第26章 英文說明書
重生八零：開局女知青悔婚，反手迎娶她閨蜜 作者：亂打沒有破綻 投票推薦 加入書簽 留言反饋
給供銷社拉貨的司機叫陳楠，聽說以前去廣東那邊闖過幾年，不知道是什麽原因迴來了。
那時候都說他是在廣東賺到了錢，他沒承認也沒否認，迴來以後，就在縣城買了個二手拖拉機，專門給村子的供銷社承擔購買各種東西的事兒，偶爾再拉個人搭車進城賺點外快，日子也算過得去。
侯勇和陳楠談的價是三塊錢，但是在看到侯勇這一堆大桶的時候，陳楠將價格提到了五塊。
原因無他，這些大桶太礙事了，幾乎要將他的三輪給裝滿了，這樣他這次進城就隻能給侯勇一家拉貨，沒辦法帶人，這個損失得侯勇給他負責，就相當於是包車了。
侯勇對此也沒有什麽辦法，隻能捏著鼻子認了。
見到侯勇爽快的掏出五張一塊的遞過來，陳楠愣了愣，隨後他也沒有多說什麽，幫著侯勇一起裝車。
最後裝完，後麵隻能再坐一個人的位置，侯勇就讓顧盼盼坐在了後麵，自己則是跟著陳楠擠在了前麵。
“大勇，我聽村裏人說，你現在廠子裏麵停薪留職了，自己做點小買賣，就是這個？”
拖拉機的發動機在前麵，豎著的那根管子“突突突”的往外冒黑煙，侯勇不得不貓著腰縮在座椅上。
聽到陳楠的話，侯勇裝作害羞的撓了撓頭，“對，就是瞎折騰，這不是現在家裏欠了不少錢嘛，要是正常去上班，這錢沒個三五年時間還不出頭。”
“能賺不少吧？這一趟貨你就給五塊，你不得賺個五十多。”
“要是有那麽多就好了。”
侯勇苦笑著搖了搖頭，“刨除原材料的成本，這一趟大概也就賺十五塊錢，還讓楠哥你拿走五塊。”
“那也不少了。”
陳楠有些好奇的轉頭看了兩眼身後的大桶，侯勇前兩天在村子裏收石花籽的事情他是知道的，但是後山這種一抓一大把的東西能賣那麽多錢，陳楠有些不理解。
但是他現在又不好停車去翻侯勇的木桶裏到底裝的是什麽玩意，隻不過他對侯勇的態度又高看了兩眼，一天能賺十塊錢，一個月就是三百塊。
在這個年代，這已經是一筆很大的錢了。
但是實際上又豈止是能賺這麽多，加上新的兩個訂單，刨除成本的話，一天大概能賺二百二左右，這已經能趕得上後世一般日薪的工資水平了。
當然了，侯勇知道，這門生意他隻能最近賺點俏錢。
因為現在已經立秋了，秋老虎能熱的時間最多也就一個來月，而且在這個屬於野蠻生長的年代，知識產權，商標，獨門生意這些東西基本想都不要想，要是真有能人全國打聽他這個冰粉生意，弄到配方之後，他這個生意就算是結束了。
畢竟他隻是重生不是穿越，全世界不是隻有他一個人會做冰粉。
陳楠把侯勇拉到城東的地方卸下去，他還要去城南那邊去買種子，兩人約好中午的時候還在這匯合，再把這些空桶拉迴去。
陳楠離開，侯勇求之不得，因為如果讓陳楠知道他拖拉機上拉的這些東西到底值多少錢的話，保不齊人就會有什麽別的心思生出來。
順利的將城東和城南兩個新客戶交接之後，周老板今天不知道是抽了什麽風，竟然自己一大早上帶著手下的服務員來取貨了。
和侯勇打了招唿之後就要走，侯勇看到這廝有些行色匆匆的意思，低頭看到他手裏拿著一本書，封麵上全是英文。
書沒問題，但是出現在這個大字不認識幾個的家夥手上就是稀罕事了。
“周老板，你這是要幹嘛去。”
“咳，我其他的生意那邊，有幾個進口機器，但是這說明書全他娘的是洋文的，我看不懂，我托了好幾個人才找到一個懂洋文的，找人幫我翻譯一下這個。”
周老板伸手在書的封麵上敲得“啪啪”直響，侯勇自然知道他說的就是那一檔子走私的生意，心中有了幾分盤算。
