1.荷花三娘子
湖州有位名叫宗相若的讀書人，一日秋日，他漫步於田間地頭，巡視自家田壟。隻見那一片禾稼茂密之處，禾苗劇烈地搖晃，似有異常。宗相若心生疑惑，跨過田埂，前往查看究竟。走近一看，竟是一男一女在田野中野合，他不禁啞然失笑，正準備轉身離開，卻見那男子滿臉羞愧，匆忙係好衣帶，慌慌張張地徑直離去。女子也緩緩起身，宗相若仔細端詳，發現這女子容貌娟秀，十分動人，心中頓時生出傾慕之意，想要與她親近一番，卻又為自己這般想法感到羞愧。於是，他微微靠近女子，輕輕拂了拂衣袖，說道：“在這桑林之中尋歡作樂，可還開心？” 女子隻是微笑，並不作答。宗相若膽子大了些，近身揭開女子的衣裳，觸手之處，肌膚細膩如脂，他便上下撫摸了幾遍。女子笑著說：“你這迂腐的秀才！想要怎樣，直說便是，這般亂摸做什麽？” 宗相若詢問她的姓氏，女子答道：“不過是一夜春風，過後便各奔東西，何必問得這般清楚？難不成還想留個名字，為我立個貞節牌坊不成？” 宗相若道：“在這野田草叢之中行苟且之事，那是山村牧豬奴才會做的，我可不習慣。以你的美貌和氣質，即便私下約會，也應當自重些，何必如此草率？” 女子聽了這番話，深以為然，連連點頭。宗相若又說：“我家離這兒不遠，還請姑娘過去小坐片刻。” 女子說：“我出來已有許久，恐怕會引人懷疑，等夜深了再說吧。” 她仔細詢問了宗相若家的門戶特征等詳細情況，便沿著一條小路快步離去。一更剛過，女子果然來到了宗相若的書房。二人一番纏綿，情意綿綿，親密無間。此後的日子裏，兩人時常幽會，相處了數月之久，竟無人知曉。恰逢有一位番僧在村裏的寺廟中駐錫修行，番僧見到宗相若後，驚訝地說道：“你身上有邪氣，是不是遇到了什麽怪異之事？” 宗相若迴答：“沒有啊。” 過了幾天，宗相若突然毫無征兆地生病了。女子每晚都會帶著美味的水果來看望他，溫柔地照顧他，關心備至，如同夫妻一般恩愛。然而，每當宗相若躺下後，女子必定會強行與他交合。宗相若本就抱病在身，對此頗感不耐，心中懷疑女子並非人類，卻又沒有辦法讓她暫時離開。於是，他說：“之前和尚說我被妖邪迷惑，如今果然病了，他的話應驗了。明天把他請來，求些符咒驅邪。” 女子聽後，臉色慘然一變，宗相若見狀，心中愈發懷疑。第二天，宗相若派人將情況告知了番僧。番僧說：“這是狐妖。她的法術還比較淺，很容易被製服。” 於是，番僧寫了兩道符咒，囑咐道：“迴去後，把一個幹淨的壇子放在床前，將一道符咒貼在壇口。等狐妖鑽進去後，迅速用盆子蓋住，再把另一道符咒貼在盆子上。然後把壇子放進鍋裏，用烈火烹煮，一會兒就能把她燒死。” 家人迴去後，按照番僧的教導布置妥當。夜深了，女子才到來，她從袖子裏拿出金橘，正準備到床邊問候宗相若。忽然，壇口傳來颼颼的聲響，女子瞬間被吸入壇中。家人猛地起身，用盆子蓋住壇口，貼上符咒，正準備拿去烹煮。宗相若看到地上散落的金橘，想起與女子往日的情意，心中一陣愴然，十分感動，急忙下令放了她。揭開符咒，拿開盆子，女子從壇中出來，狼狽不堪，她跪地磕頭道：“我修行的大道即將修成，差一點就化為灰燼！您是個仁人君子，我發誓必定報答您的恩情。” 說完便離去了。過了幾天，宗相若的病情愈發嚴重，似乎生命垂危。家人趕忙去集市上購買棺材木料。途中遇到一位女子，女子問道：“你是宗湘若的仆人嗎？” 家人迴答：“是。” 