1.聶小倩
在浙江，有個名叫寧采臣的男子，為人慷慨豪爽，格外注重自身的品行操守，向來對人宣稱：“我這一生，絕不多看其他女子一眼。”一日，寧采臣前往金華。行至城北，他見一座蘭若寺，寺中殿塔巍峨壯麗，可四周蓬蒿長得比人還高，仿佛久無人跡。東西兩側的僧舍，雙扉虛掩，唯有南邊有一小舍，門鎖嶄新。再看殿東角落，翠竹鬱鬱蔥蔥，階下有個巨大的池塘，野生的蓮藕已然開花。寧采臣一下子就喜歡上了這清幽之地。恰逢學使前來考核，城中房舍價格昂貴，他便打算在此留宿，於是一邊在寺中散步，一邊等待僧人歸來。傍晚時分，有個士人前來打開南邊小舍的門。寧采臣趕忙上前行禮，並說明自己想借住的想法。士人說道：“這裏沒有房主，我也是寄居於此。你若能忍受這荒涼，日後常來交流，那便再好不過！” 寧采臣十分欣喜，找來幹草當作床鋪，支起木板當作桌子，準備長久居住。當晚，明月高懸，清輝如水。二人在殿廊下促膝而坐，各自通報姓名。士人自稱姓燕，字赤霞。寧采臣原以為他是來參加考試的，可聽其口音，並不像浙江人。詢問之下，燕赤霞稱自己是秦人，言語間樸實誠懇。聊了一會兒後，兩人無話可說，便拱手作別，各自迴房休息。寧采臣因初來乍到，久久難以入眠。忽然聽到屋子北麵傳來低語聲，似乎有人在交談。他起身，趴在北壁的石窗下悄悄窺探。隻見短牆外有個小院落，有個四十多歲的婦人，還有一個老媼，穿著暗紅色衣服，頭上插著簪子，滿臉皺紋，老態龍鍾，二人正在月下交談。婦人問：“小倩怎麽這麽久還不來？” 老媼說：“大概快來了。” 婦人又問：“她該不會在姥姥那兒有怨言吧？” 老媼迴答：“沒聽說，隻是看她神色好像有些憂愁。” 婦人說：“這丫頭還是不要結識太多人為好。” 話還沒說完，就有一個十七八歲的女子走來，容貌絕美，豔麗非凡。老媼笑著說：“我們在背後議論人，沒想到這小丫頭悄無聲息地就來了，幸好沒說她壞話。” 又說：“小娘子真是如畫中人，要是我是男子，恐怕也會被迷得神魂顛倒。” 女子說：“姥姥不誇讚我，還有誰會說我好呢？” 接著，婦人、女子又低聲交談了幾句，寧采臣聽不清她們在說什麽。他以為是鄰居家眷，便不再理會，準備睡覺，又過了許久，外麵才安靜下來。剛要入睡，寧采臣感覺有人來到自己的住處。他急忙起身查看，原來是北院的那個女子。女子笑著說：“月夜難眠，想與你共度良宵。” 寧采臣一臉嚴肅地說：“你要顧及他人的議論，我也害怕流言蜚語。一旦失足，廉恥便蕩然無存。” 女子說：“夜裏沒人知道。” 寧采臣又嗬斥她。女子猶豫不決，似乎還想說些什麽。寧采臣大聲叱道：“趕緊走！不然，我就喊南舍的人知道。” 女子害怕了，轉身離開。走到門口，她忽然又迴來，把一錠黃金放在褥子上。寧采臣撿起黃金扔到院子裏，說：“不義之財，別弄髒了我的口袋！” 女子滿臉羞愧地出去，撿起金子自言自語道：“這男子真是鐵石心腸。”第二天清晨，有個蘭溪的書生帶著一個仆人來此候考，住在東廂。到了夜裏，書生突然暴斃。他的腳心有個小孔，像是被錐子刺的，還有細細的血流出，眾人都不知是何緣故。過了一夜，書生的仆人也死了，症狀相同。傍晚，燕赤霞迴來，寧采臣向他詢問此事，燕赤霞認為是鬼魅作祟。寧采臣向來剛正，對此並不太在意。半夜時分，女子再次來到寧采臣的房間，對他說：“我見過的人多了，卻從未見過像你這般剛正的人。你真是聖賢君子，我不敢欺騙你。我叫小倩，姓聶，十八歲就夭折了，被葬在寺旁。我被妖物威脅，被迫做些下賤之事，厚著臉皮討好別人，實在不是我所願意的。如今寺裏沒有可殺之人，恐怕夜叉就要來了。” 寧采臣驚恐地向她求計。女子說：“和燕生同住一室便可免去災禍。” 寧采臣問：“你為何不迷惑燕生？” 女子迴答：“他是個奇人，我根本不敢靠近。” 寧采臣又問：“你是如何迷惑人的？” 女子說：“與我親昵的人，我會暗中用錐子刺他的腳，他就會茫然無知，我趁機吸取他的血供給妖物飲用。我還會用金子迷惑人，那其實不是金子，而是羅刹鬼骨，留下它能截取人的心肝。這兩種手段，不過是為了迎合人們的喜好罷了。” 寧采臣聽後十分感激，詢問防範的日期，女子說是明晚。