻聽得周圍人聲嘈雜，鼓吹聲震耳欲聾。忽然，有一人帶著一個披頭散發的孩童，挑著擔子走上堂來，似乎在向官員們訴說著什麽。可現場萬聲洶湧，根本聽不清他們在說什麽，隻看到堂上官員們麵帶笑意。緊接著，有個身著青衣的人高聲命令他們表演節目。那人應下，開口問道：“要表演什麽節目呢？” 堂上官員們相互對視，低聲交談了幾句，隨後有小吏下來詢問那人擅長什麽。那人迴答道：“我能顛倒生物。” 小吏將這話迴稟給官員。不一會兒，小吏又下來，命他們取來桃子。變戲法的人應了一聲，脫下衣服蓋在竹箱上，裝作一臉埋怨地說：“這些官老爺真是不通情理！這冰天雪地的，哪來的桃子？要是不去取，又怕惹堂上大人發怒，這可如何是好！” 他的兒子在一旁說道：“父親既然已經答應了，又怎能推辭呢？” 變戲法的人惆悵了許久，才說道：“我思來想去，如今初春，積雪未化，人間哪能找到桃子？唯有王母娘娘的蟠桃園中，四季如春，桃子常年不凋謝，或許那裏會有。看來得去天上偷一個才行。” 兒子驚訝道：“啊？天可怎麽上去呢？” 父親說：“我自有辦法。” 說著，他打開竹箱，拿出一團數十丈長的繩子，理好一端，朝著空中用力拋去。那繩子竟直直地懸立在空中，仿佛被什麽東西掛住了。不一會兒，隨著不斷地拋繩，繩子越來越高，漸漸消失在雲中，手中的繩子也放完了。變戲法的人於是唿喚兒子：“兒啊，快來！我年老體衰，身體笨重，爬不上去，得你走一趟。” 說著便把繩子遞給兒子，說：“拿著這個就能爬上去。” 兒子接過繩子，麵露難色，埋怨道：“爹，您也太糊塗了！就這麽一根細細的繩子，卻要我順著它爬上那萬丈高天，要是中途繩子斷了，我可就屍骨無存了！” 父親又哄又勸，拍著兒子說：“我已經答應了人家，後悔也來不及了，隻能麻煩你跑一趟。要是偷到桃子，必定有百金賞賜，到時候給你娶個漂亮媳婦。” 兒子這才拿著繩子，盤旋著向上攀爬，隻見他手移足動，如同蜘蛛順著蛛絲爬行一般，漸漸沒入雲霄，再也看不見了。過了許久，從天上掉落一個碗口大的桃子。變戲法的人十分高興，捧著桃子獻給大堂上的官員。官員們傳看了許久，也分辨不出這桃子是真是假。突然，那根繩子掉落地上，變戲法的人驚慌失措地喊道：“不好啦！上麵有人斬斷了我的繩子，我兒可怎麽辦！” 過了一會兒，有個東西掉落下來，一看，竟是他兒子的腦袋。他捧著兒子的頭，悲痛地哭道：“一定是偷桃子時被看守的人發現了，我兒性命不保啊！” 又過了一會兒，一隻腳掉落下來；沒過多久，四肢、身體紛紛墜落，兒子的身體已殘缺不全。變戲法的人悲痛萬分，將兒子的肢體一一撿起，放入竹箱中，合上蓋子，說：“老夫就這一個兒子，平日裏一直跟著我四處奔波。如今聽從官府命令，沒想到遭遇這般慘禍！我得把他背迴去安葬。”接著，他走上大堂，跪在地上說：“因為這桃子，害死了我的兒子！各位大人若憐憫小人，幫我安葬兒子，我定會結草銜環，報答大恩。” 堂上的官員們都十分驚愕，紛紛賞賜錢財給他。變戲法的人接過賞錢，纏在腰間，然後敲著竹箱喊道：“八八兒，還不出來謝賞，要等到什麽時候？” 突然，一個蓬頭垢麵的孩童從竹箱蓋子下鑽了出來，朝著北方磕頭謝恩，正是他的兒子。因為這場變戲法的技藝太過神奇，所以我至今仍記憶猶新。後來聽說白蓮教的人能施展這種法術，心想這變戲法的人莫非是白蓮教的後裔？
2.種梨