女子說：“宗郎是我的表兄，聽說他病得很重，我本想前去探望，恰好有事走不開。這有一包靈藥，麻煩你帶給他。” 家人接過靈藥迴到家中。宗相若心想自己並沒有表姐妹，便知道這是狐女來報恩了。他服用了狐女送來的藥，果然病情大減，十天左右便恢複了健康。宗相若心中十分感激，對著虛空祈禱，希望能再次見到狐女。一天夜裏，宗相若關好門窗，獨自飲酒。忽然聽到有人彈指敲窗，他打開門一看，竟是狐女。宗相若大喜過望，拉著狐女的手連連稱謝，邀請她進屋一起飲酒。狐女說：“自從分別後，我一直心懷感恩，想著如何報答您的大恩大德。如今我為您尋覓到一位佳偶，不知能否稍盡心意？” 宗相若問：“是誰？” 狐女說：“這不是您需要知道的。明天辰時，您早點到南湖去，如果看到有采菱的女子穿著冰縠做的披肩，一定要趕緊追上去。要是迷失了方向，就看看堤邊有沒有短幹的蓮花藏在葉子底下，把它采迴來，用蠟火點燃花蒂，就能得到一位美婦，還能獲得長壽。” 宗相若恭敬地接受了她的教導。之後狐女告別，宗相若執意挽留，狐女說：“自從遭遇那次劫難後，我突然領悟了大道。怎能因為男女之愛，再招來他人的仇怨呢？” 說罷，便厲聲離去。宗相若按照狐女的話，來到南湖，隻見荷花蕩中美女眾多，其中有一個垂著頭發的女子，穿著冰縠披肩，美貌絕世。宗相若急忙劃船靠近，卻忽然迷失了方向。他撥開荷葉，果然看到一枝紅蓮，枝幹還不到一尺長，便折了下來帶迴家。進門後，他把蓮花放在桌上，在旁邊削好蠟，準備點燃。一迴頭，蓮花竟化作一位美麗的女子。宗相若驚喜萬分，伏地便拜。女子說：“你這傻書生！我是妖狐，會給你帶來災禍的！” 宗相若卻不聽。女子問：“是誰教你的？” 宗相若迴答：“是我自己能認出你，何須別人教？” 他拉住女子的手臂，女子順勢倒下，化作一塊怪石，有一尺多高，各個麵都玲瓏剔透。宗相若便將怪石放在供案上，焚香再三拜祭祈禱。到了夜裏，宗相若關好門窗，堵塞縫隙，生怕怪石又消失不見。清晨一看，怪石又不見了，隻剩下一襲紗披肩，遠遠便能聞到一股香氣，展開披肩查看衣領，還殘留著些許油脂。宗相若蓋上被子，擁著披肩躺下。傍晚起來挑亮油燈，迴到房間時，發現垂著頭發的女子又在枕頭上。宗相若欣喜若狂，擔心她又變化，哀求一番後才與她親近。女子笑著說：“你這孽障！不知是誰多嘴，竟讓你這輕狂小子煩死我了！” 便不再拒絕。但在歡好時，女子似乎難以承受，多次請求停止。宗相若不聽，女子說：“再這樣，我就消失了！” 宗相若害怕，這才作罷。從此，兩人感情十分融洽。宗相若家中的箱子裏常常裝滿了金銀綢緞，也不知道是從哪裏來的。女子見到人總是唯唯諾諾，好像不太會說話，宗相若也忌諱說起她的奇異之處。女子懷孕十多個月，算著日子快要生產了。她走進房間，囑咐宗相若關好門，不要讓任何人進來，自己便用刀割開肚臍下麵，取出孩子，讓宗相若用布帛將傷口包紮好，第二天傷口便愈合了。又過了六七年，女子對宗相若說：“我前世的罪孽已經償還完畢，是時候向你告別了。” 宗相若聽後，淚水直流，說：“你剛來到我身邊時，我貧苦不堪，全靠你讓我生活富足，你怎麽忍心就這樣離開？而且你又沒有家族親人，日後孩子不知道母親是誰，也是一件遺憾的事。” 女子也惆悵地說：“有聚就有散，這是常理。孩子有福氣，你也能活到百歲，還有什麽可求的呢？我本姓何。倘若你思念我，抱著我的舊物唿喚：‘荷花三娘子！’或許能見到我。” 說完便掙脫開來，說：“我走了。” 宗相若驚訝地看著她，隻見她已經飛到頭頂上方。宗相若跳起來，急忙去拉她，隻抓到了一隻鞋子。鞋子掉在地上，化作一隻石燕，顏色比朱砂還紅，內外晶瑩剔透，如同水晶一般。宗相若拾起石燕，珍藏起來。他查看箱子裏，女子剛來時穿的冰縠披肩還在。每當他思念女子時，就抱著披肩唿喚 “三娘子”，眼前便會浮現出女子的模樣，笑容、神態都和生前一模一樣，隻是不會說話罷了。