臨別時，女子哭泣著說：“我深陷苦海，求上岸而不得。你義氣衝天，定能救我於水火。倘若你肯將我的屍骨收斂，歸葬於故鄉，那便是再造之恩。” 寧采臣毅然答應。他又問女子埋葬的地方，女子說：“隻要記住白楊樹上有烏鴉巢的便是。” 說完便出門，消失不見了。第二天，寧采臣擔心燕赤霞外出，早早前去邀請他過來。辰時過後，寧采臣準備好酒菜，留意觀察燕赤霞。提出要與他同宿，燕赤霞以自己喜歡獨處為由推辭。寧采臣不聽，強行帶著臥具過來，燕赤霞不得已，隻好搬來床鋪與他同宿。燕赤霞叮囑道：“我知道你是大丈夫，十分欽佩。但我有個隱情，難以立刻說出口。希望你不要翻看我的箱子包袱，不然對我們倆都不利。” 寧采臣認真地答應了。兩人各自就寢後，燕赤霞把箱子放在窗台上，躺下不久，便鼾聲如雷。寧采臣卻難以入睡。將近一更天時，窗外隱隱約約有人影。不一會兒，那人靠近窗戶窺探，目光閃爍。寧采臣十分害怕，剛想叫醒燕赤霞，忽然有個東西從箱子裏破箱而出，光芒耀眼如白練，撞斷了窗上的石欞，如閃電般射出，隨即又迅速收迴，眨眼間便消失不見。燕赤霞驚醒起身，寧采臣假裝睡著偷偷觀察。燕赤霞捧著箱子查看，取出一個東西，對著月光嗅了嗅，那東西白光晶瑩，長約二寸，寬窄如同韭菜葉。隨後，他將東西層層包裹好，仍舊放迴破箱子裏，自言自語道：“什麽老妖怪，如此大膽，竟弄壞了我的箱子。” 說完又躺下睡覺。寧采臣對此十分驚奇，起身詢問，並告知自己所見。燕赤霞說：“既然你我相知相惜，我也不敢隱瞞。我是個劍客。若不是那石欞擋著，妖怪當場就會斃命；即便如此，它也受了傷。” 寧采臣問：“你包裹的是什麽東西？” 燕赤霞迴答：“是劍。剛才我嗅了嗅，有妖氣。” 寧采臣想看看，燕赤霞大方地拿出來給他看，原來是一把閃爍著微光的小劍。從此，寧采臣對燕赤霞越發敬重。第二天，寧采臣看到窗外有血跡。他便出寺向北走去，隻見荒墳一座連著一座，果然有一棵白楊，樹頂有個烏鴉巢。等一切安排妥當，寧采臣便準備收拾行裝迴家。燕赤霞為他設宴餞行，情義深厚，並把一個破革囊送給寧采臣，說：“這是劍袋，好好收藏可以遠離鬼怪。” 寧采臣想跟他學習劍術，燕赤霞說：“像你這樣信義剛直的人，本可以學習。但你命中注定是富貴中人，並非此道中人。”寧采臣假稱有個妹妹葬在此處，挖出了女子的屍骨，用衣服被褥收斂好，租了條船迴家。寧采臣的書房臨近野外，他便在書房外為小倩營建墳墓，祭祀時祝禱說：“可憐你孤魂無依，我把你葬在我居所附近，日後歌哭之聲相聞，希望你不會被惡鬼欺淩。這一杯薄酒，不太甘醇，希望你不要嫌棄！” 祝禱完畢，寧采臣正準備返迴，忽然聽到有人唿喊：“等等我，一起走！” 迴頭一看，竟是小倩。小倩歡喜地謝道：“你如此信義，我就是死十次也難以報答。請讓我跟你迴去，拜見你的母親，做你的妾室，我絕不後悔。” 仔細端詳，小倩肌膚似流霞般動人，雙足如細筍般小巧，在白晝下打量，更覺她嬌豔絕倫。於是，小倩便與寧采臣一同來到書房。寧采臣讓她稍作等待，自己先進去告訴母親。母親聽後十分驚愕。當時寧采臣的妻子久病在床，母親告誡他不要聲張，以免驚嚇到妻子。正說著，小倩已輕盈地走進來，跪在地上行禮。寧采臣說：“這就是小倩。” 母親驚訝得不知所措。小倩對母親說：“我孤身一人，遠離父母兄弟。承蒙公子庇護，恩重如山，我願做些粗活，以報答他的高義。” 母親見她身姿綽約，十分可愛，這才敢與她交談，說：“小娘子能眷顧我兒，我高興還來不及。但我一生隻有這一個兒子，要延續香火，不敢讓他娶鬼為妻。” 小倩說：“我對公子絕無二心。既然您老人家不信任我這陰間之人，那就讓我以兄妹之禮侍奉您，早晚陪伴，您看如何？” 母親憐憫她的誠懇，便答應了。小倩想要拜見嫂子，母親以妻子生病為由推辭，這才作罷。小倩隨即走進廚房，代替母親做飯。在房間裏進進出出，就像在自己家一樣熟悉。傍晚，母親心中害怕小倩，讓她迴去休息，也不給她準備床褥。小倩看出母親的心思，便徑直離去。路過書房時，她想進去，卻又退了迴來，在門外徘徊，似乎有所畏懼。