種梨奇術集市上，一個鄉人正售賣著自家的梨子。那梨子個個色澤鮮亮，香氣撲鼻，咬上一口，甘甜的汁水在口中四溢，引得眾人紛紛駐足。不過，這梨子價格頗高，鄉人卻也不為所動，畢竟好貨不便宜。這時，一個身著破衣爛衫、頭戴破舊頭巾的道士緩緩走來，停在了賣梨的車前，向鄉人乞討一個梨子。鄉人見此，眉頭緊皺，不耐煩地驅趕著道士，可道士卻像沒聽見一般，站在原地紋絲不動。鄉人愈發惱怒，口中罵罵咧咧起來。道士卻不惱，輕聲說道：“您這一車有數百顆梨子，貧道隻求一個，對您來說並無大礙，何必如此生氣呢？” 周圍看熱鬧的人也紛紛勸鄉人，隨便拿個不太好的梨子給道士，打發他走算了。然而，鄉人卻固執地不肯答應，緊緊護著自己的梨子。集市店鋪裏的夥計，實在看不下去這吵鬧的場麵，便自掏腰包，買了一個梨子遞給道士。道士接過梨子，連忙拜謝，而後對眾人說道：“我們出家人不懂吝嗇，我有上好的梨子，拿出來請大家品嚐。” 有人疑惑地問：“既然你有梨子，為何不自己吃呢？” 道士笑著迴答：“我要用這梨核做種子。” 說罷，他捧起梨子大口吃起來，不一會兒便將梨子吃得幹幹淨淨，隻留下梨核在手中。道士解下肩頭的小鋤頭，在地上挖了個幾寸深的小坑，把梨核放進去，然後用土掩埋好。接著，他向圍觀的人索要熱水澆灌。熱心的人趕忙從路邊的店鋪要來滾燙的開水，道士接過，小心翼翼地澆在埋梨核的地方。眾人都好奇地圍攏過來，眼睛一眨不眨地盯著。隻見土裏慢慢冒出了嫩綠的芽尖，芽尖迅速生長，漸漸長成了一棵小樹，枝葉也愈發繁茂。眨眼間，樹上竟開出了潔白的花朵，隨後花朵凋謝，一顆顆碩大的梨子掛滿枝頭，香氣彌漫在整個集市。道士爬上樹，將梨子一個個摘下，分給圍觀的人。大家紛紛品嚐，讚不絕口，不一會兒，樹上的梨子就被分光了。分完梨子後，道士拿起鋤頭開始砍樹，隻聽 “丁丁” 的聲音響了許久，樹才被砍斷。道士扛著帶葉的梨樹，邁著從容的步伐，慢悠悠地離開了。在道士施展法術的過程中，賣梨的鄉人也擠在人群中，伸長脖子看得入神，早把自己賣梨的生意拋到了九霄雲外。道士離開後，鄉人這才迴過神來，看向自己的車，頓時傻眼了，車上的梨子竟然一個都不剩。他這才恍然大悟，原來剛才道士分給眾人的，都是自己車上的梨子。他又仔細查看車子，發現車把少了一截，而且是剛剛被砍斷的痕跡。鄉人又氣又惱，急忙順著道士離去的方向追去。轉過牆角，他看到被砍斷的車把扔在牆邊，這才明白，道士剛才砍的那棵梨樹，竟然就是自己的車把，而道士早已沒了蹤影。整個集市的人都被這神奇的一幕逗得哈哈大笑。異史氏說：“這鄉人糊塗又愚蠢，那副憨態實在可笑，難怪會被集市上的人笑話。常常看到鄉裏那些自稱家境殷實的人，好朋友來借米，他們就滿臉不高興，心裏盤算著：‘這可是能維持好幾天的糧食啊。’有人勸他們救濟一下危難之人，或者給孤獨的人一頓飯吃，他們就會十分生氣，心裏又想：‘這夠十個人五個人吃的了。’甚至父子兄弟之間，也會為了一點錢財斤斤計較。可等到沉迷賭博時，卻不惜傾家蕩產；麵臨殺身之禍時，又不惜花重金贖命。諸如此類的事情，實在是數不勝數。這愚蠢的鄉人，又有什麽值得奇怪的呢？”
3.勞山道士