“周老板，英文這個東西我懂一些，要不，我幫您看看？”
“你懂這個？”
周老板一愣，但還是將手裏的書遞了過去。
侯勇接過來簡單翻了翻，原來是國外罐頭流水線的製造設備。
侯勇前世後來做貿易公司，很大一部分原因就是因為一開始跟著周老板做走私業務。
那時候侯勇就開始自學英語，後來做國際貿易，更是對很多專業術語了如指掌，眼下雖然重生了，但腦子裏麵的知識可一點都沒忘，要把這本說明書翻譯出來，可以說沒什麽難度。
“周老板，這東西我就能幫你翻譯，要不交給我來做吧。”
“你會這個？”
周老板聽到侯勇的話，不可置信的上下打量了侯勇兩圈。
國家剛從那個困難的時代走過來，別說翻譯了，知道英文是26個字母的人都沒有太多，眼前這個看起來普普通通的年輕人真能翻譯出來麽？
一想到從侯勇手裏出來的這個從沒見過的冰粉，不知道為什麽，周老板覺得翻譯這事兒他應該也可以。
“那你先把第一頁這一段給我翻譯一下。”
周老板翻開說明書的第一頁，侯勇掃了一眼，直接從周老板胸前的口袋上將筆拿過來，然後自顧自的寫了起來。
五分鍾不到的功夫，侯勇就將第一段給翻譯完成了，隨後遞給周老板，微笑道：“周老板，你過目一下吧，看看我翻譯水平怎麽樣。”
“嘿，小兄弟，字兒不錯。”
周老板拿過來看了一眼，隨後笑著打了個哈哈，“小兄弟，說實話這玩意我不懂，但是那邊人我找了，總不能給人撂下不管，所以我先拿著去給人看一眼，要是不行的話，這活就給你了。”
侯勇知道這廝做生意方麵一直很嚴謹，也沒指望寫幾句話就把這活攬下來，當即點點頭，“應該的，那你先忙著，有需要你再找我。”
周老板帶人離開，侯勇身後的顧盼盼輕輕拉了拉他的衣襟，“勇哥，你什麽時候學會英文了？你可真厲害。”
侯勇轉頭看著自個兒的小嬌妻，微笑道：“我瞎寫的。”
那時候都說他是在廣東賺到了錢，他沒承認也沒否認，迴來以後，就在縣城買了個二手拖拉機，專門給村子的供銷社承擔購買各種東西的事兒，偶爾再拉個人搭車進城賺點外快，日子也算過得去。
侯勇和陳楠談的價是三塊錢，但是在看到侯勇這一堆大桶的時候，陳楠將價格提到了五塊。
原因無他，這些大桶太礙事了，幾乎要將他的三輪給裝滿了，這樣他這次進城就隻能給侯勇一家拉貨，沒辦法帶人，這個損失得侯勇給他負責，就相當於是包車了。
侯勇對此也沒有什麽辦法，隻能捏著鼻子認了。
見到侯勇爽快的掏出五張一塊的遞過來，陳楠愣了愣，隨後他也沒有多說什麽，幫著侯勇一起裝車。
最後裝完，後麵隻能再坐一個人的位置，侯勇就讓顧盼盼坐在了後麵，自己則是跟著陳楠擠在了前麵。
“大勇，我聽村裏人說，你現在廠子裏麵停薪留職了，自己做點小買賣，就是這個？”
拖拉機的發動機在前麵，豎著的那根管子“突突突”的往外冒黑煙，侯勇不得不貓著腰縮在座椅上。
聽到陳楠的話，侯勇裝作害羞的撓了撓頭，“對，就是瞎折騰，這不是現在家裏欠了不少錢嘛，要是正常去上班，這錢沒個三五年時間還不出頭。”
“能賺不少吧？這一趟貨你就給五塊，你不得賺個五十多。”
“要是有那麽多就好了。”
侯勇苦笑著搖了搖頭，“刨除原材料的成本，這一趟大概也就賺十五塊錢，還讓楠哥你拿走五塊。”
“那也不少了。”
陳楠有些好奇的轉頭看了兩眼身後的大桶，侯勇前兩天在村子裏收石花籽的事情他是知道的，但是後山這種一抓一大把的東西能賣那麽多錢，陳楠有些不理解。