寧采臣唿喊她，小倩說：“房間裏有劍氣，讓我害怕。之前在路上沒與你相見，就是這個原因。” 寧采臣這才明白是革囊的緣故，便把革囊取下來掛到其他房間。小倩這才走進來，在燭火下坐下。過了一會兒，她一句話也不說。許久，小倩問：“你晚上讀書嗎？我年少時讀過《楞嚴經》，如今大多遺忘了。想求你找一卷，晚上閑暇時請你幫我指正。” 寧采臣答應了。小倩又靜靜地坐著，二更將盡，也不說離開。寧采臣催促她，小倩憂傷地說：“我這異域孤魂，實在害怕那荒墳。” 寧采臣說：“書房裏沒有別的床鋪，況且我們是兄妹，也該避嫌。” 小倩起身，眉頭緊皺，仿佛要哭出來，腳步遲緩，慢悠悠地出門，走下台階後便消失不見了。寧采臣暗自憐憫她，想留她在別的床上留宿，又怕母親生氣。小倩每天早上都來拜見母親，端著水為母親洗漱，在堂下幫忙幹活，處處都迎合母親的心意。黃昏時，她便告辭離開，總會路過書房，就著燭光誦讀佛經。察覺到寧采臣要休息了，她才神情哀傷地離開。起初，寧采臣的妻子重病在身，母親勞累不堪；自從有了小倩，母親輕鬆了許多，心中十分感激。日子久了，母女倆愈發親密，母親竟忘了小倩是鬼，不忍心讓她晚上離開，便留她與自己同睡同起。小倩剛來的時候從不飲食，半年後漸漸能喝些稀粥。母子倆都十分疼愛她，忌諱說她是鬼，旁人也分辨不出來。不久，寧采臣的妻子去世，母親暗中有接納小倩為兒媳的想法，可又擔心對兒子不利。小倩微微察覺到母親的心思，找機會告訴母親：“我來這裏一年多了，您應當了解我的為人。我之所以跟公子來，是不想再禍害路人。我沒有別的想法，隻因公子光明磊落，為天人所敬仰，我實在想陪伴他三數年，借此博個封誥，以光耀我在陰間的家族。” 母親也知道小倩沒有惡意，但擔心她不能延續香火。小倩說：“子女是上天賜予的。公子命中有福，會有三個兒子振興家族，不會因為我是鬼妻就被剝奪。” 母親相信了她的話，與兒子商議。寧采臣十分歡喜，於是擺下宴席，告知親戚朋友。有人請求見見新媳婦，小倩大方地盛裝出場，滿堂賓客都看得目瞪口呆，反而不懷疑她是鬼，還以為她是仙女。從此，五服之內的親戚女眷，都帶著禮物前來祝賀，爭著與她結識。小倩擅長畫蘭花、梅花，常常以小幅畫作作為酬答，得到的人都把畫珍藏起來，視為珍寶。一天，小倩在窗前低頭沉思，神情惆悵若失。忽然問：“革囊在哪裏？” 寧采臣說：“因為你害怕，所以我把它放到別的地方了。” 小倩說：“我沾染人間生氣已久，應該不再害怕了，把它取來掛在床頭吧。” 寧采臣詢問原因，小倩說：“這三天來，我的心一直怦怦跳個不停，我想金華的妖物，恨我逃得遠遠的，恐怕早晚就會找來。” 寧采臣果然把革囊取來。小倩反複查看，說：“這是劍仙用來裝人頭的。破舊成這樣，不知道殺過多少人了！我今天看到它，還渾身發抖。” 於是把革囊掛了起來。第二天，小倩又讓寧采臣把革囊移到門上懸掛。夜裏，小倩對著燭火而坐，忽然有個東西如飛鳥般飛來。小倩驚慌地躲到帷幕後麵。寧采臣一看，那東西形如夜叉，眼睛如電，舌頭血紅，張牙舞爪地撲來。到了門前，它卻停下腳步，徘徊了許久，漸漸靠近革囊，伸出爪子去抓，似乎要把革囊撕裂。革囊忽然 “格” 的一聲響，大得像個竹筐，恍惚間有個鬼物突出半身，將夜叉揪了進去，隨後便沒了聲響，革囊也頓時縮成原來的樣子。寧采臣又驚又詫，小倩也走了出來，十分高興地說：“沒事了！” 兩人一起查看革囊，裏麵隻有幾鬥清水而已。幾年後，寧采臣果然考中進士，還生了一個兒子。納妾之後，又各自生了一個兒子，幾個兒子在仕途上都頗有建樹。
2.義鼠