王生求仙記在一座繁華的城鎮裏，有位排行第七的王生，出身於名門世家。他自幼便對道家的超凡之術心生向往，聽聞嶗山之上仙人眾多，心中不禁燃起了強烈的求道之火。於是，他毅然背起行囊，踏上了前往嶗山的漫漫征途。曆經艱辛，王生終於登上了嶗山的一座山峰。隻見一座道觀隱匿在幽深靜謐之處，四周綠樹環繞，清幽之極。走進道觀，一位白發垂肩的道士正端坐在蒲團之上，其目光炯炯，神采奕奕。王生趕忙上前，恭敬地向道士行禮，並與之攀談起來。道士所言之道，高深玄妙，令王生如癡如醉。王生當即懇請道士收他為徒，道士卻微微一笑，說道：“隻怕你嬌生慣養，吃不了這修行的苦。” 王生堅定地迴答：“我能行！”道觀裏的門人眾多，傍晚時分，眾人紛紛歸來。王生一一與他們行禮，就此留在了觀中。次日淩晨，道士便將王生喚至跟前，遞給他一把斧頭，讓他跟隨眾人一同去山中砍柴。王生雖滿心不情願，但也隻能謹遵師命。一個多月過去了，王生的手腳磨出了厚厚的繭子，苦不堪言，心中漸漸萌生出了迴家的念頭。一天傍晚，王生砍柴歸來，隻見兩位客人正與師父一同飲酒。此時天色已晚，卻還未點上燈燭。隻見道士隨手剪下一張紙，宛如鏡子一般，輕輕粘在牆壁之上。刹那間，皎潔的月光灑滿了整個屋子，屋內的一切都清晰可見。眾門人見狀，紛紛圍攏過來，驚歎不已。一位客人說道：“如此良宵，怎能少了歡樂？” 說罷，從桌上拿起酒壺，給眾徒弟分酒，還囑咐大家盡情暢飲。王生心中暗自思忖：七八個人，這一壺酒如何能讓大家都喝到呢？於是眾人各自找來大碗小盂，競相痛飲，生怕酒壺見底。然而，那酒壺中的酒卻像是取之不盡，倒了又倒，始終不見減少。王生心中詫異極了。不一會兒，另一位客人說道：“承蒙師父賜予這月光之照，我們如此安靜地飲酒，實在無趣，為何不喚嫦娥來一同助興呢？” 說罷，他拿起一根筷子，朝著月亮扔了過去。隻見一位美人從月光中緩緩走出，起初身形不足一尺，落地之後竟與常人一般高矮。她身姿婀娜，腰肢纖細，脖頸修長，翩翩起舞，跳起了優美的《霓裳舞》。隨後，她輕啟朱唇，吟唱道：“仙仙乎！而還乎！而幽我於廣寒乎！” 歌聲清脆悅耳，宛如簫管之聲般悠揚。唱罷，美人輕盈地旋轉起身，一躍登上了桌子。眾人正驚愕之際，美人竟又變迴了那根筷子。三位客人見狀，哈哈大笑起來。又一位客人說道：“今晚實在是太快樂了，但我已不勝酒力。能否請師父送我到月宮餞行呢？” 三人說罷，便移動酒席，漸漸走進了月亮之中。眾人定睛望去，隻見三人坐在月亮裏飲酒，胡須眉毛都清晰可見，就如同鏡子中的影像一般。過了一會兒，月亮漸漸暗了下去，這時門人點燃蠟燭前來，卻見道士獨自坐在那裏，客人早已不見蹤影。桌上的菜肴果核還在，而牆壁上的月亮，不過是一張圓圓的紙，宛如鏡子罷了。道士問眾人：“酒喝夠了嗎？” 眾人迴答：“夠了。” 道士說：“既然喝夠了，就早點休息，不要耽誤了明天砍柴。” 眾人應諾後紛紛退下。王生目睹這一切，心中暗自欣喜羨慕，迴家的念頭也隨之消散。然而，又過了一個月，艱苦的日子讓王生實在難以忍受，而道士卻始終沒有傳授他任何法術。王生再也按捺不住，便向道士告辭：“弟子不遠數百裏前來拜仙師為師，即便不能學到長生不老之術，哪怕能學到一點小法術，也能慰藉我求教的心意。如今已過了兩三個月，我不過是每天早出晚歸地砍柴。弟子在家時，從未受過這般苦。” 道士笑著說：“我就知道你吃不了苦，如今果然如此。明天一早我便送你迴去。” 王生急忙說道：“弟子已經勞作了多日，師父就略授我一點小法術吧，這樣我此來也不算白費。” 道士問道：“你想學什麽法術？” 