2.罵鴨
白家莊有個村民，平日裏遊手好閑，品行不端。一日，他見鄰居家的鴨子肥碩，心中頓時起了貪念，趁鄰居不注意，偷偷將鴨子偷迴家中，宰殺烹煮，大快朵頤了一番。到了夜裏，他隻覺得渾身皮膚瘙癢難耐。好不容易熬到天亮，睜眼一看，嚇得魂飛魄散，隻見自己的皮膚上竟然長出了一層細密的鴨毛，輕輕一碰，便疼痛難忍。他心中又驚又怕，四處求醫問藥，卻始終找不到能醫治的辦法。當天夜裏，他迷迷糊糊地進入夢鄉，夢中有一個人對他說：“你這病是上天對你的懲罰。隻有讓失主痛罵你一頓，你身上的鴨毛才會脫落。”他的鄰居老翁向來氣量寬宏，平日裏即便丟了東西，也從不把情緒表露在臉上，更不會大發脾氣。村民為了讓老翁罵自己，便想出一個詭計，他假裝誠懇地對老翁說：“您家的鴨子是被某甲偷走的。那個人特別害怕被人罵，您罵他一頓，也能警示他以後別再偷東西了。”老翁聽後，隻是微微一笑，說道：“誰會有那閑工夫去罵一個惡人呢。” 最終也沒有罵。村民見此，心中更加窘迫，不知道該如何是好。思來想去，他實在沒有別的辦法，隻好向老翁如實坦白了自己偷鴨的事情。老翁得知真相後，這才開口責罵了他幾句。說來也奇怪，老翁罵完之後，村民身上的鴨毛竟然真的漸漸脫落，病痛也隨之消失了。異史氏說：“偷東西的人真是可怕啊，一偷東西就會長出鴨毛來！而罵人的行為也應該引以為戒啊，一罵竟然能讓盜賊的罪行減輕！不過，做好事也是有方法的，那位鄰居老翁，就是通過責罵的方式來施行他的仁慈啊 。”
3.柳氏子
膠州有個叫柳西川的人，曾是法內史家掌管財務的仆人。他四十多歲的時候，得了一個兒子，對這個兒子那是溺愛到了極點。不管兒子想做什麽，他都放縱任由，生怕違背了兒子的心意。兒子漸漸長大，行為越來越放蕩奢侈，毫無節製，把柳西川積攢下來的錢財都揮霍一空。沒過多久，兒子生了病，柳西川曾經養了一頭非常健壯的騾子。兒子說：“那頭騾子肥壯，肉一定好吃。殺了它給我吃，我的病就能好。” 柳西川舍不得那頭好騾子，就打算殺一頭又瘦又差的騾子。兒子聽說後，大發雷霆，破口大罵，病情也因此更加嚴重了。柳西川害怕兒子的病情惡化，隻好殺了那頭健壯的騾子，把肉端給兒子。兒子看到後，這才高興起來。然而，他隻是嚐了一小塊肉，就把剩下的都扔掉了。可即便吃了騾子肉，他的病絲毫沒有減輕，不久後便死了。柳西川為此悲痛欲絕，整日哀歎。過了三四年，村裏的人參加香社活動，一起登上泰山。走到半山腰的時候，大家看見一個人騎著騾子快速地迎麵而來，樣子很像柳西川的兒子。等走近一看，果然是他。柳子下了騾子，向大家一一拱手作揖，互相問候，聊了聊分別後的情況。村裏的人都非常驚訝，也不敢詢問他已經死去的事情，隻是問道：“你在這裏做什麽呢？” 柳子迴答說：“也沒什麽事，就是四處奔波罷了。” 接著他便問起了客棧主人的姓名，大家都詳細地告訴了他。柳子拱手說道：“我剛好有點小事情要辦，沒時間和大家敘舊了，明天我會來拜訪你們。” 