在一個寧靜的午後，陽光透過斑駁的樹影灑在地上。楊天一站在自家院子裏，不經意間看到了一幕驚心動魄的場景。隻見兩隻老鼠從角落裏鑽了出來，它們原本在歡快地穿梭嬉戲，全然沒料到危險正悄然降臨。突然，一條隱蔽在暗處的蛇如閃電般出擊，瞬間將其中一隻老鼠緊緊纏住，並迅速吞入口中。另一隻老鼠目睹同伴遭遇不測，眼睛瞪得像花椒粒一般大，它的眼神中充滿了憤怒與不甘，可麵對龐大的蛇，它隻能遠遠地站著，渾身顫抖，不敢貿然上前。蛇飽餐一頓後，慢悠悠地朝著洞穴蜿蜒爬去。就在它身子已經進入洞穴大半的時候，那隻幸存的老鼠像是下定了決心，突然如離弦之箭般衝了過來。它用盡全身力氣，狠狠地咬住蛇的尾巴。蛇被這突如其來的攻擊激怒了，立刻放棄進洞，迅速退身出來，想要教訓這個不知死活的小東西。然而老鼠向來動作敏捷，“嗖” 的一下便逃得無影無蹤，蛇隻能憤怒地吐著信子，卻追之不及，無奈之下隻好再次返迴洞穴。可老鼠並沒有就此罷休，它一直守在洞穴附近，眼睛緊緊盯著洞口。待蛇再次試圖進入洞穴時，老鼠又以極快的速度衝過去，再次狠狠地咬向蛇尾。就這樣，蛇進洞，老鼠就來咬；蛇出洞，老鼠便逃走。如此反複，持續了很長時間。蛇被折騰得疲憊不堪，又惱羞成怒，最後竟將吞下去的死老鼠吐了出來，扔在地上。那隻活著的老鼠緩緩靠近，它用鼻子仔細地嗅著死去的同伴，嘴裏發出 “啾啾” 的叫聲，仿佛在沉痛哀悼。過了一會兒，它輕輕地叼起同伴的屍體，一步一步地離開了，隻留下一地淩亂的痕跡，見證著剛剛發生的這場激烈又充滿情義的爭鬥。後來，友人張曆友聽聞此事，大為感動，特意為這隻義鼠寫下了《義鼠行》，以傳頌這份感人至深的情誼。
3.地震
在康熙七年六月十七日的戌時，天色漸暗，夜幕如同一塊巨大的黑色綢緞，緩緩鋪展在稷下的上空。彼時，我恰好客居於此，正與表兄李篤之在屋內，對著跳躍的燭火，悠然飲酒暢談。屋內彌漫著酒香，氣氛溫馨而融洽。突然，一陣沉悶的巨響，好似滾滾驚雷，從東南方向迅猛傳來，又朝著西北方向唿嘯而去。這突如其來的聲響，打破了夜晚的寧靜，我們兩人驚愕不已，麵麵相覷，全然不明白究竟發生了什麽事。緊接著，屋內的幾案開始劇烈地搖晃、顛簸起來，桌上的酒杯紛紛傾倒，酒水灑了一地。屋梁、椽柱也不堪重負，發出 “嘎吱嘎吱” 錯折斷裂的聲音。我和表兄瞬間嚇得臉色蒼白，原本輕鬆的神情消失得無影無蹤。過了好一會兒，我們才猛然意識到，這是發生了地震。於是，我們匆忙起身，迅速朝著屋外奔去。隻見外麵的樓閣房舍，在劇烈的震動中，先是搖搖欲墜地倒下，緊接著又在震動的餘波中掙紮著立起。牆倒屋塌的轟鳴聲、孩童的啼哭、女子的唿喊，交織在一起，喧鬧得如同鼎中沸騰的熱水。此時的大地仿佛變成了一個巨大的搖籃，瘋狂地搖晃著。人們被震得頭暈目眩，根本無法站穩，隻能無奈地坐在地上，隨著地麵的震動而不停地轉側。不遠處的河水也被震得洶湧澎湃，浪濤傾潑而出，足有一丈多高。與此同時，城中的雞鳴聲、犬吠聲此起彼伏，交織成一片混亂的樂章。就這樣，過了一個多時辰，震動才漸漸平息下來。我們驚魂未定地看向街上，隻見男男女女慌亂中竟然裸體相聚，彼此競相訴說著剛剛發生的可怕經曆，全然忘記了自己還未穿上衣服。後來，聽聞各處都出現了令人震驚的狀況。有的地方，水井傾斜，無法再汲水；某戶人家的樓台，原本朝向南北，竟然在地震後完全改變了方向；棲霞山更是被震得山體開裂；沂水一帶，地麵塌陷出巨大的洞穴，麵積廣達數畝。這場地震，果真是一場超乎尋常的奇變。在城中，還有這樣一件令人啼笑皆非的事。有一位邑人的妻子，半夜起身去外麵解手。等她迴來時，卻驚恐地發現，一隻狼正叼著她的孩子。母親的本能瞬間被激發，她毫不猶豫地衝上去，與狼展開了激烈的爭奪。狼稍稍鬆了一下口，婦人眼疾手快，一把奪過孩子，緊緊地抱在懷中。那隻狼卻並不甘心，蹲在一旁，不肯離去。婦人嚇得大聲唿救，左鄰右舍聽到唿喊，紛紛奔跑過來。狼見勢不妙，這才轉身逃走。婦人驚魂初定，心中的喜悅油然而生。她激動地指天畫地，向眾人詳細描述著狼叼孩子的可怕模樣，以及自己如何拚命奪迴孩子的驚險過程。眾人聽得聚精會神，時而發出驚歎聲。然而，講著講著，婦人突然像是被施了定身咒一般，愣在了原地。隨後，她滿臉通紅，這才猛然意識到，自己竟然全身一絲不掛。她尷尬得無地自容，急忙捂住身體，慌亂地朝著家中奔去。這一幕，與地震時街上男女慌亂中忘記穿衣的情景，竟是如此相似。人們在極度驚慌、急迫的情況下，往往會失去平日裏的理智和謀略，做出這般令人忍俊不禁的事情，實在是可笑至極，卻又讓人深感世事無常，生命在大自然的力量麵前，竟是如此渺小與脆弱