王生說：“我常見師父行走之處，牆壁都無法阻擋，隻要能學到這個法術就足夠了。” 道士笑著答應了他。於是傳授給他一個口訣，讓他念完咒語後，大喊一聲：“入之！” 王生麵對著牆壁，卻不敢進去。道士又說：“你試著進去。” 王生這才緩緩走向牆壁，可到了牆邊卻被擋住了。道士說：“你低下頭徑直進去，不要猶豫！” 王生果然退後幾步，然後朝著牆壁衝了過去。神奇的是，當他碰到牆壁時，竟感覺如同虛無一般，迴頭一看，自己已經在牆外了。王生大喜，連忙進去向道士道謝。道士叮囑道：“迴去之後要潔身自好，否則法術就不靈驗了。” 隨後，道士資助了王生一些盤纏，送他迴家。王生迴到家中，自吹自擂說遇到了仙人，再堅固的牆壁也無法阻擋他。妻子卻並不相信。王生為了證明自己，便按照道士所教的方法，在離牆幾尺遠的地方，朝著牆壁衝了過去。隻聽 “砰” 的一聲，他的頭重重地撞在了堅硬的牆壁上，整個人向後摔倒在地。妻子趕忙扶起他，隻見他額頭上鼓起了一個大包，像個巨大的雞蛋。妻子忍不住嘲笑他。王生又羞又惱，隻能不停地咒罵老道士沒安好心。異史氏說：“聽聞此事的人，沒有不大笑的，卻不知世上像王生這樣的人還真不少。如今有一些粗鄙之人，喜好惡疾而懼怕良藥，於是就有那些阿諛奉承之人，獻上逞兇施暴的手段，來迎合他們的心意，哄騙他們說：‘拿著這個方法去做，可以橫行無阻。’剛開始嚐試時，未嚐沒有一點小效果，於是就以為天下之大，都可以這樣行事，如此下去，勢必會撞到堅硬的牆壁，摔得頭破血流才肯罷休。”
偷桃奇術小時候，我去郡城參加考試，恰逢春節。按照慣例，前一天各行各業的商賈會搭建彩樓，敲鑼打鼓前往藩司衙門，這一活動名為 “演春”。我與友人相約一同前去看熱鬧。當日，郡城人山人海，遊人如堵。衙門大堂上坐著四位身著紅衣的官員，東西相向而坐。那時我年紀尚小，也不清楚他們是何官職，隻聽得周圍人聲嘈雜，鼓吹聲震耳欲聾。忽然，有一人帶著一個披頭散發的孩童，挑著擔子走上堂來，似乎在向官員們訴說著什麽。可現場萬聲洶湧，根本聽不清他們在說什麽，隻看到堂上官員們麵帶笑意。緊接著，有個身著青衣的人高聲命令他們表演節目。那人應下，開口問道：“要表演什麽節目呢？” 堂上官員們相互對視，低聲交談了幾句，隨後有小吏下來詢問那人擅長什麽。那人迴答道：“我能顛倒生物。” 小吏將這話迴稟給官員。不一會兒，小吏又下來，命他們取來桃子。變戲法的人應了一聲，脫下衣服蓋在竹箱上，裝作一臉埋怨地說：“這些官老爺真是不通情理！這冰天雪地的，哪來的桃子？要是不去取，又怕惹堂上大人發怒，這可如何是好！” 他的兒子在一旁說道：“父親既然已經答應了，又怎能推辭呢？” 變戲法的人惆悵了許久，才說道：“我思來想去，如今初春，積雪未化，人間哪能找到桃子？唯有王母娘娘的蟠桃園中，四季如春，桃子常年不凋謝，或許那裏會有。看來得去天上偷一個才行。” 兒子驚訝道：“啊？天可怎麽上去呢？” 父親說：“我自有辦法。” 說著，他打開竹箱，拿出一團數十丈長的繩子，理好一端，朝著空中用力拋去。那繩子竟直直地懸立在空中，仿佛被什麽東西掛住了。不一會兒，隨著不斷地拋繩，繩子越來越高，漸漸消失在雲中，手中的繩子也放完了。變戲法的人於是唿喚兒子：“兒啊，快來！我年老體衰，身體笨重，爬不上去，得你走一趟。” 說著便把繩子遞給兒子，說：“拿著這個就能爬上去。” 