說完，他便上了騾子離開了。眾人迴到客棧後，都覺得他未必真的會來。第二天一大早，大家就等著他，沒想到柳子真的來了。他把騾子拴在馬廄的柱子上，快步走進來，滿臉笑容地和大家交談。眾人說道：“你的父親日夜都在思念著你，你為什麽不迴去探望一下他呢？” 柳子驚訝地問道：“你們說的是誰？” 眾人迴答說是柳西川。柳子的臉色一下子變了，過了很久才說：“他既然思念我，那就請你們迴去傳話給他：我在四月七日，在這裏等他。” 說完，便告別離開了。眾人迴到村裏，把這件事情告訴了柳西川。柳西川聽後大哭起來，到了約定的日子，他便如期前往泰山，把事情的緣由告訴了客棧主人。客棧主人勸阻他說：“之前見到你兒子的時候，他神情冷漠，看起來未必有什麽好意。依我看，你還是不要去見他了。” 柳西川哭著不相信，堅持要去。客棧主人又說：“我不是阻止你，隻是神鬼變幻無常，我擔心你會遭遇不測。如果你一定要見他，那就請你藏在櫃子裏，觀察他的言辭和神色，如果覺得可以見，你再出來。” 柳西川聽從了客棧主人的建議。不久，柳子來了，他問道：“柳西川來了嗎？” 客棧主人迴答說：“沒有。” 柳子怒氣衝衝地罵道：“那個老畜生怎麽還不來！” 客棧主人驚訝地說：“你怎麽能罵你的父親呢？” 柳子迴答說：“他算我什麽父親！當初我和他義氣相投，結為夥伴，沒想到他卻包藏禍心，私藏了我的血汗錢，蠻橫地不還給我。如今我恨不得殺了他才甘心，他哪裏配做我的父親！” 說完便走出門去，還說道：“算他運氣好！” 柳西川躲在櫃子裏，把這些話聽得清清楚楚，嚇得冷汗不停地流，大氣都不敢出。後來客棧主人把他叫了出來，他狼狽地迴到了家 。
湖州有位名叫宗相若的讀書人，一日秋日，他漫步於田間地頭，巡視自家田壟。隻見那一片禾稼茂密之處，禾苗劇烈地搖晃，似有異常。宗相若心生疑惑，跨過田埂，前往查看究竟。走近一看，竟是一男一女在田野中野合，他不禁啞然失笑，正準備轉身離開，卻見那男子滿臉羞愧，匆忙係好衣帶，慌慌張張地徑直離去。女子也緩緩起身，宗相若仔細端詳，發現這女子容貌娟秀，十分動人，心中頓時生出傾慕之意，想要與她親近一番，卻又為自己這般想法感到羞愧。於是，他微微靠近女子，輕輕拂了拂衣袖，說道：“在這桑林之中尋歡作樂，可還開心？” 女子隻是微笑，並不作答。宗相若膽子大了些，近身揭開女子的衣裳，觸手之處，肌膚細膩如脂，他便上下撫摸了幾遍。女子笑著說：“你這迂腐的秀才！想要怎樣，直說便是，這般亂摸做什麽？” 宗相若詢問她的姓氏，女子答道：“不過是一夜春風，過後便各奔東西，何必問得這般清楚？難不成還想留個名字，為我立個貞節牌坊不成？” 宗相若道：“在這野田草叢之中行苟且之事，那是山村牧豬奴才會做的，我可不習慣。以你的美貌和氣質，即便私下約會，也應當自重些，何必如此草率？” 女子聽了這番話，深以為然，連連點頭。宗相若又說：“我家離這兒不遠，還請姑娘過去小坐片刻。” 女子說：“我出來已有許久，恐怕會引人懷疑，等夜深了再說吧。” 她仔細詢問了宗相若家的門戶特征等詳細情況，便沿著一條小路快步離去。一更剛過，女子果然來到了宗相若的書房。二人一番纏綿，情意綿綿，親密無間。此後的日子裏，兩人時常幽會，相處了數月之久，竟無人知曉。恰逢有一位番僧在村裏的寺廟中駐錫修行，番僧見到宗相若後，驚訝地說道：“你身上有邪氣，是不是遇到了什麽怪異之事？” 