在浙江，有個名叫寧采臣的男子，為人慷慨豪爽，格外注重自身的品行操守，向來對人宣稱：“我這一生，絕不多看其他女子一眼。”一日，寧采臣前往金華。行至城北，他見一座蘭若寺，寺中殿塔巍峨壯麗，可四周蓬蒿長得比人還高，仿佛久無人跡。東西兩側的僧舍，雙扉虛掩，唯有南邊有一小舍，門鎖嶄新。再看殿東角落，翠竹鬱鬱蔥蔥，階下有個巨大的池塘，野生的蓮藕已然開花。寧采臣一下子就喜歡上了這清幽之地。恰逢學使前來考核，城中房舍價格昂貴，他便打算在此留宿，於是一邊在寺中散步，一邊等待僧人歸來。傍晚時分，有個士人前來打開南邊小舍的門。寧采臣趕忙上前行禮，並說明自己想借住的想法。士人說道：“這裏沒有房主，我也是寄居於此。你若能忍受這荒涼，日後常來交流，那便再好不過！” 寧采臣十分欣喜，找來幹草當作床鋪，支起木板當作桌子，準備長久居住。當晚，明月高懸，清輝如水。二人在殿廊下促膝而坐，各自通報姓名。士人自稱姓燕，字赤霞。寧采臣原以為他是來參加考試的，可聽其口音，並不像浙江人。詢問之下，燕赤霞稱自己是秦人，言語間樸實誠懇。聊了一會兒後，兩人無話可說，便拱手作別，各自迴房休息。寧采臣因初來乍到，久久難以入眠。忽然聽到屋子北麵傳來低語聲，似乎有人在交談。他起身，趴在北壁的石窗下悄悄窺探。隻見短牆外有個小院落，有個四十多歲的婦人，還有一個老媼，穿著暗紅色衣服，頭上插著簪子，滿臉皺紋，老態龍鍾，二人正在月下交談。婦人問：“小倩怎麽這麽久還不來？” 老媼說：“大概快來了。” 婦人又問：“她該不會在姥姥那兒有怨言吧？” 老媼迴答：“沒聽說，隻是看她神色好像有些憂愁。” 婦人說：“這丫頭還是不要結識太多人為好。” 話還沒說完，就有一個十七八歲的女子走來，容貌絕美，豔麗非凡。老媼笑著說：“我們在背後議論人，沒想到這小丫頭悄無聲息地就來了，幸好沒說她壞話。” 又說：“小娘子真是如畫中人，要是我是男子，恐怕也會被迷得神魂顛倒。” 女子說：“姥姥不誇讚我，還有誰會說我好呢？” 接著，婦人、女子又低聲交談了幾句，寧采臣聽不清她們在說什麽。他以為是鄰居家眷，便不再理會，準備睡覺，又過了許久，外麵才安靜下來。剛要入睡，寧采臣感覺有人來到自己的住處。他急忙起身查看，原來是北院的那個女子。女子笑著說：“月夜難眠，想與你共度良宵。” 寧采臣一臉嚴肅地說：“你要顧及他人的議論，我也害怕流言蜚語。一旦失足，廉恥便蕩然無存。” 女子說：“夜裏沒人知道。” 寧采臣又嗬斥她。女子猶豫不決，似乎還想說些什麽。寧采臣大聲叱道：“趕緊走！不然，我就喊南舍的人知道。” 女子害怕了，轉身離開。走到門口，她忽然又迴來，把一錠黃金放在褥子上。寧采臣撿起黃金扔到院子裏，說：“不義之財，別弄髒了我的口袋！” 女子滿臉羞愧地出去，撿起金子自言自語道：“這男子真是鐵石心腸。”第二天清晨，有個蘭溪的書生帶著一個仆人來此候考，住在東廂。到了夜裏，書生突然暴斃。他的腳心有個小孔，像是被錐子刺的，還有細細的血流出，眾人都不知是何緣故。過了一夜，書生的仆人也死了，症狀相同。傍晚，燕赤霞迴來，寧采臣向他詢問此事，燕赤霞認為是鬼魅作祟。寧采臣向來剛正，對此並不太在意。半夜時分，女子再次來到寧采臣的房間，對他說：“我見過的人多了，卻從未見過像你這般剛正的人。你真是聖賢君子，我不敢欺騙你。我叫小倩，姓聶，十八歲就夭折了，被葬在寺旁。我被妖物威脅，被迫做些下賤之事，厚著臉皮討好別人，實在不是我所願意的。如今寺裏沒有可殺之人，恐怕夜叉就要來了。” 寧采臣驚恐地向她求計。女子說：“和燕生同住一室便可免去災禍。” 寧采臣問：“你為何不迷惑燕生？” 女子迴答：“他是個奇人，我根本不敢靠近。” 寧采臣又問：“你是如何迷惑人的？” 女子說：“與我親昵的人，我會暗中用錐子刺他的腳，他就會茫然無知，我趁機吸取他的血供給妖物飲用。我還會用金子迷惑人，那其實不是金子，而是羅刹鬼骨，留下它能截取人的心肝。這兩種手段，不過是為了迎合人們的喜好罷了。” 寧采臣聽後十分感激，詢問防範的日期，女子說是明晚。