但是他現在又不好停車去翻侯勇的木桶裏到底裝的是什麽玩意，隻不過他對侯勇的態度又高看了兩眼，一天能賺十塊錢，一個月就是三百塊。
在這個年代，這已經是一筆很大的錢了。
但是實際上又豈止是能賺這麽多，加上新的兩個訂單，刨除成本的話，一天大概能賺二百二左右，這已經能趕得上後世一般日薪的工資水平了。
當然了，侯勇知道，這門生意他隻能最近賺點俏錢。
因為現在已經立秋了，秋老虎能熱的時間最多也就一個來月，而且在這個屬於野蠻生長的年代，知識產權，商標，獨門生意這些東西基本想都不要想，要是真有能人全國打聽他這個冰粉生意，弄到配方之後，他這個生意就算是結束了。
畢竟他隻是重生不是穿越，全世界不是隻有他一個人會做冰粉。
陳楠把侯勇拉到城東的地方卸下去，他還要去城南那邊去買種子，兩人約好中午的時候還在這匯合，再把這些空桶拉迴去。
陳楠離開，侯勇求之不得，因為如果讓陳楠知道他拖拉機上拉的這些東西到底值多少錢的話，保不齊人就會有什麽別的心思生出來。
順利的將城東和城南兩個新客戶交接之後，周老板今天不知道是抽了什麽風，竟然自己一大早上帶著手下的服務員來取貨了。
和侯勇打了招唿之後就要走，侯勇看到這廝有些行色匆匆的意思，低頭看到他手裏拿著一本書，封麵上全是英文。
書沒問題，但是出現在這個大字不認識幾個的家夥手上就是稀罕事了。
“周老板，你這是要幹嘛去。”
“咳，我其他的生意那邊，有幾個進口機器，但是這說明書全他娘的是洋文的，我看不懂，我托了好幾個人才找到一個懂洋文的，找人幫我翻譯一下這個。”
周老板伸手在書的封麵上敲得“啪啪”直響，侯勇自然知道他說的就是那一檔子走私的生意，心中有了幾分盤算。
“周老板，英文這個東西我懂一些，要不，我幫您看看？”
“你懂這個？”
周老板一愣，但還是將手裏的書遞了過去。
侯勇接過來簡單翻了翻，原來是國外罐頭流水線的製造設備。
侯勇前世後來做貿易公司，很大一部分原因就是因為一開始跟著周老板做走私業務。
那時候侯勇就開始自學英語，後來做國際貿易，更是對很多專業術語了如指掌，眼下雖然重生了，但腦子裏麵的知識可一點都沒忘，要把這本說明書翻譯出來，可以說沒什麽難度。
“周老板，這東西我就能幫你翻譯，要不交給我來做吧。”
“你會這個？”
周老板聽到侯勇的話，不可置信的上下打量了侯勇兩圈。
國家剛從那個困難的時代走過來，別說翻譯了，知道英文是26個字母的人都沒有太多，眼前這個看起來普普通通的年輕人真能翻譯出來麽？
一想到從侯勇手裏出來的這個從沒見過的冰粉，不知道為什麽，周老板覺得翻譯這事兒他應該也可以。
“那你先把第一頁這一段給我翻譯一下。”
周老板翻開說明書的第一頁，侯勇掃了一眼，直接從周老板胸前的口袋上將筆拿過來，然後自顧自的寫了起來。
五分鍾不到的功夫，侯勇就將第一段給翻譯完成了，隨後遞給周老板，微笑道：“周老板，你過目一下吧，看看我翻譯水平怎麽樣。”
“嘿，小兄弟，字兒不錯。”
周老板拿過來看了一眼，隨後笑著打了個哈哈，“小兄弟，說實話這玩意我不懂，但是那邊人我找了，總不能給人撂下不管，所以我先拿著去給人看一眼，要是不行的話，這活就給你了。”
侯勇知道這廝做生意方麵一直很嚴謹，也沒指望寫幾句話就把這活攬下來，當即點點頭，“應該的，那你先忙著，有需要你再找我。”
周老板帶人離開，侯勇身後的顧盼盼輕輕拉了拉他的衣襟，“勇哥，你什麽時候學會英文了？你可真厲害。”
侯勇轉頭看著自個兒的小嬌妻，微笑道：“我瞎寫的。”