兒子接過繩子，麵露難色，埋怨道：“爹，您也太糊塗了！就這麽一根細細的繩子，卻要我順著它爬上那萬丈高天，要是中途繩子斷了，我可就屍骨無存了！” 父親又哄又勸，拍著兒子說：“我已經答應了人家，後悔也來不及了，隻能麻煩你跑一趟。要是偷到桃子，必定有百金賞賜，到時候給你娶個漂亮媳婦。” 兒子這才拿著繩子，盤旋著向上攀爬，隻見他手移足動，如同蜘蛛順著蛛絲爬行一般，漸漸沒入雲霄，再也看不見了。過了許久，從天上掉落一個碗口大的桃子。變戲法的人十分高興，捧著桃子獻給大堂上的官員。官員們傳看了許久，也分辨不出這桃子是真是假。突然，那根繩子掉落地上，變戲法的人驚慌失措地喊道：“不好啦！上麵有人斬斷了我的繩子，我兒可怎麽辦！” 過了一會兒，有個東西掉落下來，一看，竟是他兒子的腦袋。他捧著兒子的頭，悲痛地哭道：“一定是偷桃子時被看守的人發現了，我兒性命不保啊！” 又過了一會兒，一隻腳掉落下來；沒過多久，四肢、身體紛紛墜落，兒子的身體已殘缺不全。變戲法的人悲痛萬分，將兒子的肢體一一撿起，放入竹箱中，合上蓋子，說：“老夫就這一個兒子，平日裏一直跟著我四處奔波。如今聽從官府命令，沒想到遭遇這般慘禍！我得把他背迴去安葬。”接著，他走上大堂，跪在地上說：“因為這桃子，害死了我的兒子！各位大人若憐憫小人，幫我安葬兒子，我定會結草銜環，報答大恩。” 堂上的官員們都十分驚愕，紛紛賞賜錢財給他。變戲法的人接過賞錢，纏在腰間，然後敲著竹箱喊道：“八八兒，還不出來謝賞，要等到什麽時候？” 突然，一個蓬頭垢麵的孩童從竹箱蓋子下鑽了出來，朝著北方磕頭謝恩，正是他的兒子。因為這場變戲法的技藝太過神奇，所以我至今仍記憶猶新。後來聽說白蓮教的人能施展這種法術，心想這變戲法的人莫非是白蓮教的後裔？
2.種梨
種梨奇術集市上，一個鄉人正售賣著自家的梨子。那梨子個個色澤鮮亮，香氣撲鼻，咬上一口，甘甜的汁水在口中四溢，引得眾人紛紛駐足。不過，這梨子價格頗高，鄉人卻也不為所動，畢竟好貨不便宜。這時，一個身著破衣爛衫、頭戴破舊頭巾的道士緩緩走來，停在了賣梨的車前，向鄉人乞討一個梨子。鄉人見此，眉頭緊皺，不耐煩地驅趕著道士，可道士卻像沒聽見一般，站在原地紋絲不動。鄉人愈發惱怒，口中罵罵咧咧起來。道士卻不惱，輕聲說道：“您這一車有數百顆梨子，貧道隻求一個，對您來說並無大礙，何必如此生氣呢？” 周圍看熱鬧的人也紛紛勸鄉人，隨便拿個不太好的梨子給道士，打發他走算了。然而，鄉人卻固執地不肯答應，緊緊護著自己的梨子。集市店鋪裏的夥計，實在看不下去這吵鬧的場麵，便自掏腰包，買了一個梨子遞給道士。道士接過梨子，連忙拜謝，而後對眾人說道：“我們出家人不懂吝嗇，我有上好的梨子，拿出來請大家品嚐。” 有人疑惑地問：“既然你有梨子，為何不自己吃呢？” 道士笑著迴答：“我要用這梨核做種子。” 說罷，他捧起梨子大口吃起來，不一會兒便將梨子吃得幹幹淨淨，隻留下梨核在手中。道士解下肩頭的小鋤頭，在地上挖了個幾寸深的小坑，把梨核放進去，然後用土掩埋好。接著，他向圍觀的人索要熱水澆灌。熱心的人趕忙從路邊的店鋪要來滾燙的開水，道士接過，小心翼翼地澆在埋梨核的地方。眾人都好奇地圍攏過來，眼睛一眨不眨地盯著。隻見土裏慢慢冒出了嫩綠的芽尖，芽尖迅速生長，漸漸長成了一棵小樹，枝葉也愈發繁茂。