臨別時，女子哭泣著說：“我深陷苦海，求上岸而不得。你義氣衝天，定能救我於水火。倘若你肯將我的屍骨收斂，歸葬於故鄉，那便是再造之恩。” 寧采臣毅然答應。他又問女子埋葬的地方，女子說：“隻要記住白楊樹上有烏鴉巢的便是。” 說完便出門，消失不見了。第二天，寧采臣擔心燕赤霞外出，早早前去邀請他過來。辰時過後，寧采臣準備好酒菜，留意觀察燕赤霞。提出要與他同宿，燕赤霞以自己喜歡獨處為由推辭。寧采臣不聽，強行帶著臥具過來，燕赤霞不得已，隻好搬來床鋪與他同宿。燕赤霞叮囑道：“我知道你是大丈夫，十分欽佩。但我有個隱情，難以立刻說出口。希望你不要翻看我的箱子包袱，不然對我們倆都不利。” 寧采臣認真地答應了。兩人各自就寢後，燕赤霞把箱子放在窗台上，躺下不久，便鼾聲如雷。寧采臣卻難以入睡。將近一更天時，窗外隱隱約約有人影。不一會兒，那人靠近窗戶窺探，目光閃爍。寧采臣十分害怕，剛想叫醒燕赤霞，忽然有個東西從箱子裏破箱而出，光芒耀眼如白練，撞斷了窗上的石欞，如閃電般射出，隨即又迅速收迴，眨眼間便消失不見。燕赤霞驚醒起身，寧采臣假裝睡著偷偷觀察。燕赤霞捧著箱子查看，取出一個東西，對著月光嗅了嗅，那東西白光晶瑩，長約二寸，寬窄如同韭菜葉。隨後，他將東西層層包裹好，仍舊放迴破箱子裏，自言自語道：“什麽老妖怪，如此大膽，竟弄壞了我的箱子。” 說完又躺下睡覺。寧采臣對此十分驚奇，起身詢問，並告知自己所見。燕赤霞說：“既然你我相知相惜，我也不敢隱瞞。我是個劍客。若不是那石欞擋著，妖怪當場就會斃命；即便如此，它也受了傷。” 寧采臣問：“你包裹的是什麽東西？” 燕赤霞迴答：“是劍。剛才我嗅了嗅，有妖氣。” 寧采臣想看看，燕赤霞大方地拿出來給他看，原來是一把閃爍著微光的小劍。從此，寧采臣對燕赤霞越發敬重。第二天，寧采臣看到窗外有血跡。他便出寺向北走去，隻見荒墳一座連著一座，果然有一棵白楊，樹頂有個烏鴉巢。等一切安排妥當，寧采臣便準備收拾行裝迴家。燕赤霞為他設宴餞行，情義深厚，並把一個破革囊送給寧采臣，說：“這是劍袋，好好收藏可以遠離鬼怪。” 寧采臣想跟他學習劍術，燕赤霞說：“像你這樣信義剛直的人，本可以學習。但你命中注定是富貴中人，並非此道中人。”寧采臣假稱有個妹妹葬在此處，挖出了女子的屍骨，用衣服被褥收斂好，租了條船迴家。寧采臣的書房臨近野外，他便在書房外為小倩營建墳墓，祭祀時祝禱說：“可憐你孤魂無依，我把你葬在我居所附近，日後歌哭之聲相聞，希望你不會被惡鬼欺淩。這一杯薄酒，不太甘醇，希望你不要嫌棄！” 祝禱完畢，寧采臣正準備返迴，忽然聽到有人唿喊：“等等我，一起走！” 迴頭一看，竟是小倩。小倩歡喜地謝道：“你如此信義，我就是死十次也難以報答。請讓我跟你迴去，拜見你的母親，做你的妾室，我絕不後悔。” 仔細端詳，小倩肌膚似流霞般動人，雙足如細筍般小巧，在白晝下打量，更覺她嬌豔絕倫。於是，小倩便與寧采臣一同來到書房。寧采臣讓她稍作等待，自己先進去告訴母親。母親聽後十分驚愕。當時寧采臣的妻子久病在床，母親告誡他不要聲張，以免驚嚇到妻子。正說著，小倩已輕盈地走進來，跪在地上行禮。寧采臣說：“這就是小倩。” 母親驚訝得不知所措。小倩對母親說：“我孤身一人，遠離父母兄弟。承蒙公子庇護，恩重如山，我願做些粗活，以報答他的高義。” 母親見她身姿綽約，十分可愛，這才敢與她交談，說：“小娘子能眷顧我兒，我高興還來不及。但我一生隻有這一個兒子，要延續香火，不敢讓他娶鬼為妻。” 小倩說：“我對公子絕無二心。既然您老人家不信任我這陰間之人，那就讓我以兄妹之禮侍奉您，早晚陪伴，您看如何？” 母親憐憫她的誠懇，便答應了。小倩想要拜見嫂子，母親以妻子生病為由推辭，這才作罷。小倩隨即走進廚房，代替母親做飯。在房間裏進進出出，就像在自己家一樣熟悉。傍晚，母親心中害怕小倩，讓她迴去休息，也不給她準備床褥。小倩看出母親的心思，便徑直離去。路過書房時，她想進去，卻又退了迴來，在門外徘徊，似乎有所畏懼。