宗相若迴答：“沒有啊。” 過了幾天，宗相若突然毫無征兆地生病了。女子每晚都會帶著美味的水果來看望他，溫柔地照顧他，關心備至，如同夫妻一般恩愛。然而，每當宗相若躺下後，女子必定會強行與他交合。宗相若本就抱病在身，對此頗感不耐，心中懷疑女子並非人類，卻又沒有辦法讓她暫時離開。於是，他說：“之前和尚說我被妖邪迷惑，如今果然病了，他的話應驗了。明天把他請來，求些符咒驅邪。” 女子聽後，臉色慘然一變，宗相若見狀，心中愈發懷疑。第二天，宗相若派人將情況告知了番僧。番僧說：“這是狐妖。她的法術還比較淺，很容易被製服。” 於是，番僧寫了兩道符咒，囑咐道：“迴去後，把一個幹淨的壇子放在床前，將一道符咒貼在壇口。等狐妖鑽進去後，迅速用盆子蓋住，再把另一道符咒貼在盆子上。然後把壇子放進鍋裏，用烈火烹煮，一會兒就能把她燒死。” 家人迴去後，按照番僧的教導布置妥當。夜深了，女子才到來，她從袖子裏拿出金橘，正準備到床邊問候宗相若。忽然，壇口傳來颼颼的聲響，女子瞬間被吸入壇中。家人猛地起身，用盆子蓋住壇口，貼上符咒，正準備拿去烹煮。宗相若看到地上散落的金橘，想起與女子往日的情意，心中一陣愴然，十分感動，急忙下令放了她。揭開符咒，拿開盆子，女子從壇中出來，狼狽不堪，她跪地磕頭道：“我修行的大道即將修成，差一點就化為灰燼！您是個仁人君子，我發誓必定報答您的恩情。” 說完便離去了。過了幾天，宗相若的病情愈發嚴重，似乎生命垂危。家人趕忙去集市上購買棺材木料。途中遇到一位女子，女子問道：“你是宗湘若的仆人嗎？” 家人迴答：“是。” 女子說：“宗郎是我的表兄，聽說他病得很重，我本想前去探望，恰好有事走不開。這有一包靈藥，麻煩你帶給他。” 家人接過靈藥迴到家中。宗相若心想自己並沒有表姐妹，便知道這是狐女來報恩了。他服用了狐女送來的藥，果然病情大減，十天左右便恢複了健康。宗相若心中十分感激，對著虛空祈禱，希望能再次見到狐女。一天夜裏，宗相若關好門窗，獨自飲酒。忽然聽到有人彈指敲窗，他打開門一看，竟是狐女。宗相若大喜過望，拉著狐女的手連連稱謝，邀請她進屋一起飲酒。狐女說：“自從分別後，我一直心懷感恩，想著如何報答您的大恩大德。如今我為您尋覓到一位佳偶，不知能否稍盡心意？” 宗相若問：“是誰？” 狐女說：“這不是您需要知道的。明天辰時，您早點到南湖去，如果看到有采菱的女子穿著冰縠做的披肩，一定要趕緊追上去。要是迷失了方向，就看看堤邊有沒有短幹的蓮花藏在葉子底下，把它采迴來，用蠟火點燃花蒂，就能得到一位美婦，還能獲得長壽。” 宗相若恭敬地接受了她的教導。之後狐女告別，宗相若執意挽留，狐女說：“自從遭遇那次劫難後，我突然領悟了大道。怎能因為男女之愛，再招來他人的仇怨呢？” 說罷，便厲聲離去。宗相若按照狐女的話，來到南湖，隻見荷花蕩中美女眾多，其中有一個垂著頭發的女子，穿著冰縠披肩，美貌絕世。宗相若急忙劃船靠近，卻忽然迷失了方向。他撥開荷葉，果然看到一枝紅蓮，枝幹還不到一尺長，便折了下來帶迴家。進門後，他把蓮花放在桌上，在旁邊削好蠟，準備點燃。一迴頭，蓮花竟化作一位美麗的女子。宗相若驚喜萬分，伏地便拜。女子說：“你這傻書生！我是妖狐，會給你帶來災禍的！” 宗相若卻不聽。女子問：“是誰教你的？” 宗相若迴答：“是我自己能認出你，何須別人教？” 