“pacцвetaлn r6лohn n гpyшn，Пoплылn tymahы haд pekon；Выxoдnлa ha 6epeг katюшa,ha выcoknn 6epeг，ha kpyton.Выxoдnлa,пechю 3aвoдnлa Пpo cteпhoгo3oгo opлa…”
開頭的歌詞，大家能猜到是什麽歌嗎？嗯？什麽？看不懂？那好吧，那我就給大家看看它的中文版——
“正當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在那峻峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。喀秋莎站在那峻峭的岸上，歌聲好像明媚的春光……”
沒錯，這首歌就是二戰時在蘇聯流行的歌曲《喀秋莎》。這首歌——想必大家都很熟悉吧？什麽？還不熟悉？這篇文章的最後，我再告訴大家，怎麽樣？還是先來看看故事吧——
場景又一次來到了教室。吳莎莎正拿著一個音樂播放器放著《喀秋莎》。這首歌節奏明快、簡潔，旋律又很樸實，聽起來朗朗上口。
妹妹見狀連忙衝到吳莎莎身邊，問她：“吳莎莎，這首《喀秋莎》好好聽啊，給人以一種悲壯感覺。”
“是啊，這首歌本來就是在蘇德戰爭1期間流行起來的。但其實它創作於1939年，原本隻是一首愛情歌曲，隻是因為它的節奏明快，一開始並沒有流行起來，直到兩年後才得以傳唱。蘇德戰爭爆發後這歌聲使美好的音樂和正義的戰爭相融合，把姑娘的情愛和士兵們的英勇報國聯係在了一起，這首歌才得以在戰爭中流行起來。跟我住在一起的那些烏克蘭裔的朋友都覺得這首歌很好聽，跟我的評價……怎麽說呢……哎，反正都差不多，嗬嗬嗬。”
“哇哦——那你會唱嗎，吳莎莎？”
“當然會啊，雖然我的俄語不好，但不代表我不會講啊。你等著啊……”
莫泉美聞聲也過來了。一過來，她就問妹妹：“馬娜，吳莎莎……同學……這是……要幹嘛……”
“哦，她要唱歌給我們聽。”妹妹迴答說。
莫泉美聞言驚喜地說：“哇，她還會唱歌？好期待呀！”
“嘿嘿……拭目以待吧。”
隨即，吳莎莎展開了她的歌喉。
“pacцвetaлn r6лohn n гpyшn，Пoплылn tymahы haд pekon…”（此處引用俄文歌詞為劇情需要，請勿過度解讀）
“哇——好好聽哦——”妹妹和莫泉美聽完忍不住鼓起了掌。
“嗯嗯嗯……”我也在一旁點頭。
妹妹看到我來了很是驚喜：“哥哥？你什麽時候過來的？啊，我知道了，你一定是被吳莎莎那美妙的歌喉給吸引過來的，對吧對吧？”
“包的！”我笑著說，“其實——被吸引過來的，不止我一個，喏——”
說著我用大拇指指了指旁邊的班長大人和劉欣。
劉欣聽完開始誇讚吳莎莎：““哇哦！你的歌喉簡直如同天籟一般，那婉轉悠揚的旋律從你的唇間流淌而出，猶如夜鶯在月下吟唱，又似百靈鳥於清晨歡歌。每一個音符都仿佛被賦予了生命，跳躍著、舞動著，直直地鑽入我的心底，讓我沉浸其中無法自拔。你所演唱的歌曲實在是太美妙動聽了，那清脆悅耳的嗓音，高低起伏的音調，無不展現出你卓越的歌唱技巧和深厚的音樂底蘊。聽你唱歌，就像是在享受一場聽覺盛宴，令人陶醉不已啊！”
“劉欣，你把我想說的話——給說完了。”班長大人“不樂意了”。
開頭的歌詞，大家能猜到是什麽歌嗎？嗯？什麽？看不懂？那好吧，那我就給大家看看它的中文版——
“正當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在那峻峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。喀秋莎站在那峻峭的岸上，歌聲好像明媚的春光……”
沒錯，這首歌就是二戰時在蘇聯流行的歌曲《喀秋莎》。這首歌——想必大家都很熟悉吧？什麽？還不熟悉？這篇文章的最後，我再告訴大家，怎麽樣？還是先來看看故事吧——
場景又一次來到了教室。吳莎莎正拿著一個音樂播放器放著《喀秋莎》。這首歌節奏明快、簡潔，旋律又很樸實，聽起來朗朗上口。
妹妹見狀連忙衝到吳莎莎身邊，問她：“吳莎莎，這首《喀秋莎》好好聽啊，給人以一種悲壯感覺。”
“是啊，這首歌本來就是在蘇德戰爭1期間流行起來的。但其實它創作於1939年，原本隻是一首愛情歌曲，隻是因為它的節奏明快，一開始並沒有流行起來，直到兩年後才得以傳唱。蘇德戰爭爆發後這歌聲使美好的音樂和正義的戰爭相融合，把姑娘的情愛和士兵們的英勇報國聯係在了一起，這首歌才得以在戰爭中流行起來。跟我住在一起的那些烏克蘭裔的朋友都覺得這首歌很好聽，跟我的評價……怎麽說呢……哎，反正都差不多，嗬嗬嗬。”
“哇哦——那你會唱嗎，吳莎莎？”
“當然會啊，雖然我的俄語不好，但不代表我不會講啊。你等著啊……”
莫泉美聞聲也過來了。一過來，她就問妹妹：“馬娜，吳莎莎……同學……這是……要幹嘛……”
“哦，她要唱歌給我們聽。”妹妹迴答說。
莫泉美聞言驚喜地說：“哇，她還會唱歌？好期待呀！”
“嘿嘿……拭目以待吧。”
隨即，吳莎莎展開了她的歌喉。
“pacцвetaлn r6лohn n гpyшn，Пoплылn tymahы haд pekon…”（此處引用俄文歌詞為劇情需要，請勿過度解讀）
“哇——好好聽哦——”妹妹和莫泉美聽完忍不住鼓起了掌。
“嗯嗯嗯……”我也在一旁點頭。
妹妹看到我來了很是驚喜：“哥哥？你什麽時候過來的？啊，我知道了，你一定是被吳莎莎那美妙的歌喉給吸引過來的，對吧對吧？”
“包的！”我笑著說，“其實——被吸引過來的，不止我一個，喏——”
說著我用大拇指指了指旁邊的班長大人和劉欣。
劉欣聽完開始誇讚吳莎莎：““哇哦！你的歌喉簡直如同天籟一般，那婉轉悠揚的旋律從你的唇間流淌而出，猶如夜鶯在月下吟唱，又似百靈鳥於清晨歡歌。每一個音符都仿佛被賦予了生命，跳躍著、舞動著，直直地鑽入我的心底，讓我沉浸其中無法自拔。你所演唱的歌曲實在是太美妙動聽了，那清脆悅耳的嗓音，高低起伏的音調，無不展現出你卓越的歌唱技巧和深厚的音樂底蘊。聽你唱歌，就像是在享受一場聽覺盛宴，令人陶醉不已啊！”
“劉欣，你把我想說的話——給說完了。”班長大人“不樂意了”。