寧采臣唿喊她，小倩說：“房間裏有劍氣，讓我害怕。之前在路上沒與你相見，就是這個原因。” 寧采臣這才明白是革囊的緣故，便把革囊取下來掛到其他房間。小倩這才走進來，在燭火下坐下。過了一會兒，她一句話也不說。許久，小倩問：“你晚上讀書嗎？我年少時讀過《楞嚴經》，如今大多遺忘了。想求你找一卷，晚上閑暇時請你幫我指正。” 寧采臣答應了。小倩又靜靜地坐著，二更將盡，也不說離開。寧采臣催促她，小倩憂傷地說：“我這異域孤魂，實在害怕那荒墳。” 寧采臣說：“書房裏沒有別的床鋪，況且我們是兄妹，也該避嫌。” 小倩起身，眉頭緊皺，仿佛要哭出來，腳步遲緩，慢悠悠地出門，走下台階後便消失不見了。寧采臣暗自憐憫她，想留她在別的床上留宿，又怕母親生氣。小倩每天早上都來拜見母親，端著水為母親洗漱，在堂下幫忙幹活，處處都迎合母親的心意。黃昏時，她便告辭離開，總會路過書房，就著燭光誦讀佛經。察覺到寧采臣要休息了，她才神情哀傷地離開。起初，寧采臣的妻子重病在身，母親勞累不堪；自從有了小倩，母親輕鬆了許多，心中十分感激。日子久了，母女倆愈發親密，母親竟忘了小倩是鬼，不忍心讓她晚上離開，便留她與自己同睡同起。小倩剛來的時候從不飲食，半年後漸漸能喝些稀粥。母子倆都十分疼愛她，忌諱說她是鬼，旁人也分辨不出來。不久，寧采臣的妻子去世，母親暗中有接納小倩為兒媳的想法，可又擔心對兒子不利。小倩微微察覺到母親的心思，找機會告訴母親：“我來這裏一年多了，您應當了解我的為人。我之所以跟公子來，是不想再禍害路人。我沒有別的想法，隻因公子光明磊落，為天人所敬仰，我實在想陪伴他三數年，借此博個封誥，以光耀我在陰間的家族。” 母親也知道小倩沒有惡意，但擔心她不能延續香火。小倩說：“子女是上天賜予的。公子命中有福，會有三個兒子振興家族，不會因為我是鬼妻就被剝奪。” 母親相信了她的話，與兒子商議。寧采臣十分歡喜，於是擺下宴席，告知親戚朋友。有人請求見見新媳婦，小倩大方地盛裝出場，滿堂賓客都看得目瞪口呆，反而不懷疑她是鬼，還以為她是仙女。從此，五服之內的親戚女眷，都帶著禮物前來祝賀，爭著與她結識。小倩擅長畫蘭花、梅花，常常以小幅畫作作為酬答，得到的人都把畫珍藏起來，視為珍寶。一天，小倩在窗前低頭沉思，神情惆悵若失。忽然問：“革囊在哪裏？” 寧采臣說：“因為你害怕，所以我把它放到別的地方了。” 小倩說：“我沾染人間生氣已久，應該不再害怕了，把它取來掛在床頭吧。” 寧采臣詢問原因，小倩說：“這三天來，我的心一直怦怦跳個不停，我想金華的妖物，恨我逃得遠遠的，恐怕早晚就會找來。” 寧采臣果然把革囊取來。小倩反複查看，說：“這是劍仙用來裝人頭的。破舊成這樣，不知道殺過多少人了！我今天看到它，還渾身發抖。” 於是把革囊掛了起來。第二天，小倩又讓寧采臣把革囊移到門上懸掛。夜裏，小倩對著燭火而坐，忽然有個東西如飛鳥般飛來。小倩驚慌地躲到帷幕後麵。寧采臣一看，那東西形如夜叉，眼睛如電，舌頭血紅，張牙舞爪地撲來。到了門前，它卻停下腳步，徘徊了許久，漸漸靠近革囊，伸出爪子去抓，似乎要把革囊撕裂。革囊忽然 “格” 的一聲響，大得像個竹筐，恍惚間有個鬼物突出半身，將夜叉揪了進去，隨後便沒了聲響，革囊也頓時縮成原來的樣子。寧采臣又驚又詫，小倩也走了出來，十分高興地說：“沒事了！” 兩人一起查看革囊，裏麵隻有幾鬥清水而已。幾年後，寧采臣果然考中進士，還生了一個兒子。納妾之後，又各自生了一個兒子，幾個兒子在仕途上都頗有建樹。
2.義鼠