他拉住女子的手臂，女子順勢倒下，化作一塊怪石，有一尺多高，各個麵都玲瓏剔透。宗相若便將怪石放在供案上，焚香再三拜祭祈禱。到了夜裏，宗相若關好門窗，堵塞縫隙，生怕怪石又消失不見。清晨一看，怪石又不見了，隻剩下一襲紗披肩，遠遠便能聞到一股香氣，展開披肩查看衣領，還殘留著些許油脂。宗相若蓋上被子，擁著披肩躺下。傍晚起來挑亮油燈，迴到房間時，發現垂著頭發的女子又在枕頭上。宗相若欣喜若狂，擔心她又變化，哀求一番後才與她親近。女子笑著說：“你這孽障！不知是誰多嘴，竟讓你這輕狂小子煩死我了！” 便不再拒絕。但在歡好時，女子似乎難以承受，多次請求停止。宗相若不聽，女子說：“再這樣，我就消失了！” 宗相若害怕，這才作罷。從此，兩人感情十分融洽。宗相若家中的箱子裏常常裝滿了金銀綢緞，也不知道是從哪裏來的。女子見到人總是唯唯諾諾，好像不太會說話，宗相若也忌諱說起她的奇異之處。女子懷孕十多個月，算著日子快要生產了。她走進房間，囑咐宗相若關好門，不要讓任何人進來，自己便用刀割開肚臍下麵，取出孩子，讓宗相若用布帛將傷口包紮好，第二天傷口便愈合了。又過了六七年，女子對宗相若說：“我前世的罪孽已經償還完畢，是時候向你告別了。” 宗相若聽後，淚水直流，說：“你剛來到我身邊時，我貧苦不堪，全靠你讓我生活富足，你怎麽忍心就這樣離開？而且你又沒有家族親人，日後孩子不知道母親是誰，也是一件遺憾的事。” 女子也惆悵地說：“有聚就有散，這是常理。孩子有福氣，你也能活到百歲，還有什麽可求的呢？我本姓何。倘若你思念我，抱著我的舊物唿喚：‘荷花三娘子！’或許能見到我。” 說完便掙脫開來，說：“我走了。” 宗相若驚訝地看著她，隻見她已經飛到頭頂上方。宗相若跳起來，急忙去拉她，隻抓到了一隻鞋子。鞋子掉在地上，化作一隻石燕，顏色比朱砂還紅，內外晶瑩剔透，如同水晶一般。宗相若拾起石燕，珍藏起來。他查看箱子裏，女子剛來時穿的冰縠披肩還在。每當他思念女子時，就抱著披肩唿喚 “三娘子”，眼前便會浮現出女子的模樣，笑容、神態都和生前一模一樣，隻是不會說話罷了。
2.罵鴨
白家莊有個村民，平日裏遊手好閑，品行不端。一日，他見鄰居家的鴨子肥碩，心中頓時起了貪念，趁鄰居不注意，偷偷將鴨子偷迴家中，宰殺烹煮，大快朵頤了一番。到了夜裏，他隻覺得渾身皮膚瘙癢難耐。好不容易熬到天亮，睜眼一看，嚇得魂飛魄散，隻見自己的皮膚上竟然長出了一層細密的鴨毛，輕輕一碰，便疼痛難忍。他心中又驚又怕，四處求醫問藥，卻始終找不到能醫治的辦法。當天夜裏，他迷迷糊糊地進入夢鄉，夢中有一個人對他說：“你這病是上天對你的懲罰。隻有讓失主痛罵你一頓，你身上的鴨毛才會脫落。”他的鄰居老翁向來氣量寬宏，平日裏即便丟了東西，也從不把情緒表露在臉上，更不會大發脾氣。村民為了讓老翁罵自己，便想出一個詭計，他假裝誠懇地對老翁說：“您家的鴨子是被某甲偷走的。那個人特別害怕被人罵，您罵他一頓，也能警示他以後別再偷東西了。”老翁聽後，隻是微微一笑，說道：“誰會有那閑工夫去罵一個惡人呢。” 最終也沒有罵。村民見此，心中更加窘迫，不知道該如何是好。思來想去，他實在沒有別的辦法，隻好向老翁如實坦白了自己偷鴨的事情。老翁得知真相後，這才開口責罵了他幾句。說來也奇怪，老翁罵完之後，村民身上的鴨毛竟然真的漸漸脫落，病痛也隨之消失了。異史氏說：“偷東西的人真是可怕啊，一偷東西就會長出鴨毛來！而罵人的行為也應該引以為戒啊，一罵竟然能讓盜賊的罪行減輕！不過，做好事也是有方法的，那位鄰居老翁，就是通過責罵的方式來施行他的仁慈啊 。”