眨眼間，樹上竟開出了潔白的花朵，隨後花朵凋謝，一顆顆碩大的梨子掛滿枝頭，香氣彌漫在整個集市。道士爬上樹，將梨子一個個摘下，分給圍觀的人。大家紛紛品嚐，讚不絕口，不一會兒，樹上的梨子就被分光了。分完梨子後，道士拿起鋤頭開始砍樹，隻聽 “丁丁” 的聲音響了許久，樹才被砍斷。道士扛著帶葉的梨樹，邁著從容的步伐，慢悠悠地離開了。在道士施展法術的過程中，賣梨的鄉人也擠在人群中，伸長脖子看得入神，早把自己賣梨的生意拋到了九霄雲外。道士離開後，鄉人這才迴過神來，看向自己的車，頓時傻眼了，車上的梨子竟然一個都不剩。他這才恍然大悟，原來剛才道士分給眾人的，都是自己車上的梨子。他又仔細查看車子，發現車把少了一截，而且是剛剛被砍斷的痕跡。鄉人又氣又惱，急忙順著道士離去的方向追去。轉過牆角，他看到被砍斷的車把扔在牆邊，這才明白，道士剛才砍的那棵梨樹，竟然就是自己的車把，而道士早已沒了蹤影。整個集市的人都被這神奇的一幕逗得哈哈大笑。異史氏說：“這鄉人糊塗又愚蠢，那副憨態實在可笑，難怪會被集市上的人笑話。常常看到鄉裏那些自稱家境殷實的人，好朋友來借米，他們就滿臉不高興，心裏盤算著：‘這可是能維持好幾天的糧食啊。’有人勸他們救濟一下危難之人，或者給孤獨的人一頓飯吃，他們就會十分生氣，心裏又想：‘這夠十個人五個人吃的了。’甚至父子兄弟之間，也會為了一點錢財斤斤計較。可等到沉迷賭博時，卻不惜傾家蕩產；麵臨殺身之禍時，又不惜花重金贖命。諸如此類的事情，實在是數不勝數。這愚蠢的鄉人，又有什麽值得奇怪的呢？”
3.勞山道士
王生求仙記在一座繁華的城鎮裏，有位排行第七的王生，出身於名門世家。他自幼便對道家的超凡之術心生向往，聽聞嶗山之上仙人眾多，心中不禁燃起了強烈的求道之火。於是，他毅然背起行囊，踏上了前往嶗山的漫漫征途。曆經艱辛，王生終於登上了嶗山的一座山峰。隻見一座道觀隱匿在幽深靜謐之處，四周綠樹環繞，清幽之極。走進道觀，一位白發垂肩的道士正端坐在蒲團之上，其目光炯炯，神采奕奕。王生趕忙上前，恭敬地向道士行禮，並與之攀談起來。道士所言之道，高深玄妙，令王生如癡如醉。王生當即懇請道士收他為徒，道士卻微微一笑，說道：“隻怕你嬌生慣養，吃不了這修行的苦。” 王生堅定地迴答：“我能行！”道觀裏的門人眾多，傍晚時分，眾人紛紛歸來。王生一一與他們行禮，就此留在了觀中。次日淩晨，道士便將王生喚至跟前，遞給他一把斧頭，讓他跟隨眾人一同去山中砍柴。王生雖滿心不情願，但也隻能謹遵師命。一個多月過去了，王生的手腳磨出了厚厚的繭子，苦不堪言，心中漸漸萌生出了迴家的念頭。一天傍晚，王生砍柴歸來，隻見兩位客人正與師父一同飲酒。此時天色已晚，卻還未點上燈燭。隻見道士隨手剪下一張紙，宛如鏡子一般，輕輕粘在牆壁之上。刹那間，皎潔的月光灑滿了整個屋子，屋內的一切都清晰可見。眾門人見狀，紛紛圍攏過來，驚歎不已。一位客人說道：“如此良宵，怎能少了歡樂？” 說罷，從桌上拿起酒壺，給眾徒弟分酒，還囑咐大家盡情暢飲。王生心中暗自思忖：七八個人，這一壺酒如何能讓大家都喝到呢？於是眾人各自找來大碗小盂，競相痛飲，生怕酒壺見底。然而，那酒壺中的酒卻像是取之不盡，倒了又倒，始終不見減少。王生心中詫異極了。不一會兒，另一位客人說道：“承蒙師父賜予這月光之照，我們如此安靜地飲酒，實在無趣，為何不喚嫦娥來一同助興呢？” 