在一個寧靜的午後，陽光透過斑駁的樹影灑在地上。楊天一站在自家院子裏，不經意間看到了一幕驚心動魄的場景。隻見兩隻老鼠從角落裏鑽了出來，它們原本在歡快地穿梭嬉戲，全然沒料到危險正悄然降臨。突然，一條隱蔽在暗處的蛇如閃電般出擊，瞬間將其中一隻老鼠緊緊纏住，並迅速吞入口中。另一隻老鼠目睹同伴遭遇不測，眼睛瞪得像花椒粒一般大，它的眼神中充滿了憤怒與不甘，可麵對龐大的蛇，它隻能遠遠地站著，渾身顫抖，不敢貿然上前。蛇飽餐一頓後，慢悠悠地朝著洞穴蜿蜒爬去。就在它身子已經進入洞穴大半的時候，那隻幸存的老鼠像是下定了決心，突然如離弦之箭般衝了過來。它用盡全身力氣，狠狠地咬住蛇的尾巴。蛇被這突如其來的攻擊激怒了，立刻放棄進洞，迅速退身出來，想要教訓這個不知死活的小東西。然而老鼠向來動作敏捷，“嗖” 的一下便逃得無影無蹤，蛇隻能憤怒地吐著信子，卻追之不及，無奈之下隻好再次返迴洞穴。可老鼠並沒有就此罷休，它一直守在洞穴附近，眼睛緊緊盯著洞口。待蛇再次試圖進入洞穴時，老鼠又以極快的速度衝過去，再次狠狠地咬向蛇尾。就這樣，蛇進洞，老鼠就來咬；蛇出洞，老鼠便逃走。如此反複，持續了很長時間。蛇被折騰得疲憊不堪，又惱羞成怒，最後竟將吞下去的死老鼠吐了出來，扔在地上。那隻活著的老鼠緩緩靠近，它用鼻子仔細地嗅著死去的同伴，嘴裏發出 “啾啾” 的叫聲，仿佛在沉痛哀悼。過了一會兒，它輕輕地叼起同伴的屍體，一步一步地離開了，隻留下一地淩亂的痕跡，見證著剛剛發生的這場激烈又充滿情義的爭鬥。後來，友人張曆友聽聞此事，大為感動，特意為這隻義鼠寫下了《義鼠行》，以傳頌這份感人至深的情誼。
3.地震
在康熙七年六月十七日的戌時，天色漸暗，夜幕如同一塊巨大的黑色綢緞，緩緩鋪展在稷下的上空。彼時，我恰好客居於此，正與表兄李篤之在屋內，對著跳躍的燭火，悠然飲酒暢談。屋內彌漫著酒香，氣氛溫馨而融洽。突然，一陣沉悶的巨響，好似滾滾驚雷，從東南方向迅猛傳來，又朝著西北方向唿嘯而去。這突如其來的聲響，打破了夜晚的寧靜，我們兩人驚愕不已，麵麵相覷，全然不明白究竟發生了什麽事。緊接著，屋內的幾案開始劇烈地搖晃、顛簸起來，桌上的酒杯紛紛傾倒，酒水灑了一地。屋梁、椽柱也不堪重負，發出 “嘎吱嘎吱” 錯折斷裂的聲音。我和表兄瞬間嚇得臉色蒼白，原本輕鬆的神情消失得無影無蹤。過了好一會兒，我們才猛然意識到，這是發生了地震。於是，我們匆忙起身，迅速朝著屋外奔去。隻見外麵的樓閣房舍，在劇烈的震動中，先是搖搖欲墜地倒下，緊接著又在震動的餘波中掙紮著立起。牆倒屋塌的轟鳴聲、孩童的啼哭、女子的唿喊，交織在一起，喧鬧得如同鼎中沸騰的熱水。此時的大地仿佛變成了一個巨大的搖籃，瘋狂地搖晃著。人們被震得頭暈目眩，根本無法站穩，隻能無奈地坐在地上，隨著地麵的震動而不停地轉側。不遠處的河水也被震得洶湧澎湃，浪濤傾潑而出，足有一丈多高。與此同時，城中的雞鳴聲、犬吠聲此起彼伏，交織成一片混亂的樂章。就這樣，過了一個多時辰，震動才漸漸平息下來。我們驚魂未定地看向街上，隻見男男女女慌亂中竟然裸體相聚，彼此競相訴說著剛剛發生的可怕經曆，全然忘記了自己還未穿上衣服。後來，聽聞各處都出現了令人震驚的狀況。有的地方，水井傾斜，無法再汲水；某戶人家的樓台，原本朝向南北，竟然在地震後完全改變了方向；棲霞山更是被震得山體開裂；沂水一帶，地麵塌陷出巨大的洞穴，麵積廣達數畝。這場地震，果真是一場超乎尋常的奇變。在城中，還有這樣一件令人啼笑皆非的事。有一位邑人的妻子，半夜起身去外麵解手。等她迴來時，卻驚恐地發現，一隻狼正叼著她的孩子。母親的本能瞬間被激發，她毫不猶豫地衝上去，與狼展開了激烈的爭奪。狼稍稍鬆了一下口，婦人眼疾手快，一把奪過孩子，緊緊地抱在懷中。那隻狼卻並不甘心，蹲在一旁，不肯離去。婦人嚇得大聲唿救，左鄰右舍聽到唿喊，紛紛奔跑過來。狼見勢不妙，這才轉身逃走。婦人驚魂初定，心中的喜悅油然而生。她激動地指天畫地，向眾人詳細描述著狼叼孩子的可怕模樣，以及自己如何拚命奪迴孩子的驚險過程。眾人聽得聚精會神，時而發出驚歎聲。然而，講著講著，婦人突然像是被施了定身咒一般，愣在了原地。隨後，她滿臉通紅，這才猛然意識到，自己竟然全身一絲不掛。她尷尬得無地自容，急忙捂住身體，慌亂地朝著家中奔去。這一幕，與地震時街上男女慌亂中忘記穿衣的情景，竟是如此相似。人們在極度驚慌、急迫的情況下，往往會失去平日裏的理智和謀略，做出這般令人忍俊不禁的事情，實在是可笑至極，卻又讓人深感世事無常，生命在大自然的力量麵前，竟是如此渺小與脆弱