3.柳氏子
膠州有個叫柳西川的人，曾是法內史家掌管財務的仆人。他四十多歲的時候，得了一個兒子，對這個兒子那是溺愛到了極點。不管兒子想做什麽，他都放縱任由，生怕違背了兒子的心意。兒子漸漸長大，行為越來越放蕩奢侈，毫無節製，把柳西川積攢下來的錢財都揮霍一空。沒過多久，兒子生了病，柳西川曾經養了一頭非常健壯的騾子。兒子說：“那頭騾子肥壯，肉一定好吃。殺了它給我吃，我的病就能好。” 柳西川舍不得那頭好騾子，就打算殺一頭又瘦又差的騾子。兒子聽說後，大發雷霆，破口大罵，病情也因此更加嚴重了。柳西川害怕兒子的病情惡化，隻好殺了那頭健壯的騾子，把肉端給兒子。兒子看到後，這才高興起來。然而，他隻是嚐了一小塊肉，就把剩下的都扔掉了。可即便吃了騾子肉，他的病絲毫沒有減輕，不久後便死了。柳西川為此悲痛欲絕，整日哀歎。過了三四年，村裏的人參加香社活動，一起登上泰山。走到半山腰的時候，大家看見一個人騎著騾子快速地迎麵而來，樣子很像柳西川的兒子。等走近一看，果然是他。柳子下了騾子，向大家一一拱手作揖，互相問候，聊了聊分別後的情況。村裏的人都非常驚訝，也不敢詢問他已經死去的事情，隻是問道：“你在這裏做什麽呢？” 柳子迴答說：“也沒什麽事，就是四處奔波罷了。” 接著他便問起了客棧主人的姓名，大家都詳細地告訴了他。柳子拱手說道：“我剛好有點小事情要辦，沒時間和大家敘舊了，明天我會來拜訪你們。” 說完，他便上了騾子離開了。眾人迴到客棧後，都覺得他未必真的會來。第二天一大早，大家就等著他，沒想到柳子真的來了。他把騾子拴在馬廄的柱子上，快步走進來，滿臉笑容地和大家交談。眾人說道：“你的父親日夜都在思念著你，你為什麽不迴去探望一下他呢？” 柳子驚訝地問道：“你們說的是誰？” 眾人迴答說是柳西川。柳子的臉色一下子變了，過了很久才說：“他既然思念我，那就請你們迴去傳話給他：我在四月七日，在這裏等他。” 說完，便告別離開了。眾人迴到村裏，把這件事情告訴了柳西川。柳西川聽後大哭起來，到了約定的日子，他便如期前往泰山，把事情的緣由告訴了客棧主人。客棧主人勸阻他說：“之前見到你兒子的時候，他神情冷漠，看起來未必有什麽好意。依我看，你還是不要去見他了。” 柳西川哭著不相信，堅持要去。客棧主人又說：“我不是阻止你，隻是神鬼變幻無常，我擔心你會遭遇不測。如果你一定要見他，那就請你藏在櫃子裏，觀察他的言辭和神色，如果覺得可以見，你再出來。” 柳西川聽從了客棧主人的建議。不久，柳子來了，他問道：“柳西川來了嗎？” 客棧主人迴答說：“沒有。” 柳子怒氣衝衝地罵道：“那個老畜生怎麽還不來！” 客棧主人驚訝地說：“你怎麽能罵你的父親呢？” 柳子迴答說：“他算我什麽父親！當初我和他義氣相投，結為夥伴，沒想到他卻包藏禍心，私藏了我的血汗錢，蠻橫地不還給我。如今我恨不得殺了他才甘心，他哪裏配做我的父親！” 說完便走出門去，還說道：“算他運氣好！” 柳西川躲在櫃子裏，把這些話聽得清清楚楚，嚇得冷汗不停地流，大氣都不敢出。後來客棧主人把他叫了出來，他狼狽地迴到了家 。