說罷，他拿起一根筷子，朝著月亮扔了過去。隻見一位美人從月光中緩緩走出，起初身形不足一尺，落地之後竟與常人一般高矮。她身姿婀娜，腰肢纖細，脖頸修長，翩翩起舞，跳起了優美的《霓裳舞》。隨後，她輕啟朱唇，吟唱道：“仙仙乎！而還乎！而幽我於廣寒乎！” 歌聲清脆悅耳，宛如簫管之聲般悠揚。唱罷，美人輕盈地旋轉起身，一躍登上了桌子。眾人正驚愕之際，美人竟又變迴了那根筷子。三位客人見狀，哈哈大笑起來。又一位客人說道：“今晚實在是太快樂了，但我已不勝酒力。能否請師父送我到月宮餞行呢？” 三人說罷，便移動酒席，漸漸走進了月亮之中。眾人定睛望去，隻見三人坐在月亮裏飲酒，胡須眉毛都清晰可見，就如同鏡子中的影像一般。過了一會兒，月亮漸漸暗了下去，這時門人點燃蠟燭前來，卻見道士獨自坐在那裏，客人早已不見蹤影。桌上的菜肴果核還在，而牆壁上的月亮，不過是一張圓圓的紙，宛如鏡子罷了。道士問眾人：“酒喝夠了嗎？” 眾人迴答：“夠了。” 道士說：“既然喝夠了，就早點休息，不要耽誤了明天砍柴。” 眾人應諾後紛紛退下。王生目睹這一切，心中暗自欣喜羨慕，迴家的念頭也隨之消散。然而，又過了一個月，艱苦的日子讓王生實在難以忍受，而道士卻始終沒有傳授他任何法術。王生再也按捺不住，便向道士告辭：“弟子不遠數百裏前來拜仙師為師，即便不能學到長生不老之術，哪怕能學到一點小法術，也能慰藉我求教的心意。如今已過了兩三個月，我不過是每天早出晚歸地砍柴。弟子在家時，從未受過這般苦。” 道士笑著說：“我就知道你吃不了苦，如今果然如此。明天一早我便送你迴去。” 王生急忙說道：“弟子已經勞作了多日，師父就略授我一點小法術吧，這樣我此來也不算白費。” 道士問道：“你想學什麽法術？” 王生說：“我常見師父行走之處，牆壁都無法阻擋，隻要能學到這個法術就足夠了。” 道士笑著答應了他。於是傳授給他一個口訣，讓他念完咒語後，大喊一聲：“入之！” 王生麵對著牆壁，卻不敢進去。道士又說：“你試著進去。” 王生這才緩緩走向牆壁，可到了牆邊卻被擋住了。道士說：“你低下頭徑直進去，不要猶豫！” 王生果然退後幾步，然後朝著牆壁衝了過去。神奇的是，當他碰到牆壁時，竟感覺如同虛無一般，迴頭一看，自己已經在牆外了。王生大喜，連忙進去向道士道謝。道士叮囑道：“迴去之後要潔身自好，否則法術就不靈驗了。” 隨後，道士資助了王生一些盤纏，送他迴家。王生迴到家中，自吹自擂說遇到了仙人，再堅固的牆壁也無法阻擋他。妻子卻並不相信。王生為了證明自己，便按照道士所教的方法，在離牆幾尺遠的地方，朝著牆壁衝了過去。隻聽 “砰” 的一聲，他的頭重重地撞在了堅硬的牆壁上，整個人向後摔倒在地。妻子趕忙扶起他，隻見他額頭上鼓起了一個大包，像個巨大的雞蛋。妻子忍不住嘲笑他。王生又羞又惱，隻能不停地咒罵老道士沒安好心。異史氏說：“聽聞此事的人，沒有不大笑的，卻不知世上像王生這樣的人還真不少。如今有一些粗鄙之人，喜好惡疾而懼怕良藥，於是就有那些阿諛奉承之人，獻上逞兇施暴的手段，來迎合他們的心意，哄騙他們說：‘拿著這個方法去做，可以橫行無阻。’剛開始嚐試時，未嚐沒有一點小效果，於是就以為天下之大，都可以這樣行事，如此下去，勢必會撞到堅硬的牆壁，摔得頭破血流才肯罷休。”